marché au comptant oor Russies

marché au comptant

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

наличный рынок

реальный рынок

рынок наличного товара

Le prix auquel la devise est actuellement négociée sur le marché au comptant.
Цена, по которой валюта продается в настоящее время на рынке наличного товара.

рынок наличности · рынок реального товара · рынок спот · спотовый рынок

voorbeelde

D’une manière générale, l’Office réalise ses opérations de change sur le marché au comptant.
Как правило, БАПОР осуществляет свои валютные операции на спотовом рынке.

C'était donc dans les marchés au comptant et les marchés monétaires qui se généraient le gros des fonds
Поэтому основная денежная масса оборачивается на рынках наличных средств и краткосрочных капиталов

En règle générale, l’Office réalise ses opérations de change sur le marché au comptant.
Как правило, БАПОР осуществляет свои валютные операции на спотовом рынке.

C’était donc dans les marchés au comptant et les marchés monétaires qui se généraient le gros des fonds.
Поэтому основная денежная масса оборачивается на рынках наличных средств и краткосрочных капиталов.

Taux de change, si pertinent : marchés au comptant et à terme
Валютные курсы, соответствующие показатели рынка спот и срочного рынка

Le prix auquel la devise est actuellement négociée sur le marché au comptant.
Цена, по которой валюта продается в настоящее время на рынке наличного товара.

Généralement il s’agit de positions différentes sur les marchés au comptant, les contrats à terme ou les marchés des options.
Обычно это приводит к противоположной позиции в наличных деньгах, фьючерсных контрактах или на рынке опционов.

Prise de positions inverses sur le marché au comptant et le marché à terme avec l’intention de profiter des mouvements favorables de la base.
Занятие противоположных позиций на рынке наличного товара и на фьючерсном рынке с намерением получить доход в результате благоприятных движений базиса.

Contrats ou marchés au comptant: Contrats d’achat ou de vente d’un produit de base pour livraison immédiate (c’est‐à‐dire dans un délai de quelques jours).
Спотовые контракты (или контракты на наличный товар): Контракты купли-продажи с немедленной поставкой товара (т.е. в течение нескольких дней).

· Amélioration des marchés au comptant: la bourse brésilienne BM&F a entrepris d’améliorer le commerce des produits de base sous‐jacents dont les marchés étaient jusqu’alors dispersés et inefficaces.
· Улучшение работы рынков наличных товаров: Бразильская товарная и фьючерсная биржи (BM&F) способствовала улучшению торговли соответствующими сырьевыми товарами, рынки которых ранее были раздробленными и неэффективными.

Au Ghana, un système de warrant pour les produits de base était considéré comme un premier pas vers la mise en place de marchés au comptant ou à livraison différée.
В Гане развитие систем товарных варрантов рассматривается в качестве предвестника создания спотового и форвардного рынков.

Au Ghana, un système de warrant pour les produits de base était considéré comme un premier pas vers la mise en place de marchés au comptant ou à livraison différée
В Гане развитие систем товарных варрантов рассматривается в качестве предвестника создания спотового и форвардного рынков

Le choix du présent rapport de se concentrer sur les modèles économiques constituant des alternatives aux marchés au comptant, aux acquisitions de grandes propriétés ou de location reflète cette conviction.
Стремление акцентировать внимание в настоящем докладе на бизнес-моделях, являющихся альтернативами спотовым рынкам, крупным поглощениям или аренде земли, соответствует данному убеждению.

En outre, il n’a trouvé aucune preuve que les marchés des produits dérivés provoquent la volatilité des marchés au comptant sous-jacents ; en fait, il est même possible qu’ils la réduisent.
Более того, он пришел к выводу, что нет никаких доказательств того, что производные рынки создают изменчивость на исходных рынках наличных средств; на самом деле, они, возможно, даже уменьшают ее.

Mais, du fait de la spéculation accrue, les prix ont progressé de manière exagérée en juin‐juillet 2008 avant de chuter en août‐septembre sur les marchés au comptant et à terme.
Однако в результате роста масштабов спекулятивных операций спотовые и фьючерсные цены на нефть сначала, в июне-июле 2008 года, демонстрировали чрезмерный рост, а затем, в августе-сентябре, - падение.

Cela a probablement contribué à la hausse des prix à court terme des contrats à terme sur les produits de base et à la flambée des prix sur les marchés au comptant
Это, по всей видимости, способствовало росту краткосрочных фьючерсных цен на сырье и стало еще одним фактором, спровоцировавшим нынешний скачок цен на спотовом рынке

En # en raison de conditions météorologiques exceptionnelles, la région a enregistré des réserves d'hydroélectricité exceptionnellement faibles, ce qui a entraîné des hausses de prix appréciables sur le marché au comptant de Nordel
В # годах из-за исключительных метеорологических условий в регионе был зафиксирован рекордно низкий уровень гидрозапасов, что привело к значительному повышению цен "спот" на рынке Нордел

Cela a probablement contribué à la hausse des prix à court terme des contrats à terme sur les produits de base et à la flambée des prix sur les marchés au comptant.
Это, по всей видимости, способствовало росту краткосрочных фьючерсных цен на сырье и стало еще одним фактором, спровоцировавшим нынешний скачок цен на спотовом рынке.

L’équilibre des prix à plus long terme, cependant, est au bout du compte déterminé sur les marchés au comptant qui révèlent les forces fondamentales par les achats et les ventes de matières physiques.
Однако долгосрочное равновесие цен определяется исключительно на рынках наличного товара, где продажа и покупка материальных товаров отображает фундаментальные показатели рынка.

En 2002‐2003, en raison de conditions météorologiques exceptionnelles, la région a enregistré des réserves d’hydroélectricité exceptionnellement faibles, ce qui a entraîné des hausses de prix appréciables sur le marché au comptant de Nordel.
В 2002-2003 годах из-за исключительных метеорологических условий в регионе был зафиксирован рекордно низкий уровень гидрозапасов, что привело к значительному повышению цен "спот" на рынке Нордел.

Les marchés de l'énergie convergent (gaz, électricité et télécommunications vendus comme un seul produit); de nouveaux acteurs voient le jour (distributeurs, chambres de compensation, opérateurs financiers) et les marchés au comptant et à terme se développent.
Энергетические рынки конвергируют (газ/электроэнергия/телекоммуникационные услуги продаются в пакете как один продукт), на рынок выходят новые субъекты (поставщики, клиринговые дома, трейдеры), развиваются спотовые и фьючерсные рынки.

La croissance de la capacité de stockage souterrain du gaz est encouragée par la restructuration et la libéralisation permanentes des industries et des marchés du gaz, le développement des marchés au comptant et l’apparition de nouveaux participants.
Рост мощностей подземных газохранилищ стимулируется продолжающейся реструктуризацией и либерализацией газовой промышленности и газовых рынков, развитием рынков "спот" и появлением на рынках новых игроков.

La croissance de la capacité de stockage souterrain du gaz est encouragée par la restructuration et la libéralisation permanentes des industries et des marchés du gaz, le développement des marchés au comptant et l'apparition de nouveaux participants
Рост мощностей подземных газохранилищ стимулируется продолжающейся реструктуризацией и либерализацией газовой промышленности и газовых рынков, развитием рынков "спот" и появлением на рынках новых игроков