les siens
его · её · свой
la sienne oor Russies
la sienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
его
[ его́ ]
Ma chambre est deux fois plus grande que la sienne.
Моя комната в два раза больше, чем его.
её
[ её́ ]
Y a-t-il une différence quelconque entre ton idée et la sienne ?
Есть ли разница между твоей идеей и её?
свой
Chacun a le droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de retourner dans son pays.
Каждый имеет право выезжать из страны, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voyant qu’elle ne tendait pas la sienne, le frère a compris qu’elle était aveugle.
Тогда брат понял, что она слепая.jw2019 jw2019
Il aperçut leurs serviettes, étala la sienne à quelques mètres ; elles ne faisaient aucune attention à lui.
Приметив, где лежат их полотенца, он разостлал свое в нескольких метрах; они не обратили на него ни малейшего внимания.Literature Literature
Tracy était sûre que c’était la voiture stationnée à côté de la sienne sur le parking du supermarché.
Ровно та же машина, что припарковалась рядом с ними у супермаркета.Literature Literature
... Il poursuivit son babillage, me bombardant de questions sur ma famille, évoquant la sienne.
Он не умолкал ни на минуту, забрасывая меня вопросами о семье, рассказывая о своей.Literature Literature
En dévorant le Long Être Noir, il avait pris son ombre et l’avait intégrée à la sienne.
Поглотив Длинное Черное Существо, он поглотил и его тень, слив ее со своею.Literature Literature
Foreman n'a pas tapé la sienne.
И Форман отказался напечатать свою характеристику.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
répondit Curtis en finissant la sienne.
— ответила Кертис, приканчивая свою.Literature Literature
Tout d’abord, il faudrait qu’il apprenne la langue de Martia ou qu’il lui enseigne la sienne.
Во-первых, он должен выучить язык Марсии или обучить ее своему.Literature Literature
Si elle n'avait pas hésité, ma cervelle aurait été éparpillée sur le marbre, pas la sienne.
Если б она не дрогнула,.. ... то мои мозги забрызгали бы холодный мраморный пол, а не её.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faisait passer la vie de ses collègues avant la sienne.
Он ценил жизнь своих сотрудников выше собственной.LDS LDS
L'infirmière de nuit laisse toujours la sienne dans le tiroir de la pharmacie
Медсестра ночной смены всегда оставляет ее в шкафчике раздаточнойLiterature Literature
Il avait repoussé une unité dix fois supérieure à la sienne !
Он отогнал силы, в десять раз превышающие их собственные!Literature Literature
La faim se perpétue dans les familles comme la sienne.
В таких семьях голод передается по наследству.UN-2 UN-2
Je la convainquis de ne répéter cette histoire à personne, pour la sécurité d’Ullo et pour la sienne.
А я убеждал ее ради всего святого никому об этом не говорить, в интересах их же собственной безопасности.Literature Literature
— Il a sûrement entendu parler de votre œuvre, tout comme vous connaissez la sienne.
– Но он, безусловно, знает о вашей работе, как и вы знаете о нем.Literature Literature
Leurs têtes énormes étaient à la hauteur de la sienne et il n’osait même pas les regarder.
Их огромные морды были на одном уровне с его головой, и он не смел даже покоситься на них.Literature Literature
Bon, les saints avaient leur mission, et il avait la sienne.
Что ж, у святых своя миссия, а у него — своя.Literature Literature
C’était une armée d’extermination, mais après tout, lui aussi avait la sienne
Армия истребления, но и у него была такая же армияLiterature Literature
Il examina cette nouvelle arme : elle semblait plus efficace que la sienne.
Он осмотрел оружие монаха; оно выглядело лучше, чем его собственное.Literature Literature
Eh bien, dans la famille qui était la sienne aujourd’hui, le rire était encouragé !
Ну, в этой-то семье смех поощрялся!Literature Literature
Il prendra ma place et je prendrai la sienne... en 1784.
Он попадёт в мое время, я окажусь в его... в 1784 году.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Ma femme a aimé notre fille comme la sienne.
Моя жена любила нашу дочь как родную.Literature Literature
Par malheur, dans la précipitation du départ, il avait embarqué une autre femme que la sienne.
К несчастью, капитан в спешке захватил с собой вместо своей жены другую особу.Literature Literature
Ils ont besoin de vous entendre exprimer votre foi comme leur mère la sienne.
Им нужны от вас словесные подтверждения вашей веры, так же как и от их матери.LDS LDS
Mais Jack disait que cétait la sienne.
Но Джек решил, что это пуля его.Literature Literature
17793 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.