lois de Kepler oor Russies

lois de Kepler

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

законы Кеплера

naamwoord

selon les lois de Kepler — que Saturne, nous finissons par la rattraper.
в соответствии с законами Кеплера — чем Сатурн, то мы его догоняем.

voorbeelde

Les trajectoires des objets gravitant autour du Soleil suivent les lois de Kepler.
Орбиты объектов вокруг Солнца описываются законами Кеплера.

Or, que disent les lois de Kepler?
Но что же говорят законы Кеплера?

– Ainsi les lois de Kepler auraient été confirmées ?
— Стало быть, законы Кеплера подтвердились?

Les lois de Kepler, contrairement à la loi de gravitation, étaient purement descriptives.
Законы Кеплера, в отличие от закона тяготения, носили чисто описательный характер.

L’ouvrage contient les deux premières lois de Kepler sur le mouvement des planètes.
В этом шедевре он сформулировал свои первые два закона движения планет.

Les deux premières lois de Kepler furent publiées en 1609, la troisième en 1619.
Первые два кеплеровских закона были опубликованы в 1609 году, третий в 1619 году.

La première loi de Kepler est simple.
Первый закон Кеплера о планетарном движении просто гласит:

Voici la seconde loi de Kepler:
Второй закон Кеплера гласит:

Montrer que ce résultat est équivalent à la deuxième loi de Kepler pour le mouvement planétaire.
Также покажите, что этот результат эквивалентен второму закону Кеплера для движения планет. 15.2.

– Ainsi les lois de Kepler auraient été confirmées ?
– Стало быть, законы Кеплера подтвердились?

Les lois de Kepler
Законы движения планет, открытые Кеплером

Ce sont les lois de Kepler.
К таким системам применимы законы Кеплера.

Les lois de Kepler et de Galilée sont restées, pour elle, le type idéal et unique de toute connaissance.
Законы Кеплера и Галилея остались для нее идеальным и единственным образцом всякого знания.

Il ne les croyait pas capables de réciter les lois de Kepler et encore moins de calculer une orbite
Он серьезно сомневался даже в том, смогут ли они назвать ему три закона Кеплера, не говоря уже о расчете орбиты

Les lois de Kepler, ou lois du mouvement planétaire, sont toujours considérées comme le point de départ de l’astronomie moderne.
Законы Кеплера, описывающие движение планет, считаются началом астрономии нового времени.

(c) Le fluide a un écoulement tel que ν(r) suive la loi de Képler pour le mouvement des planètes.
в) Жидкость движется таким образом, что v (г) подчиняется третьему закону Кеплера для кругового планетарного движения.

Ils permettent de calculer la position des objets en orbite à tout instant car ils suivent les lois de Kepler et Newton.
Расчёты были проведены для объяснения отклонений в орбите Урана от законов Кеплера и Ньютона.

La troisième loi de Kepler... déclare que le carré de la période d'une planète... son temps à parcourir une orbite... est proportionnel au cube... de sa distance moyenne du Soleil.
Третий или Гармонический закон Кеплера гласит, что квадраты периодов обращения планет вокруг Солнца относятся, как кубы среднего расстояния планет до Солнца.

Plus tard, dans sa loi de la gravitation universelle, Isaac Newton ajustera les lois de Kepler et fournira les corrections nécessaires en incluant la masse respective de chaque planète et celle du soleil.
Позднее Исаак Ньютон своим законом всемирного тяготения внес в закон Кеплера необходимые поправки, учтя массы планет и Солнца.

Ce modèle devint la base des lois de Kepler, décrivant les mouvements des planètes autour du Soleil et publiées en plusieurs volumes dans son ouvrage Epitome astronomia Copernicanae (Épitomé de l'astronomie copernicienne) entre 1615 et 1621.
Его модель стала основой законов, описывающих движения планет, которые были опубликованы им в многотомной работе «Астрономия Коперника» (лат. «Epitome astronomia Copernicanae») в 1615—1621 годах.

Au cours du XVIIe siècle, Io et les autres satellites galiléens sont utilisés de diverses façons, comme d'aider les marins à déterminer leur longitude, valider la troisième loi de Kepler ou déterminer la durée que met la lumière pour parcourir la distance entre Jupiter et la Terre.
В XVII веке Ио и другие галилеевы спутники использовались в различных целях: с их помощью моряки определяли долготу, проверялся третий закон Кеплера о движениях планет, а также определялось время, за которое свет пройдёт расстояние между Юпитером и Землёй.

Le module d'enseignement est divisé en plusieurs grands chapitres, à savoir: les orbites et la troisième loi de Kepler; le système solaire; les étoiles à neutrons et les amas de galaxies; le rayonnement thermique; le cycle de vie des étoiles; les champs magnétiques cosmiques et enfin l'astrophysique des hautes énergies
Учебная программа разбита на следующие основные разделы: орбиты и третий закон Кеплера; Солнечная система; нейтронные звезды и скопления галактик; тепловое излучение; жизнь звезд; косми-ческие магнитные поля; и астрофизика высоких энергий

Le module d’enseignement est divisé en plusieurs grands chapitres, à savoir: les orbites et la troisième loi de Kepler; le système solaire; les étoiles à neutrons et les amas de galaxies; le rayonnement thermique; le cycle de vie des étoiles; les champs magnétiques cosmiques et enfin l’astrophysique des hautes énergies.
Учебная программа разбита на следующие основные разделы: орбиты и третий закон Кеплера; Солнечная система; нейтронные звезды и скопления галактик; тепловое излучение; жизнь звезд; косми-ческие магнитные поля; и астрофизика высоких энергий.

En 1687, Newton publia ses célèbres lois du mouvement. Ces lois, “ comme celles de Kepler, constituent une pierre angulaire des vols spatiaux ”.
В 1687 году Ньютон опубликовал свои знаменитые законы движения, которые, как говорится в той же энциклопедии, «подобно законам Кеплера, представляют собой краеугольный камень в планировании космических полетов».

Quelque 70 ans plus tard, Isaac Newton se basera sur les découvertes de Kepler pour formuler ses lois du mouvement et de la gravitation.
Через 70 лет, взяв за основу работы ученого, Исаак Ньютон открыл законы движения и гравитации.