médecin accoucheur oor Russies
médecin accoucheur
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
акушер
[ акуше́р ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Médecin accoucheur, il s'est passionné pour les jumeaux.
Мне ужасно жаль!Literature Literature
· Intervention du médecin accoucheur, avec notamment la planification d’une césarienne;
Прощай, БейтсUN-2 UN-2
– Ce Lewis est... médecin accoucheur.
Тебе ещё за руль садитьсяLiterature Literature
Elle dit : « Le cours de réanimation néonatale est donné devant 50 participants qui ... de retour dans leur clinique, hôpital ou quartier l’enseignent à d’autres médecins accoucheurs. »
Хочешь о чем- нибудь рассказать?LDS LDS
D'après les données statistiques de # le système de santé compte # médecins accoucheurs gynécologues, collaborateurs des services de planification familiale et de soutien à la famille, ainsi que # pédiatres
Коллин, это неуместноMultiUn MultiUn
D’après les données statistiques de 2005, le système de santé compte 1031 médecins accoucheurs gynécologues, collaborateurs des services de planification familiale et de soutien à la famille, ainsi que 989 pédiatres.
Ладно, я спрошу тебя еще разUN-2 UN-2
b) Les femmes enceintes sont examinées par le médecin accoucheur qui les suit et reçoivent les soins nécessaires entre # et # fois pendant la grossesse et ce jusqu'à un mois après l'accouchement
Едва увидев вас, я понял, что вы опасныMultiUn MultiUn
Les femmes enceintes sont examinées par le médecin accoucheur qui les suit et reçoivent les soins nécessaires entre 18 et 22 fois pendant la grossesse et ce jusqu’à un mois après l’accouchement;
Только не сглазьUN-2 UN-2
L'un des objectifs les plus importants du programme est la partie qui concerne la formation, dans laquelle il est prévu de dispenser des cours de formation des médecins, accoucheuses et infirmières de santé publique
Итак, нам нужно разработать серию экспериментов с учетом эмоциональной гибкостиMultiUn MultiUn
L’un des objectifs les plus importants du programme est la partie qui concerne la formation, dans laquelle il est prévu de dispenser des cours de formation des médecins, accoucheuses et infirmières de santé publique.
Кровавый след ведёт в заднюю комнатуUN-2 UN-2
À l'inverse, en ce qui concerne la participation d'un médecin accoucheur, les femmes des zones urbaines étaient plus favorisées, puisqu'on constatait la présence de ce type de médecin dans # % des cas- contre # % seulement dans le cas des femmes rurales
Эти невежи не приняли # моих поэмMultiUn MultiUn
Les femmes qui souhaitent avorter son aiguillées vers un médecin accoucheur ou un gynécologue à l’hôpital, après avoir suivi une orientation psychologique dispensée par l’Association pour la protection familiale des Îles Cook et sont ensuite envoyées en Nouvelle‐Zélande, à leurs frais.
А откуда у Кента доступ в клинику для инфицированных метеоритами?UN-2 UN-2
Les femmes qui souhaitent avorter son aiguillées vers un médecin accoucheur ou un gynécologue à l'hôpital, après avoir suivi une orientation psychologique dispensée par l'Association pour la protection familiale des Îles Cook et sont ensuite envoyées en Nouvelle-Zélande, à leurs frais
Я говорю о КикиMultiUn MultiUn
—Allez chercher mon médecin et mon accoucheur, tous deux!
Нет, он хотел от него отделаться.Он ушел от неёLiterature Literature
Dans le cadre de sa coopération avec la Commission susmentionnée, il a notamment participé à l'examen d'une proposition émanant d'une ONG, qui souhaitait un amendement à la loi excluant du bénéfice de la prime à la naissance les mères qui abandonnent leur nouveau-né dans un établissement de soins sans le consentement du médecin accoucheur
Я был в футбольной командеMultiUn MultiUn
Dans le cadre de sa coopération avec la Commission susmentionnée, il a notamment participé à l’examen d’une proposition émanant d’une ONG, qui souhaitait un amendement à la loi excluant du bénéfice de la prime à la naissance les mères qui abandonnent leur nouveau-né dans un établissement de soins sans le consentement du médecin accoucheur.
Работал с нимUN-2 UN-2
L’avortement est également érigé en infraction par le Code pénal (art. 325) qui prévoit des circonstances aggravantes liées à la mort de la femme à cause des moyens employés pour la faire avorter, ainsi qu’une sanction consistant en l’interdiction pour un médecin, accoucheur, dentiste, pharmacien, vétérinaire et autres qui aurait fait avorter la femme, de continuer à exercer sa profession.
Несмотря на опасность, наши операторы удвоили свои усилия, стремясь обнаружить убийцу с помощью длиннофокуснойоптикиUN-2 UN-2
Le paragraphe # de la section # prévoit que l'enregistrement peut être effectué soit par le père par la mère, par un membre de la famille, par le médecin, l'accoucheuses ou par un agent de santé présent à la naissance, par une personne chez qui la naissance a eu lieu, par le chef du village, par un notable local ou un prêtre ou par toute personne ayant connaissance de la naissance
Один, и два, и три, и четыре, и пять, и шесть, и семь, иMultiUn MultiUn
L'article # bis, alinéa # du Code pénal congolais réprime le viol ou attentat commis par des fonctionnaires publics ou des ministres d'un culte qui ont abusé de leur position pour le commettre, soit par des médecins, chirurgiens, accoucheurs envers les personnes confiées à leurs soins
Мы засекали радиоактивные сигнатуры по всей странеMultiUn MultiUn
L’article 171 bis, alinéa 4, du Code pénal congolais réprime le viol ou attentat commis par des fonctionnaires publics ou des ministres d’un culte qui ont abusé de leur position pour le commettre, soit par des médecins, chirurgiens, accoucheurs envers les personnes confiées à leurs soins.
И кстати, я был удивлён услышать это от неёUN-2 UN-2
· Projet «interculturalité et santé»: tenue de réunions avec des médecins traditionnels et des accoucheuses et formation à la prise en charge de l’accouchement.
Я позабочусь об этом делеUN-2 UN-2
Elle a invité les États à accréditer les praticiens de santé autochtones traditionnelles (médecins) et les accoucheuses traditionnelles (sages-femmes) et à les intégrer dans les systèmes de soins de santé publics
Совсем забыл, будь как домаMultiUn MultiUn
Elle a invité les États à accréditer les praticiens de santé autochtones traditionnelles (médecins) et les accoucheuses traditionnelles (sages-femmes) et à les intégrer dans les systèmes de soins de santé publics.
Перехват мяча Лукасом Скоттом, и Вороны снова забиваютUN-2 UN-2
Proportion d’accouchements assistés par du personnel de santé ou des accoucheuses qualifiées : médecins (spécialistes ou non) ou sages-femmes diplômées ou accoucheuses traditionnelles qualifiées pouvant diagnostiquer et gérer des complications obstétriques aussi bien que des accouchements normaux.
Окей, это поможет нам обоимUN-2 UN-2
De renforcer les capacités nationales en matière de formation d’agents de santé et de médecins et d’augmenter le nombre d’accoucheuses qualifiées;
Возможно, кого- нибудь другого обмануть тебе удастся, но только не меняUN-2 UN-2
93 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.