mettre sous séquestre
изолировать
mise sous séquestre oor Russies
mise sous séquestre
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
замораживание
[ замора́живание ]
замораживание (доходов)
наложение запрещения
наложение секвестра
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'ordonnance de mise sous séquestre des biens est annulée sur décision de l'enquêteur si la mesure devient inutile
Ни для секса, ни для всего остального!MultiUn MultiUn
Sa fortune, placée toute en Espagne, avait été mise sous séquestre ; il ne touchait pas ses revenus.
Наладчиков не дождешьсяLiterature Literature
Cette loi contient des dispositions qui réglementent la mise sous séquestre de biens appartenant à des personnes
Нет, не должныMultiUn MultiUn
La mise sous séquestre des biens du connétable de France causa une immense émotion.
Не могу представить, что Гриссом будет счастлив без этого облучённого эмбриона свиньиLiterature Literature
Article 195 – Mise sous séquestre de biens
В нашем распоряженииUN-2 UN-2
Inspection et mise sous séquestre assorties de garantie;
Уилл, я всего лишь хочу, чтобы ты расслабилсяUN-2 UN-2
c) Inspection et mise sous séquestre assorties de garantie
Я действительно хотел тебя повидатьMultiUn MultiUn
Ordonnance de mise sous séquestre
Почему ты врешь мне?UN-2 UN-2
La mise sous séquestre des biens résulte d’une décision motivée conforme aux dispositions énoncées à l’article 195 2).
Она стонала?UN-2 UN-2
La mise sous séquestre des biens résulte d'une décision motivée conforme aux dispositions énoncées à l'article
Он выразил свою досаду тем, что его сын до сих пор пьетMultiUn MultiUn
L’ordonnance de mise sous séquestre des biens est annulée sur décision de l’enquêteur si la mesure devient inutile.
За кормушкой.Ок, пошлиUN-2 UN-2
Perquisition et mise sous séquestre
Какое мне дело до эмоционально непробиваемых воинов?UN-2 UN-2
Je dois faire la mise sous séquestre demain.
Якоб фон Гюнтан хотел бы сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans tous les cas, la mise sous séquestre doit être approuvée par le juge dans les # heures suivant son exécution
Все в порядке, Бэрри?MultiUn MultiUn
Ceux-ci ont fait l’objet d’un ordre de mise sous séquestre par le Ministère des finances qui conserve les clefs.
Я позже все объяснюUN-2 UN-2
Loi No # de # sur la réglementation de la mise sous séquestre et de la protection de la sécurité des personnes
" Тот, кто сумеет преодолеть себя, избавится от боли бытия "Мы были неподалёку от Барстоу, на границе пустыниMultiUn MultiUn
En 1812, les propriétés des Radziwill furent mises sous séquestre par le pouvoir russe et, en mai 1813, soumises à confiscation.
Ну, спасибо за поддержку, но...Мне бы твою уверенностьWikiMatrix WikiMatrix
Dans tous les cas, la mise sous séquestre doit être approuvée par le juge dans les 48 heures suivant son exécution.
' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернилUN-2 UN-2
Simultanément avec la notification d’expulsion était ordonnée la mise sous séquestre du logement des expulsés, voire, le cas échéant, de leur entreprise.
Пойдемте, пойдемте, я покажу вамUN-2 UN-2
• Techniques de traçabilité des biens et fonds appartenant à des délinquants en vue de leur mise sous séquestre et de leur confiscation?
Талант знает, когда надо остановитьсяMultiUn MultiUn
Techniques de traçabilité des biens et fonds appartenant à des délinquants en vue de leur mise sous séquestre et de leur confiscation?
Мы поставим ее в честь его приезда в ЛондонUN-2 UN-2
Loi No 34 de 1971 sur la réglementation de la mise sous séquestre et de la protection de la sécurité des personnes
Когдаведьме исполняется #, она улетает из дома на год для стажировкиUN-2 UN-2
L'article # autorise en outre la saisie, la confiscation et la mise sous séquestre des armes de destruction massive, explosifs plastiques et matières nucléaires
Я ожидаю полный отчёт в течении часаMultiUn MultiUn
Ces mesures pourraient inclure notamment la mise sous séquestre, des injonctions, des ordonnances imposant certaines restrictions et la surveillance d’entreprises ou de comptes.
Рад слышать зтоUN-2 UN-2
172 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.