montrer un pavillon oor Russies

montrer un pavillon

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

делать отмашку флагом

UN term

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
De jour, en cours de route, les bateaux qui ont un équipage doivent montrer leur pavillon national à la partie arrière du bateau.
Днем на ходу суда, которые имеют экипаж, должны нести на кормовой части свой государственный флаг.UN-2 UN-2
De jour, en cours de route, les bateaux qui ont un équipage doivent montrer leur pavillon national à la partie arrière du bateau
Днем на ходу суда, которые имеют экипаж, должны нести на кормовой части свой государственный флагMultiUn MultiUn
· soit montrer un feu puissant blanc scintillant ou agiter un pavillon ou un panneau bleu clair;
· либо ярким частым проблесковым белым огнем или светло-голубым флагом или щитом;UN-2 UN-2
Les bateaux qui ont un équipage faisant route de jour doivent montrer leur pavillon national à la partie arrière du bateau.
Днем суда на ходу, которые имеют экипаж, должны нести на кормовой части свой государственный флаг.UN-2 UN-2
Les bateaux qui ont un équipage faisant route de jour doivent montrer leur pavillon national à la partie arrière du bateau
Днем суда на ходу, которые имеют экипаж, должны нести на кормовой части свой государственный флагMultiUn MultiUn
Les bateaux qui ont un équipage faisant route de jour doivent montrer leur pavillon national à la partie arrière du bateau.
Днем на ходу суда, которые имеют экипаж, должны нести на кормовой части свой государственный флаг.UN-2 UN-2
Un plan d’environ 1400 avant notre ère, celui du jardin d’un dignitaire de Thèbes, montre des bassins, des voies bordées d’arbres et des pavillons.
На садовом плане, который принадлежал египетскому чиновнику в городе Фивы и который датируется примерно 1 400 годом до н. э., показаны водоемы, парковые аллеи и беседки.jw2019 jw2019
Il est prévu que les dispositions du CEVNI soient reprises dans le RPNR, à l’exception de la première disposition prévue pour le jour : « - soit montrer un feu puissant blanc scintillant ou agiter un pavillon ou un panneau bleu clair; ».
Было решено включить положения ЕПСВВП в ПППР, за исключением первого положения, предусмотренного для плавания днем: "– либо ярким частым проблесковым белым огнем или светло-голубым флагом или щитом;".UN-2 UN-2
Un examen rétrospectif montre qu’avant l’adoption de la résolution 1874 (2009), la République populaire démocratique de Corée faisait souvent appel à des navires sous pavillon national pour expédier des armes aux pays destinataires.
Анализ дел прошлых лет свидетельствует о том, что до принятия резолюции 1874 (2009) КНДР часто использовала суда под своим флагом для доставки партий оружия странам-получателям.UN-2 UN-2
Les pirates ont également montré qu’ils pouvaient attaquer des navires plus grands et plus rapides, tels que l’Asian Glory, un transporteur de véhicules de 23 mètres de franc-bord battant pavillon britannique, détourné le 1er janvier 2010 à 600 milles marins (1 111 km) des côtes somaliennes, pendant la mousson du nord-est.
Пираты не только расширили район своих действий, но и теперь отваживаются нападать на более крупные и скоростные суда, например они атаковали плавающее под флагом Соединенного Королевства судно «Эйжен глори», перевозившее автотранспортные средства, высота надводного борта которого составляет 23 метра, и захватили его в плен на расстоянии 600 морских миль (1111 километров) от сомалийского берега 1 января 2010 года во время северо-восточного муссона.UN-2 UN-2
Le fait que les États du pavillon sont disposés à participer aux systèmes des observateurs, comme le montre le déploiement systématique d’observateurs de la Commission interaméricaine du thon tropical sur les navires pêchant à la senne coulissante, révèle également un plus grand souci de transparence, même si dans certains cas les observateurs ne sont pas compétents pour faire respecter la réglementation et réprimer les infractions.
Готовность государств флага участвовать в схемах использования наблюдателей (например, ИАТТК обеспечивает 100‐процентную охваченность сейнеров наблюдателями) тоже демонстрирует более активный в целом курс на гласность, даже в тех случаях, когда наблюдатели не полномочны заниматься вопросами соблюдения правил и обеспечения их выполнения.UN-2 UN-2
Le fait que les États du pavillon sont disposés à participer aux systèmes des observateurs, comme le montre le déploiement systématique d'observateurs de la Commission interaméricaine du thon tropical sur les navires pêchant à la senne coulissante, révèle également un plus grand souci de transparence, même si dans certains cas les observateurs ne sont pas compétents pour faire respecter la réglementation et réprimer les infractions
Готовность государств флага участвовать в схемах использования наблюдателей (например, ИАТТК обеспечивает # процентную охваченность сейнеров наблюдателями) тоже демонстрирует более активный в целом курс на гласность, даже в тех случаях, когда наблюдатели не полномочны заниматься вопросами соблюдения правил и обеспечения их выполненияMultiUn MultiUn
12 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.