mesure de performance oor Russies

mesure de performance

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

показатель производительности

voorbeelde

Norme 8 − Mesures de performance
Стандарт 8 – Показатели эффективности

Domaines prioritaires de renforcement des capacités, objectifs indicatifs et mesures de performance concernant les produits communs attendus
показатели и показатели результативности в связи с общими ожидаемыми итогами

Aucune mesure de performance convenue
Нет согласованных показателей эффективности

Norme 8 − Mesures de performance
Стандарт 8 − Показатели эффективности

Valeurs cibles La valeur cible est l’objectif quantitatif d’une mesure de performance.
Целевые значения Целевое значение — это количественная мера показателя результативности.

Les mesures de performance définies au cours de la première phase servent ici de point de départ.
В каче- стве отправной точки здесь выступают показатели результативности, определенные на первой стадии.

Il est environ 4 ou 5 fois plus vite avec cette simple petite mesure de performance.
Он в четыре или пять раз быстрее, как видно на этом простом примере.

Les indicateurs de succès ont été quantifiés à travers les mesures de performance.
Показатели исполнения имеют качественное выражение благодаря применению критериев оценки эффективности.

Les investisseurs devraient aussi voir des mesures de performance en ce que nous appelons ESG : environnement, social et gouvernance.
Инвесторам стоит также оценивать рабочие характеристики, которые мы называем ЭОУ: экология, общество и управление.

La couche « fondation » comprend les principaux éléments, à savoir les politiques, la mesure de performances, les processus et le personnel.
Основной уровень включает важные аспекты услуг по обеспечению послеаварийного восстановления систем информационно-коммуникационных технологий, в частности политику, анализ функционирования, процессы и кадры.

Le personnel a collecté des données auprès des cliniques et des centres d’accueil afin de concevoir 30 mesures de performance simples.
Персоналом был проведен сбор данных о клиниках и центрах размещения для разработки 30 простых показателей результатов работы.

Le cadre d'exécution est entièrement automatisé et comprend des mesures de performance (indicateurs, données de référence, cibles) pour chacun des résultats stratégiques
Механизм оценки качества работы ПРООН полностью автоматизирован и содержит показатели качества работы (показатели, контрольные показатели, целевые показатели) по всем стратегическим результатам

Le cadre d’exécution est entièrement automatisé et comprend des mesures de performance (indicateurs, données de référence, cibles) pour chacun des résultats stratégiques.
Механизм оценки качества работы ПРООН полностью автоматизирован и содержит показатели качества работы (показатели, контрольные показатели, целевые показатели) по всем стратегическим результатам.

Les services communs continuent de fonctionner sans accord sur les résultats attendus dans les domaines de la reddition comptable et des mesures de performance.
Совместное обслуживание по-прежнему осуществляется без согласованных показателей в области отчетности и повышения эффективности.

Lorsqu'elles sont fiables, les statistiques sur les zones géographiques restreintes permettent de mieux adapter les mesures de performance aux communautés locales et aux individus
Наличие надежных статистических данных о малых районах позволяет более тесно увязывать меры по оценке результативности деятельности с интересами общины и отдельных граждан

Lorsqu'elles sont fiables, les statistiques sur les zones géographiques restreintes permettent de mieux adapter les mesures de performance aux communautés locales et aux individus.
Наличие надежных статистических данных о малых районах позволяет более тесно увязывать меры по оценке результативности деятельности с интересами общины и отдельных граждан.

Les services communs continuent de fonctionner sans accord sur les résultats attendus dans les domaines de la reddition comptable et des mesures de performance
Совместное обслуживание по-прежнему осуществляется без согласованных показателей в области отчетности и повышения эффективности

On a fait observer aussi que les indicateurs de succès n'avaient pas toujours un rapport immédiat avec les mesures de performance, qui devraient être plus uniformes
Кроме того, показатели достижения результатов часто непосредственно не связаны с показателями деятельности и должны быть более единообразными

D’identifier de nouveaux paramètres de mesure de performances associés aux véhicules électriques que ne couvriraient pas les réglementations actuelles (par exemple le temps de recharge des batteries).
определение дополнительных эксплуатационных параметров, связанных с электромобилями, которые, возможно, еще не охвачены действующими правилами (продолжительность зарядки батареи).

Utilisation de critères clairs de mesure de leur performance et d’évaluation continue de cette performance;
Использование четких критериев определения результативности и постоянную оценку качества деятельности.

Le suivi de l'application des décisions des organes de coordination et la mesure de la performance de ces organes sont sporadiques
Контроль за выполнением решений координационных органов и оценка работы координационных органов носят спорадический характер

Il n’est pas possible de mettre en évidence ces informations de façon satisfaisante dans une mesure de performance du fait que l’indicateur tient compte de nombreuses variables possibles.
Эта информация не может быть адекватно отражена каким-либо одним единственным показателем деятельности, поскольку показатель достижения результатов зависит от многих возможных переменных.