ligne de départ oor Russies

ligne de départ

croisement de chemin de fer

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

исходная линия

исходный рубеж

рубеж перехода в атаку

Soortgelyke frases

tresse de marquage de la ligne de départ
лента обозначения линии исходного положения

ligne de départ [gén.]
исходный рубеж (для наступления) · рубеж перехода в атаку

voorbeelde

Dans l'exaltation générale et la chaleur à crever, six avions modernes prenaient leur ligne de départ.
В невыносимой жаре, среди всеобщего возбуждения шесть самолетов современной конструкции готовились к старту.

Ceci est votre ligne de départ.
Это ваша точка отсчета.

Les dégâts commencent dès la ligne de départ alors que le trajet reste incertain.
Ущерб наносится от произносимого слова, в то время как конечный результат остается неясным.

Allez, amenez-vous sur la ligne de départ, les gars.
Хорошо, Вуди, давай начинать, дорогой.

Pete et le père d’Eileen se rangèrent sur la ligne de départ, au fond du bar.
Пит и отец Эйлин встали рядом на стартовой линии в глубине бара.

Les concurrents sont sur la ligne de départ.
Хорошо, выпускаем участников из изолированных будок.

Il y a la ligne de départ -- en premier lieu, un signal bien plus fort et plus fiable.
Прежде всего, он больше по амплитуде и более достоверный.

JE SUIS SUR LA LIGNE DE DÉPART... 00:08:51.
ОБЪЯВЛЯЮ СВОЮ ГОТОВНОСТЬ... 00:08:51�.

Les coureurs, tous sur la ligne de départ, s'il vous plait.
Теперь, пожалуйста, все участники станьте на линию старта.

— Je crois que c'est mon tour, dit Edwina en s'avan- çant vers la ligne de départ.
– Кажется, теперь моя очередь, – вмешалась Эдвина, вставая в исходную позицию.

Pas la peine de se précipiter, mon garçon, avait dit Cameron en s’éloignant de la ligne de départ.
— Не торопись, мальчик, — сказал Кэмерон и убрался с линии старта.

Une Ethiopienne du nom de Derartu Tulu apparait sur la ligne de départ.
Женщина из Эфиопии по имени Дерарту Тулу оказывается на старте.

On mit un soin particulier à vérifier les lignes de départ et les greens.
Особенно тщательно проверялись стартовые площадки и грины.

Les pilotes sont sur la ligne de départ et trépignent d'impatience !
Водители стоят у стартовой линии и с нетерпением рвутся в бой.

Les cinq groupes s'étaient postés au moins à mille mètres en avant de nos lignes de départ.
Пять наших групп находились за тысячу метров от нашей передовой линии.

Tous les bébés qui font la course, venez à la ligne de départ.
" Всем малышам, участвующим в гонке, подползти к линии старта ".

Un aller jusqu'au même côté de la demi-piste puis retour jusqu'à la ligne de départ d'arrivée.
Один круг по обеим краям одной стороны через полуповорот, и назад к финишной стартовой линии.

Et voilà que cet accident venait tout ruiner, le renvoyer sur la ligne de départ.
А этот несчастный случай все разрушил, отбросил его на исходную позицию.

La ligne de départ était décalée afin que la distance soit identique pour tous les concurrents.
Линия старта располагалась ступенями, поэтому расстояние до первого шеста было одинаковым для всех колесниц.

La radio : « La voiture numéro 1, Super Wister lui-même, se dirige vers la ligne de départ.
Радио вещало: «Машина номер один, с самим Вундеркиндом, выезжает на старт.

Sur la ligne de départ, nous sommes tous animés par les mêmes sentiments de camaraderie et d’enthousiasme.
На стартовой линии все мы вместе, с помощью товарищества и энтузиазма.

Alors c'est les Reagan et les Bonniello sur la ligne de départ.
Значит, снова Рейганы и Бонниелло буду соревноваться в гонках.

Et " Redrum " s'est retourné et est reparti vers la ligne de départ!
А Сперматозавр развернулся и возвращается к стартовой линии!

S'il vous plaît, placez-vous sur la ligne de départ pour la course des trois jambes.
Пожалуйста, приготовиться к старту участникам парного забега.