maillet oor Russies
maillet
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
киянка
[ кия́нка ]
Maillet en caoutchouc (standard)
Каучуковая киянка стандартного размера
колотушка
[ колоту́шка ]
ou du maillet sur le morceau de bois, ou de l'archet sur la corde, et cetera.
или колотушки и дерева, или смычка и струн и так далее.
Киянка
fr
outil
Maillet en caoutchouc (standard)
Каучуковая киянка стандартного размера
деревянный молоток
[ деревя́нный молото́к ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il posa la pointe du pieu à l’endroit précis que son père lui avait indiqué, et frappa sur le manche avec le maillet.
А теперь полижи мои яйцаLiterature Literature
Je ne vois ici aucune femme, mais seulement mon jeune cousin Alain de Maillet !
Почему вы не предупредили меня о своем прибытии?Literature Literature
Un bon coup de maillet.
Мы дошли досюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous souvenez-vous de celui avec lequel nous avons donné quelques coups de maillet sur votre Maidan le mois dernier?
Что тебе надо?Literature Literature
Tout est là, toute l’histoire des Jacobites et des Maillets.
Хватит трепаться!Literature Literature
L'intérêt archéologique de la ville a commencé dans le début du XVIIIe siècle et a été décrit par Benoît de Maillet dans la Description de l'Égypte.
Хочешь сказать, нам проигнорировать три поколения проблем с сердцем?WikiMatrix WikiMatrix
Pour être sûre que les Maillets gagnent.
Ты становишься слюнтяем, ЖакLiterature Literature
Vous savez, un de ces maillets avec lesquels les juges tapent sur la table.
Но они отказалисьLiterature Literature
Le maillet.
Мы так никуда и не продвинемся, если вы и дальше будете вратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'espère qu'ils me laisseront utiliser un maillet de croquet au lieu de la matraque.
А моё время наконец- то подходит к концуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De l'autre côté de la pelouse, elle vit Sean courir après Mason Byers en agitant un maillet de croquet jaune.
Мы сразимся плечом к плечуLiterature Literature
Monsieur Starbuck... une lance sans hampe, un maillet et la plus petite aiguille à voiles.
* Попаду в Проект Кайла Гасса *Literature Literature
Avant de me prononcer, j'aimerais voir comment tu te débrouilles avec ton maillet.
Внезапный такой отпуск получился, не правда ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voulez-vous aussi que je vous dise que M. Maillet, le DRH que vous avez engagé il y a 1 an, a commencé à orchestrer en secret ce plan de licenciement dès son arrivée dans la boîte.
Такое чувство, что кто- то жует твои внутренностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, si seulement j'avais un maillet sur moi...
Неудивительно, что вы согласны с философией нашего пациентаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il arrive comme un maillet, et il fait craquer littéralement l'espace, en vibrant comme un tambour.
Он выспался, хорошо позавтракал, наркотиков не получал, гипнотическому воздействию не подвергалсяQED QED
De la lingerie, j'écoutais avec une sorte de fierté les coups de maillet, sur les coins de fer...
Ты корчил эти ужасные гримасы всю песнюLiterature Literature
Je suis retenu à ce maillet
Я пробую препятствовать столкновению ангелочков, но это всё, что я могу сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maillet.
Машинка из Фраггл Рока.Сам напросилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devons donc, et c’est une question de principe, encourager nos Présidents à expérimenter de nouvelles voies, même si seule une nuance ici ou là pourra faire la différence, afin de parvenir à une situation dans laquelle personne ne lèvera sa plaquette au moment critique où le Président annoncera qu’en l’absence d’objections, il considérera que le projet de programme de travail dont il a saisi la Conférence est adopté et où le maillet retombera.
Быстрее не моглаUN-2 UN-2
À côté du gong était accroché un maillet de la même étrange manière.
Должны вы королей облечь величьем,Переносить их в разные места, Паря над временем, сгущая годы В короткий часLiterature Literature
Il quitta la véranda, entra dans l’écurie, revint avec un pieu de bois, un maillet et une grosse corde.
Но я здесь не для того, чтобы говорить о себеLiterature Literature
Les forces répressives parachutistes ont battu à mort des lycéens avec des maillets en fer, ouvert le ventre d’une femme enceinte et transpercé le fœtus avec une épée, couper les seins d’étudiantes, etc., et plongé toute la ville dans un bain de sang, choquant le monde tout entier.
И поэтому я пойду и верну егоUN-2 UN-2
Par le Maillet Rouge de Dror, Simon, l’histoire de Jean Presbytère était un mythe – un mensonge!
Понравилось?Literature Literature
Il y a bientôt eu deux factions: les Jacobites qui soutenaient Stewart, et les Maillets.
Заткнись, я сказал!Ты заткнёшься?Literature Literature
167 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.