mettre dans le secret oor Russies
mettre dans le secret
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
посвятить в секрет
посвятить в тайну
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils ne veulent pas te mettre dans le secret.
Теперь рассказывайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Eh bien, » commença-t-elle lorsqu’ils furent assis, « allez-vous me mettre dans le secret ?
Хихикает) Не надо извинятьсяLiterature Literature
Mais Walter recommandait au ministre de ne pas te mettre dans le secret parce que tu dévoilerais tout.
Я думаю- это всё- таки разные людиLiterature Literature
Il valait mieux attendre le moment opportun pour vous mettre dans le secret.
Значит, у них медовый месяцLiterature Literature
Bientôt nous allons vous mettre dans le secret.
Ты-- мальчишка, ЮмарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais était-ce vraiment nécessaire de mettre dans le secret ma cousine, Mrs Revel ?
Присягаю тебе в верности, ПовелительLiterature Literature
Le lendemain, Dorothy et Judy déclarent à Allen qu’il est essentiel de mettre Schweickart dans le secret
В любом случае времени малоLiterature Literature
Max devait trouver un objet à mettre dans le « Coffre secret ».
Должен же и я что- то с этого иметьLiterature Literature
Mettre son père dans le secret et lui demander conseil?
Если она исчезнет,Пройдут года, прежде чем у нас появится новый шанLiterature Literature
Je vais mettre une autre personne dans le secret.
Хочу, чтобы ты услышалLiterature Literature
Il cacha le livre sous son manteau jusqu’à la maison puis courut le mettre dans leur cachette secrète.
Что, без оружия?Literature Literature
J’avais un mot d’écrit pour Doig, le factotum de mylord qui était censé le mettre dans tous ses secrets.
В Ричмонде сейчас полночьLiterature Literature
Il nous a été demandé de garder le secret... pour ne pas mettre le gouvernement Minbari dans l'embarras.
Вскоре гадишь в штаны, нося подгузникиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est impensable de mettre un ex-vaisseau ennemi auto-évalué dans le secret d’une affaire M32 !
Лифт едет внизLiterature Literature
Polipiev décida de les mettre le lendemain, en secret du commandant, dans l’éternelle bouillie d’orge.
Как он выбрался наружу?Literature Literature
La Sécurité intérieure risque de mettre un certain temps à découvrir qui était dans le secret
Мы бы хотели чтобы ты выступал на своем специальном концерте сегодня вечеромLiterature Literature
Elle est toutefois particulièrement préoccupée par le rôle du ministère public, qui intervient activement aussi bien dans la décision de prolonger la détention que dans celle de mettre le détenu au secret.
Пирамида, кстати, тоже мояUN-2 UN-2
À mettre des paquets dans une boîte aux lettres secrète pour le gouvernement?
То что нужно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut pas mettre juste quelques personnes dans la confidence et espérer qu’elles sauront garder le secret.
Мы вечно ссорились между собойLiterature Literature
Le secret du coup de poing c'est de mettre toute ta force dans un centimètre seulement...
Моя жена и я ехали домой от игровой плащадки что у здания Nerf для детей страдающих аутизмом, и у нас кончился бензинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si Thapa s'approche à moins de 3 mètres de mon contact, il passera le reste de sa vie dans une prison secrète.
Я- большой оптимистOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Coréens du Sud ont procédé à cet essai dans le secret et nous savons qu'ils essaient de mettre au point des armes nucléaires depuis les années
И из всех деревень в Галлии эта- самая ужаснаяMultiUn MultiUn
Les Coréens du Sud ont procédé à cet essai dans le secret et nous savons qu’ils essaient de mettre au point des armes nucléaires depuis les années 1970.
Черт возьми да, хочуUN-2 UN-2
En ce qui concerne le système de vote, nous continuerons de participer de façon constructive à l’examen des propositions concernant les votes à scrutin secret présentées dans le but de mettre en œuvre un système rapide, efficace et sûr qui, à son tour, garantisse la crédibilité, la fiabilité et la confidentialité du vote à scrutin secret.
Ты скоро заговоришь как старый |Бильбо БэггинсUN-2 UN-2
Je voudrais dire ici qu’un aspect pernicieux du système bancaire international est le fait de mettre à l’abri, dans des comptes secrets, dans les pays développés, des fonds illégalement acquis par les élites corrompues de pays en développement.
Если она так любит мужа, что она делает в этом отеле?UN-2 UN-2
88 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.