libérer (des gaz à effet de serre) oor Russies

libérer (des gaz à effet de serre)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

выделять

[ выделя́ть ]

werkwoord

выпускать

[ выпуска́ть ]

werkwoord

распространять

[ распространя́ть ]

werkwoord

сбрасывать

[ сбра́сывать ]

werkwoord

Soortgelyke frases

comité de probation et d'aide aux libérés *
комиссия по делам поручительства

libéré (d’une dette, d’une obligation)
ничего не должный · расквитавшийся

libéré
непривязанный · поводок

libérer
выбрасывать · выделять · выпуск · выпускать · выпустить · высвободить · высвобождать · запуск в производство · либерализовать · освободить · освобождать · ослаблять · отменить распределение · отпускать · отпустить · очистить · очищать · размораживать · распространять · сбрасывать

Libère
Либерий

capital libéré
оплаченный капитал

voorbeelde

La Syrie et les autres pays arabes sont déterminés à libérer leurs territoires occupés par Israël.
Сирия и другие арабские страны преисполнены решимости освободить оккупированные Израилем территории.

Je comprends à peine ce que Sean me crie. — Libère le chemin, Puck !
Я с трудом понимаю, что кричит мне Шон: — Уйди с дороги, Пак!

Comment a-t-il pu libérer son propre pied?
Как он высвободился от наручников?

Le gouvernement n’a pas communiqué la liste et les noms des personnes libérées au HCDH.
Правительство не представило УВКПЧ список освобожденных лиц и сведения о них.

Considérez-vous désormais libéré de vos obligations, en tant que médecin et ami.
Теперь можете считать себя свободным от всех обязательств как врача, так и друга.

Et risquerions-nous chaque jour notre vie pour la libérer, cette patrie ?
Разве рисковали бы мы ежедневно жизнью ради того только, чтобы освободить ее, нашу родину?

Nous lui demandons de libérer immédiatement le soldat israélien enlevé
Мы призываем его немедленно освободить захваченного израильского военнослужащего

Le gouverneur vous a libérés, mais tout danger n'est pas encore écarté, loin de là...
Губернатор освободил вас, но все опасности еще далеко не миновали...

» et la progestérone est libérée dans sa circulation sanguine.
, и в ее кровь впрыскивается прогестерон.

Selon les médecins, elle a besoin d'être libérée de cette tension.
Врачи сказали, что надо полностью снять напряжение.

Il a été libéré sous caution le 24 avril.
Он был освобожден под залог 24 апреля.

Libéré avec les honneurs en 1594, à Paris.
В почетную отставку вышел в Париже в 1594 году.

Des millions de personnes ont ainsi été libérées du joug de la pauvreté perpétuelle
Многие миллионы их жителей освободились при этом от оков вечной нищеты

Je te libère, comme je l’avais dit.
Я освобождаю тебя, как и говорил.

Un puissant afflux d’énergie libère les toxines contenues dans les tissus.
Сильный энергетический поток высвобождает токсины, содержащиеся в тканях.

L'homme doit s'en affranchir afin de s'adonner à des activités plus nobles, de libérer son plein potentiel.
Человек должен быть свободен и посвятить свою жизнь преследованию высших целей и возможностей.

Je l'ai perdu de vue après qu'il a été libéré.
Я потерял с ним связь после того, как он уволился.

La fonte des glaces dans l'Arctique libère également du mercure piégé dans l'environnement
Таяние арктических льдов также приводит к высвобождению захваченной ртути обратно в окружающую среду

Prétendument chargée d’aider à libérer Cuba, la Commission a vu son rapport approuvé par le Président George W.
В утвержденном президентом Джорджем У.

J'ai été vite libéré de mes obligations.
Вскоре меня сняли с должности.

Le mouvement féministe a aussi aidé beaucoup de femmes à se libérer elles-mêmes
Женское движение помогло многим женщинам освободиться

Trois d’entre eux ont ensuite été transférés dans leur pays de nationalité, qui les a libérés.
Из этого числа Соединенные Штаты впоследствии передали трех человек в страны их гражданства, где их отпустили на свободу.

Si vous m’obéissez, je vous libère bientôt.
Если будете слушаться, скоро отпущу.

Lorsqu'une salle est libérée, une notification est envoyée par e-mail.
При освобождении комнаты будет отправлено уведомление по электронной почте.

Le virus m'a montré comment libérer mes plus profonds désirs.
Вирус показал мне, как жить со своими сокровенными желаниями.