mine dispersable auto-amorcée
мина для минирования "внаброс" с автоматическим переводом в боевое положение
mine amorcée oor Russies
mine amorcée
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
мина с установленным взрывателем
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, beaucoup de ces sous-munitions n'explosent pas à l'impact mais restent amorcées, comme des mines.
И ты сказал, что я почувствую себя намного лучше, если просто скажу тебе правдуhrw.org hrw.org
Quelques objets tels les détonateurs de mine (de sautage), les assemblages de détonateurs de mine (de sautage) et les amorces à percussion sont compris, bien qu'ils ne contiennent pas d'explosifs primaires
Я не понимаю, почему мы все еще разговариваемMultiUn MultiUn
Quelques objets tels les détonateurs de mine (de sautage), les assemblages de détonateurs de mine (de sautage) et les amorces à percussion sont compris, bien qu'ils ne contiennent pas d'explosifs primaires.
Повар, повар, разнорабочий, медсестра, медсестраUN-2 UN-2
Parallèlement, les sections de déminage disponibles seront déployées pour traiter les zones identifiées comme réellement minées et dont le déminage a souvent été amorcé.
У него растормаживание лобной долиUN-2 UN-2
Cliff Davis, Président-Directeur général de la société Nevsun, a indiqué en novembre 2012 que la mine de Bisha avait amorcé la phase de transition vers la production de cuivre et que les sommes versées à l’État pendant sa période d’exploitation, qui devrait s’étendre au moins jusqu’en 2024, dépasseraient probablement 1 milliard de dollars
Знаешь, я знал другого Линча, ЦРУшника...... орудовал в Лаосе, в #- мUN-2 UN-2
Ma délégation saisit l’occasion pour exprimer son appui à l’amorce de négociations sur l’instrument juridiquement contraignant relatif aux mines antichar.
Я не понимаю, то есть зачем ему расти именно здесь?UN-2 UN-2
Ma délégation saisit l'occasion pour exprimer son appui à l'amorce de négociations sur l'instrument juridiquement contraignant relatif aux mines antichar
Так говоритеMultiUn MultiUn
Finalement, le Tchad indiquait que, parallèlement, les sections de déminage disponibles seraient déployées pour traiter les zones identifiées comme réellement minées et dont le déminage avait souvent été amorcé.
Это полиция, мы прибыли по экстренному вызовуUN-2 UN-2
L'année # a marqué un jalon pour l'Ukraine, en ce qu'elle a amorcé le processus de destruction de ses énormes stocks de mines antipersonnel
Ну, а тебе что нравится, Лазер?MultiUn MultiUn
L’année 2001 a marqué un jalon pour l’Ukraine, en ce qu’elle a amorcé le processus de destruction de ses énormes stocks de mines antipersonnel.
Скорого выздоровления, госпожа Бат- ШеваUN-2 UN-2
Bien que la question de l’utilisation des mécanismes d’amorçage sensibles ne soit pas abordée dans le Protocole II de la Convention sur les armes classiques, le CICR estime que, pour des raisons humanitaires, toutes les parties à la Convention devraient s’abstenir d’utiliser des amorces sensibles sur les mines antivéhicule.
Как видимо, люди, что бежали не из одной, а из двух тюрем считаются немного опаснымиUN-2 UN-2
Objets spécialement conçus pour l'amorçage des explosifs de mine. Ils peuvent être conçus pour détoner instantanément ou peuvent contenir un élément retardeur. Les détonateurs électriques sont amorcés par un courant électrique
Ты же всегда хочешь естьMultiUn MultiUn
Menée de concert avec des gouvernements aux vues similaires et les agences des Nations Unies, cette campagne a connu son point culminant dans la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, dont la signature a été amorcée à Ottawa en
О, да, конечно, АнгелMultiUn MultiUn
Menée de concert avec des gouvernements aux vues similaires et les agences des Nations Unies, cette campagne a connu son point culminant dans la Convention sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, dont la signature a été amorcée à Ottawa en 1997.
Вы видели ее малыша?UN-2 UN-2
Lors des précédentes réunions tenues dans le cadre de la Convention, les États et les organisations ont exprimé leur inquiétude au sujet des mines antivéhicule pourvues de mécanismes d’amorçage sensibles − tels que les amorces basse pression, les fils-piège, les fils de rupture et les tiges-poussoirs − qui peuvent exploser du fait de la présence, de la proximité ou du contact d’une personne.
В общем, она про девочку и песикаUN-2 UN-2
Le processus amorcé par la Convention d’Ottawa ne saurait parvenir à l’élimination complète de toutes les mines antipersonnel partout dans le monde tant qu’il y aura des gouvernements pour refuser d’adhérer à la Convention ou d’en respecter les dispositions.
Как он вообще работает?UN-2 UN-2
Le processus amorcé par la Convention d'Ottawa ne saurait parvenir à l'élimination complète de toutes les mines antipersonnel partout dans le monde tant qu'il y aura des gouvernements pour refuser d'adhérer à la Convention ou d'en respecter les dispositions
Это кровь Моя, Нового Завета пролитая за вас и за многих, во искупление греховMultiUn MultiUn
L’expression «munitions en grappe» ne s’applique pas aux munitions à tir direct, aux munitions éclairantes et fumigènes, aux munitions amorcées par capteur dotées d’une capacité autonome de détection des objectifs, aux sous‐munitions sans explosifs et aux mines terrestres.
Проверь ее.Шеф! Она шевелится за тобойUN-2 UN-2
Depuis lors, les législations nationales ont amorcé le processus d’harmonisation de leur législature afin de promulguer les dispositions de la Convention et de traiter de la destruction des arsenaux de mines relevant de leurs juridictions respectives.
Я тот парень, который уговорил тебя взять правительственный сейфUN-2 UN-2
Depuis lors, les législations nationales ont amorcé le processus d'harmonisation de leur législature afin de promulguer les dispositions de la Convention et de traiter de la destruction des arsenaux de mines relevant de leurs juridictions respectives
Лапша может быть столь разнойMultiUn MultiUn
Objets spécialement conçus pour l'amorçage des explosifs de mine. Ils peuvent être conçus pour détoner instantanément ou peuvent contenir un élément retardeur. Les détonateurs non électriques sont amorcés par des éléments tels que tube conducteur d'onde de choc, tube conducteur de flamme, mèche de mineur, autre dispositif d'allumage ou cordeau détonant souple. Les relais détonants sans cordeau détonant sont compris sous cette dénomination
Есть- то надоMultiUn MultiUn
Malgré ses efforts passés et présents, l’Algérie n’a pu atteindre les objectifs fixés pour avant la date butoir d’avril 2012 qui lui est fixée aux termes de ses engagements internationaux, en raison de (a) l’ampleur de la contamination ; (b) l’amorce tardive des opérations de nettoyage (le 27 novembre 2004) du fait de l’actualisation et de la confirmation des données sur les zones minées ou soupçonnées de l’être.
Видите, как бываетUN-2 UN-2
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.