lait maternisé oor Russies

lait maternisé

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

заменитель грудного молока

voorbeelde

Lait maternisé en poudre contaminé à la mélamine en Chine – bulletin actualisé
Зараженная меламином детская сухая смесь в Китае - обновленная информация

Ces bébés ont reçu du lait maternisé prêt à l'emploi.
Эти младенцы получали готовые к использованию детские смеси.

Lait maternisé en poudre contaminé à la mélamine en Chine
Зараженная меламином детская сухая смесь в Китае

Mon père est revenu avec des biberons d’Esbilac, du lait maternisé pour animaux.
Отец вернулся с детскими бутылочками, наполненными «Эсбилаком» — молочной смесью для животных.

Lait maternisé (pour nourrisson de moins de 6 mois)
Молочная смесь для детей (до 6 месяцев)

Quantité de personnes ont fait don de vêtements, de couches, de lait maternisé et de jouets pour Oscar.
Многие приносили для Оскара одежду, одноразовые подгузники, детское питание и игрушки.

Mais elle a besoin de lait maternisé.
Но ей нужна смесь.

Lait maternisé en poudre contaminé à la mélamine en Chine – bulletin n°2
Зараженная меламином детская сухая смесь в Китае - обновленная информация 2

Comment savoir quel lait maternisé acheter?
Откуда я знаю, какое питание брать?

Ton lait maternisé nous a tous sauvés.
Твоя смесь спасла всех нас.

Elle pourrait compléter avec du lait maternisé.
Ей нужно добавлять искусственное питание.

Tout à l’heure, j’irai acheter du lait maternisé et un biberon.
Я через некоторое время схожу в магазин за детским питанием и бутылочкой.

Ce lait maternisé semblait tellement tentant.
Идея с детским питанием мне показалась весьма заманчивой.

Un nouveau marché naquit peu à peu: couches-culottes, biberons, laits maternisés, petits pots, jouets.
Постепенно сформировался новый рынок: ползунки, подгузники, соски, детское питание, детская посуда, игрушки.

De mener des actions de sensibilisation à l’importance de l’allaitement maternel et aux risques que présente le lait maternisé;
повысить осведомленность о важности грудного вскармливания и о рисках, связанных с кормлением заменителями грудного молока;

* Lignes directrices sur la préparation, la conservation et la manipulation en toute sécurité du lait maternisé en poudre - en anglais
* Безопасное приготовление, хранение и обращение с сухой детской смесью

N’ayant pas accès à du lait maternisé, Umm Leen s’est mise à le nourrir en lui donnant du riz moulu.
Не имея доступа к смеси для детского питания, Умм Лиин начала кормить его измельченным рисом.

Nous sommes allés chez le médecin le lendemain, elle lui a immédiatement donné du lait maternisé car il était déshydraté.
Когда мы приехали к доктору на следующий день, она сразу выписала ему молочную смесь, так как он был обезвожен.

L’eau chaude, elle, ne devrait pas du tout être bue ni utilisée en cuisine — encore moins pour préparer du lait maternisé.
Горячую же воду, текущую из этих труб, не следует использовать для приготовления пищи совсем, а тем более для детского питания.

Le nouveau-né, dont la mère est infectée par le VIH, reçoit gratuitement du lait maternisé pendant ses premières semaines de vie.
Ребенок, родившийся от ВИЧ-инфицированной матери, в течение первых недель жизни получает бесплатное искусственное питание.

En Chine, plus de 54 000 enfants ont été vus en consultation après avoir consommé du lait maternisé contaminé à la mélamine.
Более 54 000 детей в Китае потребовалось медицинское лечение в связи с потреблением в пищу зараженной меламином детской смеси.

Le nouveau-né, dont la mère est infectée par le VIH, reçoit gratuitement du lait maternisé pendant ses premières semaines de vie
Ребенок, родившийся от ВИЧ-инфицированной матери, в течение первых недель жизни получает бесплатное искусственное питание

Presque toutes les femmes accouchent dans des centres de santé, mais l’allaitement exclusif est rare et le lait maternisé est largement prôné.
Несмотря на то, что почти все женщины рожают детей в медицинских учреждениях, исключительно грудное вскармливание — явление редкое, при этом широко пропагандируется искусственное вскармливание.