mordre la poussière oor Russies

mordre la poussière

Verb, werkwoord

Mourir pendant une bataille.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сыграть в ящик

[ сыгра́ть в я́щик ]

werkwoord

дать дуба

[ дать ду́ба ]

werkwoord

voorbeelde

À eux deux, ils avaient fait mordre la poussière à un certain nombre de dragons français.
Вместе они сразили немало французских драгун.

Il a fait mordre la poussière aux 74 cow-boys précédents.
Этот бык сбросил 74 наездника подряд.

Tout le monde doit mordre la poussière pour tracer sa route.
Всем приходится унижаться на пути вверх.

Quand le yoyo de la vie te fait mordre la poussière, c'est un fantôme introuvable.
Но как только наступает ебически черная полоса, он словно растворяется.

Si une enflure se met sur mon chemin, je lui ferai mordre la poussière.
Любого пидаласа, который встанет у меня на пути, я затоптаю в грязь.

Cette demoiselle peut, du jour au lendemain, mordre la poussière, et vous appelez cela du dérèglement !
Девушка может в любой день отправиться на тот свет, а вы это называете распущенностью!

Sont tombés sur un type qui leur a fait mordre la poussière.
Они набросились на одного. Так он ими пол вымыл.

J' ai pas envie d' en mordre la poussière
Я не очень- то хочу есть песок

Toi, Chevalier, je vais te faire mordre la poussière!
Ну, витязь, берегись позора.

Je ne me rappelle pas avoir fait mordre la poussière à l’un de mes semblables récemment.
Не помню, чтобы мне приходилось в последнее время прибить кого-то из своей расы.

Je te ferai mordre la poussière devant tout le monde!
Я твою рожу размажу по игровой площадке перед всеми

Pour le punir, Dieu le condamne à ramper éternellement sur le ventre et à mordre la poussière.
В наказание Бог приказывает ему вечно ползать на животе и пресмыкаться в прахе.

Ma jument vous ferait mordre la poussière
– Моя кобыла заставит вас глотать пыль

On peut lui faire mordre la poussière.
Мы можем победить его.

Et on honorera la mémoire de Coach M en faisant mordre la poussière aux Cougars.
Почтим память тренера, втоптав " Пантер " в землю.

La prochaine fois, je te fais mordre la poussière.
В следующий раз я пихну тебя в грязь

Tu vas mordre la poussière aujourd'hui, Ronnie.
Ты сегодня наешься земли, Ронни.

Fais leur mordre la poussière demain.
Покажи им завтра где раки зимуют.

Nous étions résolus à leur faire mordre la poussière. - Et vous désirez toujours cela ?
Договаривались, что смешаем их с грязью. – И ты все еще хочешь этого?

Je vais lui faire mordre la poussière.
Пора глотать пыль.

Je lui ferai mordre la poussière ainsi qu'à Huntington quand je les verrai à la frontière californienne.
Я сотру его и Хантингтона в порошок, когда встречу их на границе Калифорнии.

Juste pour te voir mordre la poussière.
Только ради того, чтобы увидеть, как тебе надерут задницу.

Plus personne n’essayait de lui faire mordre la poussière.
Никто не заставит его больше глотать пыль.

Donnez-moi une bonne raison de ne pas vous faire mordre la poussière.
Дай мне хоть одну причину Не убивать тебя прямо здесь.

Prépare-toi à mordre la poussière.
Готовься нюхать мои пятки.