langues indo-européennes oor Russies

langues indo-européennes

Grande famille de langues incluant de nombreuses langues parlées en Europe et en Inde, notamment les sous branches indiques, perses et européennes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

индоевропейские языки

L'arménien est une langue indo-européenne.
Армянский - индоевропейский язык.

voorbeelde

Donc certains croient que l'écriture Indus représente une ancienne langue Indo-Européenne tel que le Sanscrit.
Есть такие, кто считает, что хараппское письмо подобно Санскриту является древним индоевропейским языком.

Les Troyens appartiennent à l’Asie occidentale et aux langues indo-européennes.
Троянцы относятся к западной Азии и к индоевропейской группе языков.

C'est le cas dans nombre de langues indo-européennes.
Это же справедливо и для большинства других индоевропейских языков.

L'arménien est une langue indo-européenne.
Армянский - индоевропейский язык.

Donc certains croient que l'écriture Indus représente une ancienne langue Indo- Européenne tel que le Sanscrit.
Есть такие, кто считает, что хараппское письмо подобно Санскриту является древним индоевропейским языком.

Plus tard, une autre langue indo-européenne employant l’écriture hiéroglyphique remplaça l’écriture cunéiforme : on la dénomme “ hittite hiéroglyphique ”.
Позднее его вытеснил другой индоевропейский язык, так называемый «иероглифический хеттский» — тексты на нем записывались иероглифами.

Roman Jakobson dégageait les caractères fondamentaux des langues indo-européennes.
На предыдущем заседании Роман Якобсон выделял основные черты индоевропейских языков.

La consonne souvent dentale * des langues indo- européennes?
Распространённый дентальный согласный, существующий в неиндоевропейских языках.

En 1964, on a inauguré la faculté de traduction des langues indo-européennes.
В 1964 году создан переводческий факультет западноевропейских языков.

C’est également vrai pour d’autres langues indo-européennes, par exemple le latin: vacuus, vacuio, vacuissimus.
Это верно и для других индоевропейских языков; возьмем, например, латынь: stultus, stultior, stultissimus[10].

Il fut donc le premier à identifier ce qu’on devait appeler la famille des langues indo-européennes.
Таким образом, он первым указал на то, что потом назовут «индоевропейской языковой семьей».

Langue appartenant à la famille des langues indo-européennes.
Язык, принадлежащий к индоевропейской языковой семье.

La consonne souvent dentale* des langues indo-européennes ?
Распространённый дентальный согласный, существующий в неиндоевропейских языках.

Helmut Rix (1926-2004), linguiste, spécialiste des langues indo-européennes et de l'étrusque.
Рикс, Хельмут (1926—2004) — немецкий лингвист, специалист по индоевропейским и этрусскому языкам.

La grammaire de l'afrikaans montre que l'afrikaans est l'une des langues indo-européennes les plus analytiques.
По своему грамматическому строю африкаанс — один из наиболее аналитичных индоевропейских языков.

La plupart également des langues indiennes et iraniennes appartiennent à la famille des langues indo-européennes.
В индоевропейскую языковую семью входит также большинство индийских и иранские языки.

Elle aurait pu tout aussi bien ne pas l’avoir entendue ou il aurait pu ne pas parler une langue indo-européenne
Она его не услышала, либо он говорил не на индоевропейском

Ces peuples de l’Antiquité furent sans doute assujettis par des conquérants qui introduisirent une autre langue, indo-européenne d’après les spécialistes.
Жившие там древние народы, очевидно, были покорены захватчиками, которые принесли на их территорию новый язык,— по утверждению ученых, это был какой-то из индоевропейских языков.

Sa langue officielle est l’arménien, qui appartient à la famille des langues indo‐européennes dont il constitue un groupe distinct et indépendant.
Официальным языком Республики Армения является армянский язык, который относится к индоевропейской семье языков и выделяется в отдельную, независимую подгруппу.

La langue originelle de l’île est le manx. Elle appartient au groupe des langues celtiques, qui s’intègrent à la grande famille des langues indo-européennes.
В прошлом жители острова говорили на мэнском языке.

Le lien entre l'ADN-Y R-M17 et la propagation des langues indo-européennes a été noté par T. Zerjal et ses collègues en 1999.
Связь между Y-ДНК R-M17 и распространением индоевропейских языков была впервые отмечена учёным T. Zerjal и его коллегами в 1999 году.

Cette forme d'énonciation, attestée dans plusieurs langues indo-européennes comme purement para-linguistique, est phonémique sous sa forme ancestrale, qui remonte à plus de cinq millénaires.
Для индоевропейских языков такая манера артикуляции является паралингвистическим средством, хотя носила фонемный характер в момент зарождения более 5 тысяч лет назад.