mesure de probabilité oor Russies

mesure de probabilité

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

вероятностная мера

naamwoord

voorbeelde

Mais inconsciemment, ils effectuent ces calculs plutôt complexes qui vont leurs donner une mesure de probabilité conditionnelle.
Но подсознательно они проводят эти сложные вычисления, которые дают им данные по условной вероятности.

La convolution à gauche par une mesure de probabilité sur G est un opérateur de norme 1 sur L1(G).
Левая свертка на L2(G) с симметричной вероятностной мерой на G дает оператор оператор нормы 1.

Il existe un ensemble de mesures de probabilité μn sur Γ tel que ||g · μn − μn||1 tend vers 0 pour chaque g de Γ (M.M. Day).
Существует множество вероятностных мер μn на Γ таких, что ||g · μn - μn||1 стремится к 0 для каждого g в Γ.

Si μ est une mesure de probabilité symétrique sur Γ dont le support engendre Γ, la convolution par μ définit un opérateur de norme 1 sur l2(Γ) (Kesten).
Если μ является симметричной вероятностной мерой на Γ с системой образующих как носителем, то свёртка по μ определяет оператор нормы на 1 в l2(Γ).

Élaboration, au moyen de distributions des limites, de méthodes d'évaluation des risques permettant de mesurer les probabilités de dépassement des charges critiques;
разработка методик оценки риска на основе распределения предельных нагрузок, что позволяет оценивать превышение критических нагрузок;

d) Élaboration, au moyen de distributions des limites, de méthodes d'évaluation des risques permettant de mesurer les probabilités de dépassement des charges critiques
d) разработка методик оценки риска на основе распределения предельных нагрузок, что позволяет оценивать превышение критических нагрузок

La mesure de cette probabilité s'appelle l'entropie dont la tendance caractéristique est de s'accroître.
Мера этой вероятности называется энтропией, и характерная тенденция энтропии заключается в ее возрастании.

Mesure de la probabilité que les informations sensibles d’un État pourront être révélées.
Степень вероятности раскрытия информации, которую государства считают чувствительной.

L’analyse et l’évaluation des risques comportent trois échelles de mesure − impact, probabilité et niveau de risque (voir la figure ci-après).
Анализ и оценка риска включают три шкалы оценки − воздействие, вероятность и уровень рисков (см. диаграмму ниже).

Ils ont déterminé les domaines où apporter des améliorations et, même en ces tout premiers temps, donné aux directeurs de projet quelques indications sur la mesure de probabilité dans laquelle leurs activités étaient susceptibles de déboucher sur les résultats escomptés
Эти оценки способствовали выявлению областей, в которых эффективность работы требовалось повысить, и позволили руководителям проектов получить на этом раннем этапе определенное представление о том, в какой степени можно рассчитывать на получение ожидаемых результатов по проектным мероприятиям

Ayant vécu infiniment plus longtemps que toi, nous sommes beaucoup mieux en mesure de calculer les probabilités.
Прожив на свете намного дольше, чем ты, мы можем отчетливее представить себе все возможности.

Le taux de mortalité infanto-juvénile mesure la probabilité qu’un enfant meure avant d’atteindre l’âge de 5 ans.
Смертность в возрасте до пяти лет – это показатель, отражающий степень вероятности того, что ребенок умрет, не достигнув пятилетнего возраста.

Il existe ainsi un large éventail de mesures visant à augmenter la probabilité de voir plus de gens jouir d’une bonne santé mentale.
Сюда входит целый ряд действий, направленных на повышение вероятности того, чтобы большее число людей имели лучшее психическое здоровье.

Pour tenir pleinement compte des caractéristiques des systèmes de santé en tant que facteurs déterminants de la couverture et évaluer les inégalités constatées entre les individus, l’OMS propose de mesurer la probabilité individuelle de couverture à l’aide d’une série d’interventions sanitaires critiques.
В целях полного учета характеристик систем здравоохранения, определяющих охват, и оценки неравенства в области охвата отдельных лиц, ВОЗ предлагает измерить вероятность охвата отдельных лиц рядом основных медико-санитарных мероприятий.

L’utilisation des mêmes unités de mesure augmentera la probabilité que les données soient comparables.
Использование одинаковых единиц измерения для представления данных повысит вероятность того, что данные будут сопоставимы.

Le choix de l’instrument de mesure dépend des solvants utilisés et de la probabilité de leur présence dans les eaux usées.
Выбор измерительного устройства зависит от характера используемых растворителей и их способности присутствовать в сточных водах.

Le choix de l’instrument de mesure dépend des solvants utilisés et de la probabilité de leur présence dans les eaux usées.
Выбор измерительного устройства зависит от используемых растворителей и возможности их присутствия в сточных водах.

L'évaluation des risques a mesuré le degré de probabilité des risques comme étant éloignée, possible ou probable, et leur degré de gravité comme étant élevé, moyen ou faible
Оценка рисков предусматривала определение степени риска, которая может быть низкой, средней или высокой, а также степени их воздействия, которая оценивалась как сильная, средняя или слабая

Ils sont en mesure de calculer des probabilités d'avoir un caractère spécifique ou de contracter une maladie génétique selon les informations qu'ils ont des parents et des antécédents familiaux.
Они могут рассчитать вероятность наследования характерных признаков и генетических заболеваний на основе информации, полученной от родителей, и истории семьи.

Les rapports de cotes sont des mesures d'effet relatif exprimées par le quotient de deux probabilités
Отношения шансов отражают относительный размер вероятности, выраженный в виде коэффициента двух отношений шансов

Les rapports de cotes sont des mesures d’effet relatif exprimées par le quotient de deux probabilités.
Аналогичным образом коэффициент отношения шансов может быть рассчитан по всем группам населения в сопоставлении с коренными мужчинами, которые используются в качестве референтной группы.

Le risque est mesuré en termes d’effets et de probabilité.
Риск измеряется в терминах воздействия и вероятности.

Le taux de mortalité infantile mesure la probabilité qu’un enfant meure avant d’atteindre l’âge d’un an.
Коэффициент младенческой смертности (КМС) отражает степень вероятности того, что ребенок умрет, не дожив даже до одного года.

Est-ce que ces « mesures » peuvent faire s’effondrer les ondes de probabilité ?
Могут ли эти «измерения» заставить схлопнуться волну вероятности?