midi oor Russies

midi

/mi.di/ naamwoord manlike

Moment de la journée où le soleil est au zénith.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

полдень

[ по́лдень ]

naamwoord manlike

moment de la journée

Elle devrait être ici aux environs de midi.
Она была должна быть здесь примерно в полдень.

юг

naamwoord manlike

сторона света, соответствующая положению Солнца на небе в полдень

John Cooke est resté dans le midi de la France aussi longtemps qu’il l’a pu.
Джон Кук, служивший тогда на юге Франции, оставался там до самого последнего момента.

зюйд

naamwoord manlike

Midi

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Юг

manlike

Des mesures ont été prises par la SNCB pour renforcer la sécurité dans le tunnel de la jonction Nord-Midi.
НОЖДБ были приняты меры по усилению безопасности в туннеле железнодорожного соединения Север-Юг.

Soortgelyke frases

Un après-midi de chien
Самое жаркое время дня

micocoulier du Midi
каркас южный

repas de midi
второй завтрак

après-midi
время после полудня · вторая половина дня · день · пополудни · после полудня · послеобеденное время

repas#midi
обед

repas du midi
обед

Un dimanche après-midi à l’Île de la Grande Jatte
Воскресный день на острове Гранд-Жатт

chercher midi à quatorze heures
не видеть за деревьями леса

Midi-Pyrénées
Юг — Пиренеи

voorbeelde

L’adoption du rapport de la Commission sur ces points de l’ordre du jour ainsi que du Guide pour l’incorporation pourrait avoir lieu le vendredi 29 juin 2012 après-midi.
Предполагается, что Комиссия утвердит свой доклад по этим пунктам и примет Руководство по принятию во второй половине дня в пятницу, 29 июня 2012 года.

« J’espère que votre femme ne sera pas trop déçue quand vous lui raconterez ça cet après-midi.
Я вновь понизил голос: — Я надеюсь, ваша жена не слишком расстроится, когда вы ей все это расскажете сегодня вечером.

Les derniers créneaux des 2e et 3e séances plénières (après-midi du dimanche 12 avril 2015 et matinée du lundi 13 avril 2015) peuvent être réservés au Saint-Siège et à l’État de Palestine en leur qualité d’États observateurs.
последние места в списке ораторов второго и третьего пленарных заседаний (воскресенье, 12 апреля 2015 года, вторая половина дня; и понедельник, 13 апреля 2015 года, первая половина дня) могут быть зарезервированы для Святого Престола и для Государства Палестина в их качестве государств-наблюдателей.

Roya à un interview avec le membre du congrès Mackie aujourd'hui à midi dans ce bâtiment.
Сегодня в полдень в этом здании Ройя будет брать интервью у конгрессмена Мэкки.

En fin d’après-midi, nous observons les oiseaux sur la plaine, enthousiasmés d’en avoir déjà admiré près de 200 espèces, toutes plus magnifiques les unes que les autres.
Однажды после обеда мы на равнинах наблюдали за птицами и радовались, что видели почти 200 видов, один красивее другого.

On pourrait être à Chicago demain après-midi.
Завтра во второй половине дня мы могли бы добраться до Чикаго.

Une réunion du Forum international des femmes sur le thème “Combattre le sida- Pourquoi est-ce un si grand défi pour le monde?”, aura lieu le jeudi # décembre # de # heures à midi dans la salle de conférence
В четверг # декабря # года, с # ч # м. до # ч # м. в зале заседаний # состоится заседание Международного женского форума на тему «Борьба со СПИДом- почему мир не может справиться с этой проблемой?»

— Mère est venue hier après-midi, reprit Morgan en examinant son journal.
— Вчера днем заходила мать, — сообщил Морган, просматривая газету.

Le Président annonce que la Commission reprendra le débat général sur la question le mercredi # octobre, dans l'après-midi
Председатель объявил о том, что Комитет возобновит свое общее обсуждение данного пункта в среду # октября, во второй половине дня

Et apparemment, vers midi, elle s’est levée, comme ça, elle s’est habillée et elle a dit qu’elle partait se balader.
И где-то около полудня она просто встала, оделась и сказала, что хочет пойти погулять.

Il doit y avoir cet après-midi une consultation de quatre médecins.
Сегодня днем должен состояться консилиум из четырех врачей.

* À midi, Annie et William attendirent Tom à la sortie de l’école.
В полдень Энни и Уильям уже стояли перед школой.

Hier après-midi, j’ai eu l’honneur d’en présenter les conclusions à la Secrétaire générale adjointe chargée d’ONU-Femmes, Mme Michelle Bachelet.
Вчера днем я имела честь представить итоги реализации этой инициативы главе структуры «ООН-женщины» г-же Мишель Бачелет.

Elle avait téléphoné lundi après-midi pour demander un rendez-vous.
Позвонила в понедельник после полудня и попросила о встрече.

Je tiens à remercier le Représentant spécial, M. Lamberto Zannier, de son exposé très complet de cette après-midi
Я хотел бы поблагодарить Специального представителя Ламберто Занньера за его сегодняшний весьма всеобъемлющий брифинг

Elle a pris le bateau cet après-midi.
Она уплыла на корабле сегодня после обеда.

" Etes- vous quelque chose cet après- midi? " " Rien de spécial. "
" Вы делаете что- нибудь сегодня? " " Ничего особенного ".

À ce jour, un seul attaché de presse s’occupait de toutes les séances du matin et de l’après-midi pour une même session.
Сейчас, как правило, утренние и дневные заседания на протяжении всей сессии освещаются всего лишь одним сотрудником по прессе.

En rentrant vers midi, Esteban rapporta les nouvelles.
К полудню вернулся Эстебан и привез новости.

Tout le monde à tendance à sortir les samedi après-midi, ce qui n'est pas terrible si tu viens juste d'arriver, non?
По субботам все стремятся выбраться отсюда, что не очень здорово, когда ты здесь новенькая, так?

Le 1er janvier 2009, vers midi, M.
Как сообщается, 1 января 2009 года примерно в середине дня г-н Аль-Омейр был арестован саудовскими службами безопасности (Аль-Мабахит)

L'édition de midi, juste sortie.
Вот издание, только вышло.

Je m’envole pour Detroit, j’arrive tard dans l’après-midi, me traîne jusqu’à la maison et m’endors.
В Детройт я прилетел в конце дня, с трудом дотащился до дома и завалился спать.

C'est le plus beau cadeau que nous pouvons offrir aux enfants qui sont ici avec nous cet après-midi et qui, au nom de millions d'autres enfants de partout dans le monde, diffuseront les bonnes nouvelles qui ressortiront du débat du Conseil cet après-midi
Это было бы самым лучшим подарком для детей, которые присутствуют сегодня на нашем заседании, и которые от имени миллионов других детей во всем мире расскажут о положительных результатах нашей сегодняшней дискуссии в Совете

L’après-midi était là quand Daenerys trouva le ruisseau qu’elle avait aperçu du haut de la colline.
Только после полудня Дени нашла ручей, который видела с холма.