mesure de protection à l'audience oor Russies
mesure de protection à l'audience
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
меры безопасности в суде
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’autres témoins, moins vulnérables, ont simplement sollicité des mesures de protection à l’audience.
ПоздоровайсяUN-2 UN-2
D'autres témoins, moins vulnérables, ont simplement sollicité des mesures de protection à l'audience
Она присоединилась к Народной Армии по своей собственной свободной воле...... страдая комплексом вины из- за того, что ее семья уничтожала рабочие классыMultiUn MultiUn
L’enfant bénéficiait de mesures de protection à l’audience, et son témoignage était projeté dans la salle par liaison vidéo.
Может быть, он уйдетUN-2 UN-2
L'enfant bénéficiait de mesures de protection à l'audience, et son témoignage était projeté dans la salle par liaison vidéo
Это.. это работы СкофилдаMultiUn MultiUn
À ce stade, nous tenons à féliciter la Cour d’avoir pris différentes mesures de protection à l’audience prévues dans le programme de protection des témoins.
Я заплатил за твое совершенное мастерствоUN-2 UN-2
Dix-neuf d'entre eux ont bénéficié du Programme de protection des témoins de la Cour pénale internationale; huit de ces derniers, plus vulnérables, ont été entourés, pour leur déposition, de mesures de protection à l'audience (utilisation d'un pseudonyme, altération de la voix et de l'image, huis clos partiel) et autres mesures spéciales (écran physique entre le témoin et l'accusé, autorisation de narrer librement les faits, soutien psychosocial à l'audience et fréquentes interruptions
Были события?MultiUn MultiUn
Dix-neuf d’entre eux ont bénéficié du Programme de protection des témoins de la Cour pénale internationale; huit de ces derniers, plus vulnérables, ont été entourés, pour leur déposition, de mesures de protection à l’audience (utilisation d’un pseudonyme, altération de la voix et de l’image, huis clos partiel) et autres mesures spéciales (écran physique entre le témoin et l’accusé, autorisation de narrer librement les faits, soutien psychosocial à l’audience et fréquentes interruptions).
Старец:Вирус будет рассеян по всему мируUN-2 UN-2
Le juge d'instruction ne peut décider de prendre des mesures de protection qu'à l'issue d'une audience spéciale, s'il estime que les circonstances appropriées sont réunies
Он сказал мне, что свяжет меня с продавцами товараMultiUn MultiUn
De plus, conformément au paragraphe # de l'article # dudit Code, le tribunal peut, dans des cas exceptionnels, dispenser la victime, lorsque celle-ci fait l'objet d'une mesure de protection, de l'obligation d'être présente à l'audience, à condition qu'elle confirme par écrit les dépositions faites précédemment
А может не кончиться никогдаMultiUn MultiUn
De plus, conformément au paragraphe 2 de l’article 290 dudit Code, le tribunal peut, dans des cas exceptionnels, dispenser la victime, lorsque celle‐ci fait l’objet d’une mesure de protection, de l’obligation d’être présente à l’audience, à condition qu’elle confirme par écrit les dépositions faites précédemment.
Возможно, все эти люди были на краю смертиUN-2 UN-2
Requête du Bureau du Procureur relative à des mesures de protection, examinée en audience le # septembre
Я же тебе говорил, чувак, эти процессы занимают много времениMultiUn MultiUn
Quant à la troisième mesure, la récente réforme du Code de procédure pénale a déjà établi l'organisation des audiences pour déterminer la mesure de protection la plus appropriée à l'affaire en cause:
Извините!Не хотел никого обидетьUN-2 UN-2
Les mesures de protection comprennent entre autres la tenue d'audiences à huis clos et la protection de l'identité des victimes ou témoins
Альда, я был совсем рядом с вами у операционного столаMultiUn MultiUn
Les mesures de protection comprennent entre autres la tenue d’audiences à huis clos et la protection de l’identité des victimes ou témoins.
Люди меня спрашивают, знаю ли я Тайлора Дердана.Три минутыUN-2 UN-2
Il s’agissait de renforcer cette protection pendant l’enquête par le recours à des procédures et moyens techniques appropriés (réduction du nombre d’audiences, emploi de mesures de protection).
Нет, это ты хорошо придумалUN-2 UN-2
Au minimum, deux séries de mesures de protection sont nécessaires pour permettre aux victimes et aux témoins de collaborer sans danger avec le système de justice pénale : a) mesures et procédures mises en place par les autorités judiciaires aux fins de l’enquête ou d’un témoignage à l’audience; et b) mesures de protection et garanties fournies, en cas de besoin avant, pendant et après la procédure judiciaire dans le cadre des programmes formels de protection des témoins
Да будет Лайтман.UN-2 UN-2
Le nouveau code offre de nouvelles mesures de protection pour les victimes de ces infractions, en leur garantissant la sécurité d’une audience à huis clos et la non-divulgation.
Спасибо, ФлипUN-2 UN-2
Le nouveau code offre de nouvelles mesures de protection pour les victimes de ces infractions, en leur garantissant la sécurité d'une audience à huis clos et la non-divulgation
Привет, Джо Как дела?MultiUn MultiUn
En outre, le tribunal peut, dans des cas exceptionnels, dispenser la victime, lorsque celle-ci fait l’objet d’une mesure de protection, de l’obligation d’être présente à l’audience, à condition qu’elle confirme par écrit les dispositions faites précédemment (art. 290, al. 2, du Code de procédure pénale).
Мы получили дом нечестным путем, теперь он принадлежит законному владельцуUN-2 UN-2
Conformément à l’article 109 du Code, le juge est en droit d’appliquer une ou plusieurs mesures de protection dès le début de l’enquête jusqu’à la fin de l’audience, et ce à la demande du procureur.
Ты не ненадёжныйUN-2 UN-2
Renforcer les mesures de protection des témoins et des victimes (dans la mesure où celles-ci ont été témoins de l’infraction), notamment la possibilité d’audiences à huis clos et de règles de preuve spécifiques;
Кто такой Бэн?UN-2 UN-2
Pour assurer la sécurité des victimes et des témoins, il lui est arrivé de devoir émettre des mandats d’arrêt sous scellés ou reporter des audiences publiques jusqu’à ce que des mesures de protection aient pu être prises.
Я начинаю чувствовать себя, каклошадиная задница!UN-2 UN-2
73 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.