maraudeur oor Russies

maraudeur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

мародёр

[ мародё́р ]

naamwoord manlike

Je crois que je peux l'adapter au moteur du maraudeur.
Думаю, я могу приспособить его на " Мародёр ".

мародер

Pour des dizaines de milliers d’autres la mort a frappé brutalement aux mains des maraudeurs des milices janjaouid.
Десятки тысяч других погибли, приняв жестокую смерть от рук мародеров группировки «Джанджавид».

voorbeelde

Finalement, les Maraudeurs furent vaincus et les survivants s'échappèrent.
Клан в итоге проиграл, а выжившие были вынуждены скрываться.

Les gentlemen parlent de l'Age de la Chevalerie... mais quels rustres, maraudeurs, tire-laine ils commandent.
Джентльмены говорят о временах рыцарства но помнят о пахарях, ворах, браконьерах, живших тогда же.

De même que les Gadites ont combattu des bandes de maraudeurs, de même les chrétiens doivent lutter contre les attaques de Satan.
Как израильтяне из колена Гада давали отпор толпам грабителей, так и христиане должны отражать нападения Сатаны.

Tu restes dans le maraudeur avec Quatre.
А ты останешься на " Мародёре " с Четвёртым.

Raza, ici le Maraudeur en approche.
" Раза ", " Мародёр " уже на подлёте.

Étonnamment, le plus grand mur au monde, la Grande Muraille de Chine, n'a pas pu longtemps empêcher les maraudeurs d'entrer, mais il a certainement permis d'empêcher de sortir les nombreuses personnes qui ne pouvaient pas échapper aux pratiques perverses de nombre d'empires
При этом поразительно то, что самая большая стена мира- Великая китайская стена- не смогла надолго защитить от мародеров, но уж наверняка не давала вырваться на свободу множеству людей, которым было некуда скрыться от жестокой хватки многих империй

Parce que c’était elle qui avait pris la tête du groupe de maraudeurs et qui avait emmené le gobelin avec eux.
Именно она возглавляла налет и взяла с собой гоблина.

La conséquence de cet incident fut que “ les bandes de maraudeurs syriens ne revinrent pas une seule fois dans le pays d’Israël ”. — 2R 6:20-23.
«После этого сирийские отряды перестали совершать набеги на землю Израиль» (2Цр 6:20—23).

Devant la ferme, s'agitaient une douzaine de soldats, des maraudeurs, sans doute des affamés qui cherchaient fortune.
Перед фермой неистовствовало человек двенадцать солдат-мародеров; они, наверно, изголодались и искали поживы.

Job était un homme d’une fidélité extraordinaire, et pourtant Dieu laissa des maraudeurs piller ses troupeaux et tuer ceux qui les surveillaient (Job 1:14, 15, 17).
Иов проявлял исключительную преданность Богу, но Бог позволил, чтобы разбойники, убив рабов, украли домашний скот Иова (Иов 1:14, 15, 17).

On a des maraudeurs.
Центр, у нас незаконное вторжение.

«Pourquoi s’était-il colleté avec un maraudeur?...
47] — Для чего он дрался с мародером?

Les maraudeurs et les fuyards formaient l’avant-garde ; les malades et les blessés, l’arrière-garde.
Мародеры и дезертиры образовывали авангард; больные и раненые — арьергард.

Maraudeurs.
Мародеры.

Maraudeur, ici le Raza.
" Мародёр ", вызывает " Раза ".

Nous pouvons en outre augmenter nos forces avec les Maraudeurs de Honoghr et Gentes.
Мы можем пополнить свои ряды Мародерами с Хоногра и Гентеса.

Les maraudeurs étaient plus de soixante !...
Мародеров было больше шестидесяти.

Est ce que des maraudeurs sont venus ici?
Так мародёры и тут побывали?

Ils m'ont aidé... quand des maraudeurs m'ont attaqué sur le chemin de Salamanque.
Они помогли мне, когда бандиты напали на меня по дороге в Саламанку.

L’effondrement des édifices et les maraudeurs embusqués n’étaient pas le péril le plus grave dans la ville en ruine.
Тлеющие фундаменты домов и банды грабителей были не самой страшной угрозой в разрушенном городе.

" Messieurs Lunar, Queudver, Patmol et Cornedrue sont fiers de présenter la Carte du Maraudeur. "
" Гоcподa Лунaтик, Хвоcт, Бродягa и Cоxaтый c гордоcтью прeдcтaвляют вaм Кaрту Maродeров ".

L’escadrille Gascogne ne possédait que de petits bombardiers Maraudeurs B 26.
Эскадрилья «Гасконь» располагала только легкими бомбардировщиками Б-26

— C’est ça, reprit Lannes, des francs-tireurs, des maraudeurs, et le gros des régiments reste au chaud en Bohême !
— Именно, — подхватил Ланн, — партизаны, мародеры, а основные полки отдыхают в Богемии!

Des filets installés au-dessus des étangs empêchent les oiseaux maraudeurs de voler les poissons ou les bébés crocodiles sans défense.
Над водой развешивают сети, чтобы хищные птицы не воровали рыбу или слабых малышей.

Vous recevrez ensuite du matériel neuf afin d’être fin prêts à assurer la défense du peuple sierra-léonais contre les rebelles et les maraudeurs qui continuent de terroriser la nation et d’exploiter illégalement nos diamants et autres ressources pour poursuivre leur odieuse agression.
Вы получите затем новую боеготовую технику, предназначенную для защиты народа Сьерра-Леоне против повстанцев и грабителей, которые продолжают терроризировать государство и незаконно эксплуатировать залежи наших алмазов и другие ресурсы в целях финансирования своей жестокой агрессии.