Liberia oor Russies
Liberia
fr
Pays en Afrique de l'Ouest.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Либерия
[ Либе́рия ]
fr
Pays en Afrique de l'Ouest.
Le sixième et dernier pays où nous nous sommes rendus était le Liberia.
Шестой и последней из стран, где мы побывали, была Либерия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
liberia
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
либерия
Le sixième et dernier pays où nous nous sommes rendus était le Liberia.
Шестой и последней из стран, где мы побывали, была Либерия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le 12 décembre, le Conseil de sécurité a adopté à l’unanimité la résolution 2079 (2012) prorogeant d’un an les mesures de sanctions concernant le Libéria et le mandat du Groupe d’experts.
Вместо меня ты пробудишь мое семяUN-2 UN-2
La Mission a coordonné les efforts humanitaires internationaux au Libéria
Что они говорят?UN-2 UN-2
Cela signifie que si les sociétés en question sont plus que des sociétés écrans, elles ne sont pas physiquement présentes au Libéria, et aucun des diamants en question n’a été extrait au Libéria ou n’est passé par ce pays.
А ты что, глухой?UN-2 UN-2
Les nouvelles opérations au Libéria, en Côte d'Ivoire, au Burundi et en Haïti ont nécessité des forces qui n'ont pas toujours été déployées en nombre requis ou dans les délais requis
Черт, мама, да я поднялсяMultiUn MultiUn
Mme Wilcox (Canada), prenant la parole au nom des auteurs du projet de résolution, présente ce dernier tout en informant la Commission que les délégations de l'Afghanistan, d'Antigua-et-Barbuda, des Bahamas, de la Barbade, du Bélarus, du Bénin, de la Bolivie, du Burkina Faso, du Cambodge, du Congo, de la Croatie, des États-Unis d'Amérique, de l'Éthiopie, de la Gambie, de la Guinée, du Guyana, de la Hongrie, d'Israël, de la Jamaïque, du Japon, de la Lettonie, du Libéria, du Malawi, de la Malaisie, de Malte, de la Micronésie, de Monaco, du Maroc, de la Namibie, du Niger, du Paraguay, du Pérou, de la Pologne, de la République de Moldova, de la Roumanie, du Sénégal, de la Sierra Leone, de l'Espagne, du Soudan, du Swaziland, de la Turquie, de la République-Unie de Tanzanie et du Venezuela souhaitent se porter coauteurs dudit projet de résolution
Привет, чувакMultiUn MultiUn
Toutefois, bien que 3 500 hommes de la force ouest-africaine de maintien de la paix, l’ECOMIL, aient été déployés depuis la fin août, on assiste tous les jours à des cas d’hostilités d’ampleur limitée un peu partout au Libéria.
Да, я прожил тут всю жизньUN-2 UN-2
La plupart des Sierra-Léonais réfugiés dans les pays voisins, en Guinée ou au Libéria, ont été rapatriés
Ты умеешь летать на таких штуках?MultiUn MultiUn
Nous avons vu des exemples prometteurs de participation des femmes à la consolidation de la paix au Libéria, en Sierra Leone et au Burundi
Подождите меня, нужно попрощатьсяMultiUn MultiUn
Exprimer l’appui à la Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL) et au Représentant spécial du Secrétaire général ainsi qu’à leurs efforts pour promouvoir la paix et la sécurité au Libéria.
Что?# баксов это не так много денег в наше время. Когда вы действительно думаете об этом, так чтоUN-2 UN-2
Il faudrait que cette réduction soit progressive et liée à une évaluation minutieuse, ainsi qu'à un suivi des progrès accomplis au Libéria compte tenu de l'interdépendance de la situation dans les deux pays
Вот, что я делаю для мистера УилдмораMultiUn MultiUn
Le tableau d’effectifs sera réaménagé en avril et mai 2015 : le personnel sera transféré ou redéployé du siège à Accra aux bureaux de pays au Libéria, en Guinée et en Sierra Leone dans l’objectif de lutter contre l’épidémie d’Ebola à l’échelon des districts.
Он будет жить?UN-2 UN-2
Au Libéria, le 10 juin 2005, l’assemblée de transition a créé une commission vérité et réconciliation.
Я все время падалUN-2 UN-2
Lettre datée du # octobre ( # ), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Libéria, avec pièces jointes
Я тaк cкyчaлa пo тeбe!MultiUn MultiUn
Le PK a informé le Comité des sanctions des NU sur le Libéria de ses constatations dans ce pays, et a fourni au Groupe d'experts des NU des données sur les échanges commerciaux concernant la Côte d'Ivoire, en relation avec d'éventuelles infractions à l'embargo sur les diamants
Хорошо, что ж, встретьтесь с ДжэкомMultiUn MultiUn
a) Effectuer une mission d'évaluation de suivi au Libéria et dans les États voisins, afin d'enquêter et d'établir un rapport sur l'application des mesures visées au paragraphe # ci-dessus et sur toutes violations desdites mesures, contenant notamment toutes informations utiles pour la désignation, par le Comité, des individus visés au paragraphe # a) de la résolution # et au paragraphe # de la résolution # ainsi que des indications sur les diverses sources de financement du trafic d'armes, par exemple les ressources naturelles
тысяч за ногуMultiUn MultiUn
Human Rights Watch recommande au Libéria: i) d’informer explicitement tous les membres de la police et autres services de sécurité du fait que ceux de leurs membres impliqués dans des cas de corruption, de vol, d’extorsion et d’autres mauvais traitements devront en rendre compte; et ii) de renforcer les moyens du pouvoir judiciaire, dans le cadre d’une réforme judiciaire plus vaste, afin que les membres des forces de police et autres services de sécurité qui se rendent coupables de tels abus soient amenés à en rendre compte
Германий и другие были прокляты его учениемUN-2 UN-2
Exprime son inquiétude face à la situation humanitaire extrêmement préoccupante à Monrovia et dans les autres régions du Libéria, à la suite des récents combats qui y ont eu lieu;
Не расчитывай на это,мешок костейUN-2 UN-2
En réponse aux demandes de gouvernements et d'organisations internationales, le PNUE, par l'intermédiaire de son Groupe d'évaluation post-conflit, a effectué des évaluations sur des problèmes environnementaux après des conflits dans plusieurs régions et pays, dont l'Afghanistan, l'Arabie saoudite, les Balkans, l'Iraq, le Kosovo, le Koweït et le Libéria
Вы не будете допрашивать моего сына без меня, понятно?MultiUn MultiUn
• Après de nombreuses années de guerre civile et des activités de maintien de la paix menées à l'échelon régional, le Conseil de sécurité a autorisé l'envoi au Libéria d'une mission d'observation ( # observateurs militaires) dite « MONUL » (résolution # du Conseil de sécurité du # août # ), pour aider à appliquer les Accords de Cotonou
Марк Джетер- это твой брат?MultiUn MultiUn
Avant de terminer, je veux remercier tout spécialement l'ONU pour les efforts déployés par la Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL
Нет, я не могу ждать Мне нужно поговорить с мистером Виттакером сейчасMultiUn MultiUn
La composante « Affaires civiles » de la MINUL prête son concours aux autorités gouvernementales pour restaurer et consolider l’autorité de l’État dans l’ensemble du Libéria.
И эта " подтяжка " должна быть чернойUN-2 UN-2
La filiale du Liberia — pays ravagé par la guerre civile — signale que la majorité des Témoins du pays sont aux prises avec le chômage et de graves problèmes financiers.
Не курить, не пукать, подушками не кидатьсяjw2019 jw2019
Au 1er août, on comptait 1 888 détenus au Libéria, soit 8,8 % de plus qu’au 15 avril.
Не ношу оранжевьiе стрингиUN-2 UN-2
Approuve la recommandation que le Secrétaire général a formulée lors de l’exposé qu’il a présenté le 16 mars 2015 sur le retrait du personnel en tenue de la Mission des Nations Unies au Libéria et, conformément à la résolution 2190 (2014), l’autorise à mettre en œuvre la troisième phase du retrait progressif afin de réduire le plafond de l’effectif militaire à 3 590 personnes et le plafond de l’effectif policier à 1 515 personnes, et ce, au plus tard en septembre 2015 ;
Не укради ничего по дороге!UN-2 UN-2
Pour tenter d’alléger le fardeau qui pèse sur le système judiciaire en offrant d’autres formules d’arbitrage, la MINUL a aidé à organiser, à l’intention des étudiants de dernière année de la faculté de droit de l’Université du Libéria, des ateliers sur d’autres formes de règlement des différends.
А вам назначено?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.