landau oor Russies

landau

/lɑ̃.do/ naamwoord manlike

Petit véhicule roulant dans lequel un bébé est transporté dans une position couchée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

коляска

[ коля́ска ]

naamwoord vroulike

Les landaus ne peuvent entrer dans le hall.
Мне жаль, дорогой, но у нас запрещены коляски в зале.

ландо

[ ландо́ ]

naamwoord

лёгкая четырёхместная повозка со складывающейся вперёд и назад крышей

детская коляска

[ де́тская коля́ска ]

naamwoord vroulike

Un emplacement doit être prévu pour accueillir au moins un landau ou une poussette dépliée.
Предусматривается специальная зона для размещения не менее одной нескладной детской коляски-люльки или сидячей коляски.

Ландау

[ Ланда́у ]

Vous avez volé la voiture pour Landau, vous l'avez cachée où?
Ты украл автомобиль на показе у Ландау и спрятал его, где?

прогулочная коляска

[ прогу́лочная коля́ска ]

naamwoord vroulike

Landau

Landau (ville)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Ландау

[ Ланда́у ]

Landau (ville)

Ландау (Пфальц)

Vous avez volé la voiture pour Landau, vous l'avez cachée où?
Ты украл автомобиль на показе у Ландау и спрятал его, где?

Soortgelyke frases

Lev Landau
Лев Давидович Ландау

Martin Landau
Мартин Ландау

voorbeelde

J’ai oublié le nom de ton agent, mais je sais que ce n’est pas Anthea Landau.
Я забыл, кто твой агент, но точно не Антея Ландау.

Le Docteur Landau essaye de nous convaincre mon mari et moi de financer une clinique pour les femmes à l'hopital.
Доктор Ландау хочет убедить нас с мужем проспонсировать создание женской клиники при больнице.

Maman a laissé papa se rendre seul aux réunions pendant quelques semaines, puis, n’y tenant plus, elle m’a mise dans mon landau et m’a poussée jusqu’à Leeds, huit kilomètres plus loin.
Несколько недель папа ходил на собрания один, но потом мама сдалась.

L’emplacement prévu pour accueillir un landau ou une poussette dépliée peut être adjacent à l’emplacement pour fauteuil roulant et dans son prolongement.
Зона, предназначенная для размещения нескладных детских колясок-люлек или сидячих колясок, может примыкать к зоне, предусмотренной для размещения инвалидных колясок, и являться ее продолжением.

Je... Soudain, en tournant sur Piccadilly, j’aperçus une femme en train de pousser un landau.
По крайней мере, не сейчас, я... — Мы свернули на Пиккадилли, и я вдруг увидела женщину с коляской.

D'informations sur Frank Landau et ses manipulations sur les machines de vote à la dernière élection.
Информация о Фрэнке Ландау и его махинациях с машинами для голосования на прошлых выборах.

Dehors, un jeune couple poussait un landau Silver Cross vers sa Porsche Cayenne.
Снаружи молодая пара катила детскую коляску Silver Cross к их Porsche Cayenne.

On a les tests sanguins de Burt Landau.
Вернулись результаты теста Берта Ландау.

Quelques minutes plus tard, on a dû sauver un landau qui dévalait tout seul la rue.
Через несколько минут нам пришлось спасать детскую коляску, которая бесцельно катилась вниз по улице.

Comme je le disais, la plupart des filles choisiront une de ces options, mais pas Frankie Landau-Banks.
Как сказано выше, большая часть девушек поступит одним из трех этих способов, но Фрэнки Ландау-Бэнкс была не такой.

Les prescriptions du paragraphe 3.8 s’appliquent en ce qui concerne la stabilité de la poussette ou du landau déplié.
В отношении устойчивости нескладных детских колясок и прогулочных складных колясок применяются требования пункта 3.8.

Lorsque le docteur et mon frère entrèrent dans la chambre de Myra pour la transporter au landau, Myra avait disparu !...
Когда доктор и мой брат вошли в комнату Миры, чтобы перенести ее в ландо, Миры там не было, она исчезла...

Ils se dirigèrent vers la route qui dominait la maison, où Trelawny avait garé le landau.
Они направились к дороге над домом, на которой Трелони оставил карету.

Dispositions relatives à l’accueil des landaus ou des poussettes dépliées
Положения, касающиеся размещения нескладных детских колясок-люлек и сидячих колясок.

On lui avait tiré dessus, un serpent avait failli la mordre, et tout cela après que son landau avait versé!
Ее только что чуть не пристрелили, едва не ужалила змея, и все это после того, как опрокинулась ее карета.

Mais quand on en a parlé à la télé, elle a appris que miss Landau avait succombé à un coup de couteau
— Очевидно, да, но, когда эту новость сообщили по телевидению, она узнала, что мисс Ландау закололи ножом

Une barre de maintien rétractable ou tout dispositif rigide équivalent doit être installé du côté opposé à la paroi de l’emplacement réservé aux landaus ou poussettes pour empêcher tout déplacement latéral du landau ou de la poussette.
с противоположной стороны пространства для детских колясок-люлек или сидячих колясок устанавливают убирающийся поручень или любое другое эквивалентное жесткое устройство, с тем чтобы ограничить любое поперечное смещение детской коляски-люльки или сидячей коляски.

Quelques minutes plus tard, un landau découvert emportait Mariolle et ses malles vers Montigny.
Несколько минут спустя открытое ландо увозило Мариоля с его чемоданами в Монтиньи.

Un modèle de pictogramme visant à signaler aux usagers que l’autobus est accessible aux landaus et aux poussettes dépliés est proposé.
Предложена примерная пиктограмма, указывающая на доступ к транспортому средству для нескладных детских колясок и прогулочных складных колясок.

M. Landau est venu vous voir, il dit que c'est urgent.
Мистер Ландау хочет вас видеть, он говорит это срочно.

— Le docteur Landau a mis combien de temps pour forcer la porte de derrière ?
— Сколько времени ушло у доктора Ландау на то, чтобы сломать запор задней двери?

Pousser un landau...
Представь меня с коляской?

Il faut bien que vous compreniez cela, Landau.
Тебе придется хорошенько усвоить это, Ландау.

Annie Landau, l’aînée, avait renoncé aux conforts londoniens pour émigrer en Palestine en 1899.
Энни Ландау, старшая сестра, в 1899 году покинула уютный Лондон и уехала в Палестину.

Quand je sortais mon bébé du landau, les gens disaient: “Elle est trop mignonne, comment s’appelle-t-elle?”
Когда выкатывала коляску на улицу, люди заглядывали в нее и говорили: «Какая красотка, как малышку зовут?»