limite de position oor Russies

limite de position

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

позиционный лимит

voorbeelde

Cette nécessité d’une régulation plus stricte a été essentiellement discutée sous l’angle des limites de position spéculative
Потребность в ужесточении регулирования обсуждается главным образом в преломлении к лимитированию спекулятивных позиций

· Limites de position des intervenants sur un marché spéculatif pour éviter les «spéculations excessives»
· Установление ограничений в отношении позиций участников спекулятивного рынка для предотвращения "чрезмерной спекуляции"

· Normes en matière de fonds propres et limites de position calculées en fonction des fonds propres, applicables aux clients
· Требования в отношении минимального капитала для членов расчетной палаты и ограничения в отношении биржевых позиций в зависимости от размера собственного капитала

· Limites de position plus strictes pendant le mois de livraison en vue d’empêcher les compressions de marge et autres manœuvres
· Установление более жестких ограничений в отношении биржевых позиций в течение месяца, когда осуществляются поставки, в целях предотвращения попыток создать трудное положение на рынке или других способов манипулирования рынком

Ainsi, par exemple, aux échecs, à nouveau, il ya un nombre limité de positions sur l'échiquier et de choses que vous pouvez faire.
Так, например, в тех же шахматах, конечное число клеток на доске, и конечное число возможных действий.

· Normes en matière de fonds propres et limites de position calculées en fonction des fonds propres, applicables aux membres de la chambre de compensation
· Гарантийный фонд расчетной палаты для выплаты компенсации членам в случае неисполнения обязательств, финансируемый из взносов членов расчетной палаты и основанный на политике страхования рисков неисполнения обязательств

Je dis simplement que je me verrais obligé d' être à la limite de prendre position
Я просто говорю, что буду вынужден воспротивиться

Tu es à la limite de prendre position...
Вынужден воспротивиться, так что...

Tu es à la limite de prendre position
Вынужден воспротивиться, так что

Je dis simplement que je me verrais obligé d'être à la limite de prendre position.
Я просто говорю, что буду вынужден воспротивиться.

Les deux parties ont continué de construire de nouvelles positions défensives dans leurs zones respectives de limitation et de moderniser les positions existantes.
В тот же период обе стороны продолжали оборудовать новые и обновлять существующие оборонительные позиции в соответствующих районах ограничения.

Les deux parties ont continué de construire de nouvelles positions défensives dans leurs zones respectives de limitation et de moderniser les positions existantes.
Обе стороны продолжали оборудовать новые и обновлять существующие оборонительные позиции в соответствующих районах ограничения.

Les deux parties ont continué de construire de nouvelles positions défensives dans leurs zones respectives de limitation et de moderniser les positions existantes
В тот же период обе стороны продолжали оборудовать новые и обновлять существующие оборонительные позиции в соответствующих районах ограничения

Volume imparti au socle de la béquille, représentant les limites géométriques de positionnement d’une béquille de dispositif de retenue pour enfants de type “i-Size”.
Оценочный объем для установки опоры размера i, представляющий геометрические границы для опоры детской удерживающей системы ISOFIX размера i.

Volume imparti au socle de la béquille, représentant les limites géométriques de positionnement d’une béquille de dispositif de retenue pour enfants de type i-Size.
Оценочный объем для установки опоры размера i, представляющий геометрические границы для опоры детской удерживающей системы ISOFIX размера i.

En ce qui concerne la proposition du Secrétaire général de créer sur une base expérimentale une équipe technique régionale à Nairobi, le Comité consultatif recommande qu’un nombre limité de positions soit financé par une aide générale temporaire en attendant l’examen du projet.
Что касается предложения Генерального секретаря о создании на экспериментальной основе региональной группы технической поддержки в Найроби, то Консультативный комитет рекомендует, чтобы до проведения оценки этого экспериментального проекта финансирование предложенного ограниченного числа должностей осуществлялось по статье "Временный персонал общего назначения".

Pour préserver l’intégrité du marché: audits, surveillance et contrôle, et fixation de limites pour les positions ouvertes de nature spéculative;
доверие к рынку достигается при помощи аудита, надзора и мониторинга, а также ограничения спекулятивных позиций;

a) Pour préserver l'intégrité du marché: audits, surveillance et contrôle, et fixation de limites pour les positions ouvertes de nature spéculative
а) доверие к рынку достигается при помощи аудита, надзора и мониторинга, а также ограничения спекулятивных позиций

Chacune des tiges comprend un limiteur de rotation, des limiteurs de déplacement axial et un bloqueur de position supérieure.
Каждый из штоков снабжен ограничителем поворота, ограничителями осевого перемещения и стопором верхнего положения.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Les déclarations seront donc limitées aux explications de position.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по‐английски): Соответственно, заявления будут ограничены выступлениями по мотивам голосования.

Le Président par intérim (parle en anglais): Les déclarations seront donc limitées aux explications de position
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Таким образом, выступления будут ограничены разъяснением позиций

Puisque l’énergie est toujours limitée, la résolution dans les mesures de position est donc limitée elle aussi.
Поскольку энергия всегда ограничена, разрешение при измерении положения, таким образом, тоже является ограниченным.

Pour améliorer le fonctionnement des marchés des produits de base, il faut une transparence accrue sur les marchés des produits physiques et des produits dérivés, ainsi qu’une réglementation des opérations des investisseurs financiers plus stricte et mieux coordonnée au niveau international − par exemple en imposant des limites de positions ou une taxe sur les transactions.
Чтобы улучшить функционирование товарных рынков, необходимо повысить прозрачность рынков физических товаров и производных инструментов, а также согласовать на международном уровне меры по ужесточению регулирования деятельности финансовых инвесторов, например путем введения ограничений на размеры открываемых позиций или налога на финансовые операции.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Les déclarations seront donc limitées aux explications de position.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Таким образом, выступления будут ограничены разъяснением позиций.