marché biface oor Russies

marché biface

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Двусторонние рынки

voorbeelde

Les marchés bifaces mettaient en relation deux groupes d’agents par l’intermédiaire de plateformes avec, d’un côté, les vendeurs et, de l’autre, les acheteurs.
Что касается конкуренции на двустороннем рынке, то на таких рынках оперируют две группы субъектов, взаимодействующие с помощью платформ, в которых продавцы находятся с одной стороны, а покупатели − с другой.

Des moyens de paiement tels que les espèces, les chèques, les cartes de débit et de crédit ou les mécanismes de paiement en ligne sont considérés comme des marchés “bifaces” ou “à double plate-forme”.
Такие средства платежа, как наличные средства, чеки, дебетовые и кредитные карты или электронные платежные механизмы, называются "двусторонними" или "двухплатформенными" рынками.

Ce qui différencie un marché uniface d’un marché biface est a) qu’il existe deux groupes distincts de clients; b) qu’ils sont interdépendants, ce qui signifie que les fonds sont transférés d’un groupe à l’autre; et c) qu’un intermédiaire opère le transfert d’un groupe à l’autre.
Двусторонний рынок отличается от одностороннего тем, что a) существуют две отдельные группы потребителей; b) они являются взаимозависимыми в том смысле, что между этими группами осуществляется перевод денежных сумм; и c) перечисление средств между группами осуществляется через посредника.