mettre à un poste oor Russies
mettre à un poste
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
назначить
[ назна́чить ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peter, nous aimerions vous mettre à un poste où vous auriez jusqu'à quatre personnes sous vos ordres.
Вероятно, я чувствовал себя сильным, вступая с ними в единоборствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’employée a contesté le fait que l’employeur a voulu la mettre à un poste qui n’était pas le même que celui qu’elle occupait avant la naissance de son enfant ou n’en était pas l’équivalent, alors que son ancien poste a été donné à un homme;
Сэр, Вы можете рассказать мне, что такое кредитный дефолтный своп?UN-2 UN-2
Le dépassement s’explique principalement par l’achat d’une tour hertzienne autoportante de 35 mètres à un poste d’observation pour assurer une liaison à hyperfréquences de remplacement, du fait des restrictions auxquelles la Force était soumise pour accéder à un site de répéteur aux fins de l’entretien préventif.
Это моя четвертая авария за этот годUN-2 UN-2
L’une d’elles a frappé le mur d’enceinte en béton d’un séminaire à la périphérie de la ville, à quelques mètres d’un poste d’incendie.
Вы не сможете выступить на следующей неделеUN-2 UN-2
Mon mari s'est fait tuer à 15 mètres d'un poste de gardes-forestiers.
Если ты захочешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On est à 25 mètres d'un poste de contrôle irakien qui conduit en Iran.
Пошёл в жопу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En # le Gouvernement a lancé un projet visant à mettre au point un système d'évaluation des postes hors tout préjugé sexiste et facile à utiliser
Вы понимаете разницу между " хорошо " и " плохо "?MultiUn MultiUn
Le missile est tombé dans une zone habitée par des civils, à 300 mètres environ d’un poste de l’armée arabe syrienne.
Давайте со мнойUN-2 UN-2
En 2002, le Gouvernement a lancé un projet visant à mettre au point un système d’évaluation des postes hors tout préjugé sexiste et facile à utiliser.
Я буду стараться от всей душиUN-2 UN-2
i) à un poste frontière ou à moins de # mètres de la frontière du pays
Ве молам седнетеMultiUn MultiUn
à un poste frontière ou à moins de 300 mètres de la frontière du pays;
Бодэн, вероятно, первым попытался найти систему,..... если такое понятие применимо к средневековью,..... для классификации понятия злаUN-2 UN-2
mai # ers # h # des inconnus ont placé un engin explosif près des puits d'eau minérale du village de Klokot (municipalité de Vitina), situés à seulement # mètres d'un poste de contrôle du CPK
Остановись!MultiUn MultiUn
Les forces gouvernementales d'un poste voisin ne sont pas intervenues pour mettre un terme à l'attaque
Вы мне сказали, что сегодня будет готов мой чекMultiUn MultiUn
Les forces gouvernementales d’un poste voisin ne sont pas intervenues pour mettre un terme à l’attaque.
Я не буду вечно заботиться о твоей собаке!UN-2 UN-2
À ce moment précis, l'un d'eux quitta son poste et se précipita dans la foule pour mettre un terme à une rixe.
Ын- са моя дочьLiterature Literature
Aujourd'hui encore, les forces d'occupation israéliennes ont ouvert le feu sans sommation sur un garçon de # ans et l'ont tué alors qu'il se promenait avec un groupe d'amis sur une avenue de Gaza à environ # mètres d'un poste avancé de l'armée
Можно, я поеду с тобой?MultiUn MultiUn
Faites un poste à 250 mètres, pas de coup de feu, tour de garde de 2H.
Мне бы не помешала бы поддержка семьи сейчас, а ты и есть семьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’établissement d’un poste de Médiateur pourrait aider le Gouvernement à mettre en œuvre un plan national de lutte contre le racisme.
А то в итоге будешь выглядеть, как сосиска в презервативеUN-2 UN-2
Quatre des explosions ont eu lieu à moins de # mètres d'un poste d'observation du Ministère géorgien de l'intérieur et endommagé une résidence dans le village de Kourcha
Раньон, ты должен принять трудное решениеMultiUn MultiUn
March s’était posté à un mètre de la fenêtre, fumant une cigarette, un œil sur l’écran, l’autre sur le square.
Эй, так с леди не обращаютсяLiterature Literature
Pendant l’exercice 2011/12, il y a eu un imprévu : un État Membre n’a pas souhaité mettre à disposition le candidat sélectionné pour pourvoir un poste de direction (P-5).
Мы очень, очень сожалеемUN-2 UN-2
– Deux aviateurs alliés, avec un poste allemand à cent mètres de là...
Почти невозможно?Literature Literature
Maintenant, je vais te payer un timbre pour mettre la lettre à la poste.»
Могу с тобой поделитьсяLiterature Literature
6 mai 2006 : Vers 20 h 45, des inconnus ont placé un engin explosif près des puits d’eau minérale du village de Klokot (municipalité de Vitina), situés à seulement 50 mètres d’un poste de contrôle du CPK.
Это был даже не её домUN-2 UN-2
Aujourd’hui encore, les forces d’occupation israéliennes ont ouvert le feu sans sommation sur un garçon de 14 ans et l’ont tué alors qu’il se promenait avec un groupe d’amis sur une avenue de Gaza à environ 500 mètres d’un poste avancé de l’armée.
Зачем спрашивать?UN-2 UN-2
909 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.