ligne de file oor Russies
ligne de file
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
кильватер
[ кильва́тер ]
ru
след в виде струящейся волны, расходящейся по линии киля движущегося судна
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regardez-nous, une lignée de filles.
Я тоже, и мы должны поговорить, но, думаю, прямо сейчас мы должны попытаться найти РиккиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment je garde ma ligne de jeune fille et ma beauté?
Я не очень в курсе насчет деталей этого делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un mari de haute lignée pour la fille de sa fille ?
Надеюсь, что вы думаете о будущем, мистер ИствудLiterature Literature
Dans le cas d'un convoi remorqué comprenant en tête des bateaux motorisés au nombre de deux ou davantage ne naviguant pas en ligne de file, et dont l'un assure la traction principale, le conducteur du convoi est le conducteur du bateau qui assure la traction principale ;
Она меня просила, но я ни разу этого не сделал.Это правдаUN-2 UN-2
Dans le cas d'un convoi remorqué comportant en tête des bateaux motorisés en ligne de file au nombre de deux ou davantage, le conducteur du convoi est le conducteur du premier bateau (34), toutefois, si le premier bateau est un remorqueur de renfort temporaire, le conducteur du convoi est le conducteur du deuxième bateau ;
Если я приближусь, они начнут стрелятьUN-2 UN-2
Voici donc, ma pauvre Renée, les dernières lignes de la jeune fille.
Я потерял ваши карманные часыLiterature Literature
Vous étiez de noble lignée : vous fils de duc, elle fille de comte.
Новая луна, ты все еще спишь!Literature Literature
Au moyen d’une plateforme de volontariat en ligne, les jeunes filles de Tech Colombia forment des femmes de tous âges à la technologie et à l’entrepreneuriat.
Что, испечь пирог?UN-2 UN-2
Contournez la couronne sur la tête de la fille avec l'outil Garde-Couleur et tracez lignes sur les cheveux de la fille avec l'outil Crayon(flèche 6).
Нет, благодарю вас Мр. ЛопезCommon crawl Common crawl
Rappelle-toi le premier Roger de notre lignée, le fils de l'évêque et de la fille du roi Herfast.
Надеюсь, не засидимся допозднаLiterature Literature
Je lui signalai la ligne vide. — Excellence, la fille de Camillus Meto n’avait rien d’un scribe.
Хотя мне даже не нравились смузиLiterature Literature
À la minute où notre cible rentre son type de fille en ligne, on le tient.
Извините, агент Данем, но у нас нет столько времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une ligne noire de baïonnettes, toute une file d’hommes muets !
Как зовут того парня, у которого всё есть?Literature Literature
On y trouve, entre autres choses, quelques lignes touchantes sur l’avenir de la fille d’Eva Kane.
Отдалить Отдаляет изображениеLiterature Literature
Une de ces organisations est aux premières lignes pour démontrer le bien-fondé de l’éducation des filles et des femmes.
Он нестандартной внешностиUN-2 UN-2
Une de ces organisations est aux premières lignes pour démontrer le bien-fondé de l'éducation des filles et des femmes
И в итоге включается этаMultiUn MultiUn
Aude enfant ne fut pas différente d’Ève au clair matin d’Éden et de toute la lignée des filles qui sortirent d’Ève.
Мистер Купер выписался ещё днёмLiterature Literature
Ils préfèrent consacrer leurs ressources aux garçons en soulignant que ceux-ci assureront la continuité de la ligne, alors que les filles, une fois mariées, quitteront leur lignée pour adopter celle de leur époux
Что с тобой, чёрт возьми?MultiUn MultiUn
Ils préfèrent consacrer leurs ressources aux garçons en soulignant que ceux-ci assureront la continuité de la ligne, alors que les filles, une fois mariées, quitteront leur lignée pour adopter celle de leur époux.
Втихую утянул его, чтобы уровнять шансы в войне!UN-2 UN-2
Toutes ces filles de notre lignée que mon oncle a fait périr ?
Я могу так житьLiterature Literature
Retrouver mes filles, issues d'une lignée de rois bretons et du sang royal de leur ennemi saxon.
Посетители скоро прибудутLiterature Literature
J'ai trouvé cette photo de ma fille en ligne.
Здесь вы можете назначить соответствие одному символу из заданного диапазона. Появится диалоговое окно, которое позволит определить сочетание символовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Les potes avant les filles " c'était ma ligne de conduite au lycée.
Ну, это и так всем ясноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les hommes de sa lignée engendrent des filles plus souvent que des fils, et il ne fait pas exception à la règle.
О, это у нас такая традицияLiterature Literature
Tout ce qu'il restait alors de la lignée c'était une petite fille et je l'ai poussée dans un volcan.
Оно сожрало РэйчалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
345 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.