lait maternel humain oor Russies

lait maternel humain

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

женское молоко

lait produit par les êtres humains

питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами женщины

voorbeelde

Dans divers pays, l’APFO a été détecté dans le sang et le lait maternel humain.
ПФОК была обнаружена в организме человека в крови и материнском молоке в различных странах.

Lait maternel humain :
Человеческое молоко:

Dégage, Krieger, avec ton lait maternel humain!
Со своим долбанным грудным молоком.

Lait maternel humain
Человеческое молоко:

Elles sont également présentes dans le lait maternel humain, aussi bien dans cette région que dans les régions tempérées
КЦХП находят в молоке женщин, живущих в средних и арктических широтах

Elles sont également présentes dans le lait maternel humain, aussi bien dans cette région que dans les régions tempérées.
КЦХП обнаружены в молоке кормящих женщин, живущих в средних широтах и за Полярным кругом.

On a également trouvé des PCCC dans le lait maternel humain, aussi bien en Arctique que dans les régions tempérées.
КЦХП находят в молоке женщин, живущих в средних и арктических широтах.

On en a également trouvé dans le lait maternel humain, aussi bien dans cette région que dans les régions tempérées.
КЦХП находят в материнском молоке женщин, живущих в средних и арктических широтах.

On en a également trouvé dans le lait maternel humain, aussi bien dans cette région que dans les régions tempérées.
КЦХП присутствуют в материнском молоке женщин, живущих в средних и арктических широтах.

En outre, la présence de concentrations accrues de PCCC dans le lait maternel humain a été signalée dans des régions éloignées.
В дополнение имеется информация о повышенных уровнях содержания КЦХП в молоке кормящих женщин, живущих в удаленных районах.

En outre, la présence de concentrations accrues de PCCC dans le lait maternel humain a été signalée dans des régions éloignées.
К тому же имеется информация о повышенных уровнях содержания КЦХП в молоке кормящих женщин, живущих в удаленных районах.

En outre, la présence de concentrations accrues de PCCC dans le lait maternel humain a été signalée dans des régions éloignées
В дополнение имеется информация о повышенных уровнях содержания КЦХП в молоке кормящих женщин, живущих в удаленных районах

La présence de gamma-HCH a été observée dans des échantillons de tissus adipeux, sang, sang de cordon ombilical et lait maternels humains.
Присутствие гамма-ГХГ зафиксировано в материнской жировой ткани и крови, в пробах крови из пуповины и в материнском молоке.

Une étude globale canadienne a montré que le PentaBDE est très répandu dans le lait maternel humain des populations du monde entier (Ryan 2004).
Как показало глобальное исследование, проведенное канадскими учеными, пента‐БДЭ часто обнаруживается в материнском молоке у разных народов во всем мире (Ryan 2004).

Vu les données disponibles concernant sa toxicité, on peut conclure que les concentrations actuelles d'alpha-HCH dans la nourriture et le lait maternel humains sont problématiques
На основании имеющихся данных о токсичности альфа-ГХГ можно сделать вывод, что существующие концентрации альфа-ГХГ в продуктах питания и материнском молоке служат источником обеспокоенности

Dans le cadre de sa troisième enquête sur le terrain portant sur le lait maternel humain, l'OMS a analysé # échantillons groupés provenant de dix pays d'Europe
В рамках третьего полевого исследования материнского молока ВОЗ, на присутствие ГХГ были проанализированы # групп материнского молока в # европейских странах

Dans le cadre de sa troisième enquête sur le terrain portant sur le lait maternel humain, l’OMS a analysé 16 échantillons groupés provenant de dix pays d’Europe.
В рамках третьего полевого исследования материнского молока ВОЗ, на присутствие ГХГ были проанализированы 16 групп материнского молока в 10 европейских странах.

Les êtres humains y sont donc exposés, comme le montrent les concentrations détectées dans divers échantillons de sang, de tissus adipeux et de lait maternel humains (OMS/Europe
Таким образом, можно говорить о воздействии этого вещества на человека, что подтверждается фиксируемыми при исследованиях уровнями его содержания в крови, жировой ткани и материнском молоке у людей (WHO/Europe

Selon une étude japonaise (Kakimoto et al. 2008), les concentrations de HBCD dans le lait maternel humain semblent évoluer en parallèle avec la consommation nationale de cette substance.
Как отмечается в японском исследовании (Kakimoto et al. 2008), уровни ГБЦД в человеческом молоке, по‐видимому, отражают объемы ГБЦД, реализуемые на рынке.

Les êtres humains y sont donc exposés, comme le montrent les concentrations détectées dans divers échantillons de sang, de tissus adipeux et de lait maternel humains (OMS/Europe, 2003).
Таким образом, можно говорить о воздействии этого вещества на человека, что подтверждается фиксируемыми при исследованиях уровнями его содержания в крови, жировой ткани и материнском молоке у людей (WHO/Europe, 2003).

A Nairobi (Kenya), une analyse portant sur # échantillons a révélé la présence d'alpha-HCH dans le lait maternel humain, à des concentrations comprises entre # et # mg/kg de lipides, avec une moyenne de # (Kinyamu et al
В Найроби, Кения, в # процентах отобранных образцов материнского молока содержалась обнаруживаемая концентрация альфа-ГХГ при среднем уровне # мг/кг молочного жира и диапазоне # мг/кг (Kinyamu et al

Les données recueillies de 1970 à 2000 montrent un accroissement des concentrations de HBCD dans le lait maternel humain depuis l’introduction de cette substance sur le marché des retardateurs de flamme bromés, au cours des années 80.
Данные исследований человеческого грудного молока, проводившихся с 1970 по 2000 год, показывают, что уровни ГБЦД стали расти с тех пор, как он поступил в продажу в качестве бромированного антипирена в 80-х годах.

L'exposition de la population, et surtout des femmes enceintes et des enfants, aux isomères du HCH, dont le lindane, suscite des inquiétudes que la présence continue de ces substances dans les tissus et le lait maternel humains vient renforcer
Воздействие линдана на людей, особенно когда речь идет о беременных женщинах и детях, вызывает обеспокоенность, усугубляемую продолжающимся присутствием изомеров ГХГ, включая линдан, в тканях и материнском молоке человека