lait humain oor Russies

lait humain

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

грудное молоко

[ грудно́е молоко́ ]

Développement des moyens d’analyse des POP contenus dans le sang et le lait humains
Расширение аналитического потенциала для исследования СОЗ в человеческой крови и грудном молоке

Soortgelyke frases

lait maternel humain
женское молоко

succédané de lait humain
детская смесь · искусственное питание

voorbeelde

Oui, vous avez bien entendu : plus de protéines que dans le lait humain.
Да, вы не ослышались: больше белка, чем в молоке человека.

Par contre, la lactalbumine, la principale protéine du lait humain, est facile à digérer par les humains.
И наоборот, лакталбумин, основной протеин материнского молока человека, очень легко усваивается нашим организмом.

Est-ce qu'il vous est déjà arrivé de boire du lait humain?
Кори, ты когда-нибудь пробовал человеческое молоко?

Les valeurs dans du lait humain provenant des îles Féroé présentaient la même tendance (Fängström et al
Эта же тенденция наблюдалась в изменении содержания в материнском молоке женщин с Фарерских островов (Fängström et al

Développement des moyens d’analyse des POP contenus dans le sang et le lait humains
Расширение аналитического потенциала для исследования СОЗ в человеческой крови и грудном молоке

Cory, tu sais qui pourrait nous procurer du lait humain?
Знаешь, Кори, кто может поставить нам немного человеческого молока?

La présence de HCB a été décelée dans le lait de plusieurs espèces, y compris dans le lait humain.
ГХБ обнаружен в молоке ряда видов, включая человека.

La présence de HCB a été décelée dans le lait de plusieurs espèces, y compris dans le lait humain
ГХБ обнаружен в молоке ряда видов, включая человека

Des concentrations de 1-3 ng/g de lipides ont été détectées dans des échantillons de lait humain (Hayward, 1998).
От 1 до 3 нг/г липидов было обнаружено в образцах молока человека (Hayward, 1998).

Elle informe tous les professionnels de la santé de l’importance du lait humain et de l’allaitement maternel et des conséquences de l’allaitement artificiel.
Ассоциация информирует всех медицинских работников о важной роли материнского молока и грудного вскармливания и последствиях искусственного вскармливания.

Et, par l’entremise de 136 banques de lait humain, plus de 300 000 nourrissons y ont été alimentés au cours des trois dernières années.
Через сеть из 136 банков материнского молока были вскормлены 300 тыс. грудных детей за последние три года.

L’heptachlore n’est généralement pas décelable chez l’homme, mais son produit d’oxydation, l’heptachlore époxyde, a été trouvé dans les graisses, le sang, les organes et le lait humains.
Наличие гептахлора в человеческом организме обычно не выявляется, однако продукт его окисления эпоксид гептахлора обнаружен в жировых тканях, крови и органах человека, а также в грудном молоке.

L'heptachlore n'est généralement pas décelable chez l'homme, mais son produit d'oxydation, l'heptachlore époxyde, a été trouvé dans les graisses, le sang, les organes et le lait humains
Наличие гептахлора в человеческом организме обычно не выявляется, однако продукт его окисления эпоксид гептахлора обнаружен в жировых тканях, крови и органах человека, а также в грудном молоке

Si vous ouvrez le fruit du baobab, vous verrez une pulpe blanche et farineuse, qui est très riche en nutriments et qui a des protéines, plus de protéines que dans le lait humain.
Если вы раскроете плод баобаба, вы увидите белую ароматную мякоть, очень богатую питательными веществами, содержащую больше белка, чем в человеческом молоке.

Il existe des données sur les concentrations dans le sérum et le lait humains aux Etats-Unis, au Canada, au Mexique, au Japon, dans l'Union européenne, dans la région arctique et la Scandinavie.
Имеются данные о его содержании в сыворотке крови и молоке человека в США, Канаде, Мексике, Японии, странах ЕС, Арктическом регионе и Скандинавских странах.

Dans divers pays, l’APFO a été détecté dans le sang et le lait maternel humain.
ПФОК была обнаружена в организме человека в крови и материнском молоке в различных странах.

Lait maternel humain :
Человеческое молоко:

Dégage, Krieger, avec ton lait maternel humain!
Со своим долбанным грудным молоком.

Lait maternel humain
Человеческое молоко:

Elles sont également présentes dans le lait maternel humain, aussi bien dans cette région que dans les régions tempérées
КЦХП находят в молоке женщин, живущих в средних и арктических широтах

Le lait humain est un indicateur de la consommation de mercure au cours de la grossesse et non au cours de la période d’allaitement, et n’est pas corrélé au mercure capillaire chez le nourrisson ou chez la mère.
Грудное молоко отражает уровень заражения ртутью в период беременности, а не грудного вскармливания и не связано с содержанием ртути в волосах ребенка и матери.

Elles sont également présentes dans le lait maternel humain, aussi bien dans cette région que dans les régions tempérées.
КЦХП обнаружены в молоке кормящих женщин, живущих в средних широтах и за Полярным кругом.

On a également trouvé des PCCC dans le lait maternel humain, aussi bien en Arctique que dans les régions tempérées.
КЦХП находят в молоке женщин, живущих в средних и арктических широтах.

On en a également trouvé dans le lait maternel humain, aussi bien dans cette région que dans les régions tempérées.
КЦХП находят в материнском молоке женщин, живущих в средних и арктических широтах.

On en a également trouvé dans le lait maternel humain, aussi bien dans cette région que dans les régions tempérées.
КЦХП присутствуют в материнском молоке женщин, живущих в средних и арктических широтах.