mettre en facteur oor Russies
mettre en facteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
вынести за скобки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Mettre en facteur les externalités positives de l’électrification dans l’évaluation financière
Я думал, ты мой друг, правда.Но ты предал меняUN-2 UN-2
Ce n'est que sur cette base que nous pourrons mettre en facteur des «options acceptables» les scénarii de force, pareils à l'aventure de Tbilissi en août de l'an dernier.
И никогда во время её сна вы не пытались её поиметь?mid.ru mid.ru
L'objectif de l'Histoire est de mettre en relief les facteurs qui conduisent à un événement donné.
Что случилось?Literature Literature
Pourrions-nous mettre ces facteurs en équation afin de prévoir les changements qu’ils entraîneront dans le futur ?
Продолжай, Мастер- Джи.- Хорошо, сэрLiterature Literature
Rétrospectivement, on peut mettre en évidence trois facteurs.
Оказывается, это не имеет ничего общего с крикетомUN-2 UN-2
De plus, il est crucial de disposer d'indicateurs portant sur les conditions propices pour mettre en lumière les facteurs qui ont une influence
Вот грандиозная идея про акул!MultiUn MultiUn
Il a cité parmi les principaux obstacles le manque de ressources et la difficulté de mettre en balance différents facteurs propres aux Tonga.
Он может быть правUN-2 UN-2
La Mission s’est employée à mettre en place rapidement les facteurs de réussite opérationnels.
Ниже материю, ещё нижеUN-2 UN-2
On peut supposer que quelque chose est ou n’est pas nécessaire pour atteindre un objectif militaire : il ne s’agit pas de mettre en balance différents facteurs.
Страна поделена на..." Всё хорошо. "UN-2 UN-2
Pour choisir entre ces différentes solutions, il faudra peut-être mettre en balance différents facteurs, tels que le temps, le coût, l'efficacité, la transparence et la démocratie
Значи, ще му устроим капанMultiUn MultiUn
Il était nécessaire de mettre ce facteur en balance avec l’incitation accrue à l’établissement de rapports que les experts voient dans l’amélioration de la pertinence du Registre.
Позови мамочкуUN-2 UN-2
Pour choisir entre ces différentes solutions, il faudra peut-être mettre en balance différents facteurs, tels que le temps, le coût, l’efficacité, la transparence et la démocratie.
Вытащите чертовы головы из песка!UN-2 UN-2
Il existe en outre plusieurs autres facteurs qui risquent de mettre en danger la paix et la stabilité sur le continent
Чего я хочу от тебя?MultiUn MultiUn
Il existe en outre plusieurs autres facteurs qui risquent de mettre en danger la paix et la stabilité sur le continent.
Будто он сделал своё состояние торговлей лесом... изготовлением спичек... и своим вкладом в страхование от пожаровUN-2 UN-2
Mais que pouvons-nous faire de plus pour mettre clairement en valeur ce nouveau facteur positif?
А меня ты даже не виделMultiUn MultiUn
L’expérience acquise pendant les 20 dernières années sur les missions politiques spéciales et les meilleures pratiques établies au cours de cette période permettent de mettre en évidence plusieurs facteurs de réussite.
Который работает очень простоUN-2 UN-2
Toutefois, l'étude consacrée au programme d'activités dans le domaine des changements climatiques a permis de mettre en évidence plusieurs facteurs pouvant influer, les uns positivement, les autres négativement, sur la viabilité des projets
Не думала я, что так проведу РождествоMultiUn MultiUn
Il souligne, sans suffisamment les mettre en relation, l'ensemble des facteurs qui peuvent influer sur les efforts de la communauté internationale pour juguler ces problèmes
Я не могу пописать, когда вы смотритеMultiUn MultiUn
Il souligne, sans suffisamment les mettre en relation, l’ensemble des facteurs qui peuvent influer sur les efforts de la communauté internationale pour juguler ces problèmes.
Он обозвал меня идиотом, и яUN-2 UN-2
Elle n’avait donc que des moyens limités pour mettre en évidence les facteurs pouvant être cause d’économies ou de dépassements, ce qui ne pouvait qu’avoir des incidences défavorables sur la gestion du budget du projet.
Он же только ребенок!UN-2 UN-2
En communiquant ces risques, on veillera à mettre en lumière les facteurs tels que l’âge ou la sensibilité des systèmes de surveillance, qui peuvent contribuer à l’estimation du risque fondée sur les données actuellement disponibles.
Твой парень товар не донесWHO WHO
L’objectif du présent rapport n’est pas de proposer des modèles spécifiques, mais de mettre en évidence certains facteurs à même de faciliter la réalisation des objectifs, tout en respectant la marge d’action de chaque pays.
Это необходимо было сделатьUN-2 UN-2
Pendant ses visites dans les États parties au Protocole facultatif, le SPT s’attache surtout à mettre en évidence les facteurs qui peuvent favoriser les situations à l’origine de mauvais traitements ou au contraire les empêcher.
Доброе утро, милыйUN-2 UN-2
1317 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.