à quelque chose malheur est bon
нет худа без добра
malheur oor Russies
malheur
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
горе
ru
несчастье
Le policier, qui est peureux, est drôle; le policier indifférent aux malheurs des autres est terrible.
Полицейский, которого легко напугать, смешон; полицейский, равнодушный к чужому горю, страшен.
неудача
[ неуда́ча ]
Tu ne peux pas me tenir responsable pour tous tes malheurs.
Ты не можешь считать меня виноватой во всех неудачах своей жизни.
несчастье
[ несча́стье ]
Je me demande pourquoi certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur.
Интересно, почему некоторые люди считают, что черные кошки приносят несчастье.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
беда · зло · трагедия · катастрофа · невзгода · печаль · грусть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a également déclaré que le Mouvement des pays non alignés attendait avec intérêt le plein respect de la résolution par les parties concernées afin d'arriver au plus vite à un règlement juste, durable et pacifique du conflit et d'épargner aux deux peuples d'autres souffrances et de nouveaux malheurs
Однако, есть одна хорошая новостьMultiUn MultiUn
Si c’est un bonheur je m’en félicite ; si c’est un malheur je le méprise, car je ne le sens pas.
Мои сексуальные похождения скучны и предсказуемыLiterature Literature
Quelle que soit notre situation matérielle, quel que soit le lieu où nous habitons, nous ne pourrons échapper aux malheurs de la terre et des hommes.
Нет, мне просто не нужна была та сумкаUN-2 UN-2
Le Diable tente d’amener cet homme fidèle à se détourner de Dieu en lui infligeant un malheur après l’autre.
Мой брат придумал, как вернуть её в меня.Я не хочуjw2019 jw2019
Bouddha lance une lumière quand le signe soupire sur la mer des malheurs.
Если идешь до конца- будь увереннымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je le portais toujours sur moi, c’était mon talisman contre les malheurs.
Сначала посмотрим, что ты предлагаешьLiterature Literature
” Il se trouve que, la veille au soir, les autres m’avaient accusé d’être responsable de leur malheur parce que je refusais de prier avec eux la Vierge Marie.
И сколько такой может стоить на улице?jw2019 jw2019
J'étais sûr que je l'aimerais toujours, pour mon bonheur et aussi pour mon malheur.
Ах как остроумно!Literature Literature
Tout individu qui a le malheur de s’interposer entre vous et le coffre à jouets est voué à une mort immédiate.
Ты думаешь, что мы не должны здесь быть?Literature Literature
Malheur à ceux-là, car ma colère est allumée contre eux.
Тем лучше, это всегда облегчает задачуLDS LDS
Cela signifie 7 ans de malheur.
Обычное подростковое досьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Grâce Verte semble convaincue que, si je vous prends pour époux, tous mes malheurs s’évanouiront.
Мисс Ли, вот ваша новая ученицаLiterature Literature
Le malheur levait au-dessus de nous son ombre noire et puis tout devenait joie.
Увеличение мощности в двигателях может затронуть хаосмосLiterature Literature
– Oui, sire ; mais, par malheur, les arrangements du ministre de la Guerre contrecarrent les nôtres.
Мне нужен новый союзник на Пяти УглахLiterature Literature
Le malheur, la mort et les destructions causés par les actes terroristes ne sont jamais justifiables.
Какие сейчас на меня ставки?UN-2 UN-2
Oui, c’est peut-être cela le bonheur, le sentiment apitoyé de notre malheur.
Вы, будьте осторожны, ЖеневьеваLiterature Literature
Il en résulte le malheur et la misère, des guerres, la pauvreté, des maladies sexuellement transmissibles et des familles brisées.
Я сказала маме, что мне плевать, что она думаетjw2019 jw2019
mon Dieu, qu’il y ait autant de bonheur pour lui qu’il y a eu de malheur pour moi!
Все, что он делал прошлой ночью- так это учился и спорил по поводу своих интервью для колледжейLiterature Literature
Ou bien les malheurs et les catastrophes que nous appelons Histoire étaient-ils inévitables ?
Дейв...... думаю, я имею право получить ответ на зтот вопросLiterature Literature
La prison est faite pour les vrais criminels, pas pour les gens décents auxquels il arrive des malheurs.
Лейла, прошу, взгляни на меняLiterature Literature
Malheur, cependant, à la Royal Society.
Я только крепко спалLiterature Literature
Ce n’est qu’en adoptant une telle stratégie que les États-Unis pourront commencer à comprimer le budget enflé du Pentagone et à s’attaquer à leurs nombreux malheurs internes.
Значит, ты ничего не увиделProjectSyndicate ProjectSyndicate
Elle se lamentait sur sa vie et ses malheurs depuis cinq minutes lorsque des pas résonnèrent dans le couloir.
Одинокий эгоист, который вращается вокруг себя и живет за счет себя, оканчивает свой путь или скорбным плачем, или гомерическим смехом.Literature Literature
Je ne vais pas dresser la liste des malheurs que les efforts déployés en vue de réaliser l’uniformité ont engendré pour des millions de personnes, car ils sont tout simplement trop nombreux.
Теперь я знаю, что правUN-2 UN-2
Le Maître dit : « Un homme dépourvu d’humanité ne peut demeurer longtemps dans le malheur ou dans le bonheur.
Вы не захотите с ним знакомитьсяLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.