multicolore oor Russies

multicolore

/myl.ti.kɔ.lɔʁ/ adjektiefmanlike
fr
Qui a plusieurs couleurs.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

разноцветный

[ разноцве́тный ]
adjektiefmanlike
Tu vois seulement du noir et du blanc, mais cette vie est multicolore.
Ты видишь только чёрное и белое, а ведь жизнь разноцветная.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

многоцветный

[ многоцве́тный ]
Choisissez une carte multicolore que vous possédez en dehors de la partie, révélez cette carte et mettez-la dans votre main.
Выберите одну из ваших многоцветных карт, находящуюся вне игры, покажите ту карту и положите ее в вашу руку.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

пёстрый

[ пё́стрый ]
adjektiefmanlike
fr
multicolore (INT PL)
ru
пёстрый (INT PL)
Dictionnaire Dan - Français (dan de l'Est)

En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

яркий · цветастый · колоритный · сочный · многокрасочный · многоцветная

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

multiplexage multicolore.
спектральное уплотнение

voorbeelde

Advanced filtering
Docteur Bishop, alors, dit Hubbard en fermant à demi ses étranges yeux multicolores.
– В таком случае доктор Бишоп, – сказал Хаббард, щуря свои странные глаза с разноцветным отливомLiterature Literature
Ils nous ont presque vaincus avec ce virus en suspension dans la colle, au dos des timbres commémoratifs multicolores
Они едва не уничтожили нас, когда добавили вирусы в клеевую сторону многоцветных памятных марокLiterature Literature
Une autre posa une couverture sur mes épaules, une autre encore m’enfila des bas de laines multicolores.
Кто-то набросил мне на плечи одеяло, кто-то натянул на ноги разноцветные шерстяные чулки.Literature Literature
Apres la guerre, sa reconstruction s'est faite progressivement: on peut maintenant voir ses maisons multicolores entourées de murs de fortification, ses tours d'églises ainsi que le Château Royal de la Vieille Ville.
Разноцветные каменные дома, окруженные крепостными стенами, костелы и великолепный Королевский замок - всё это является результатом восстановительных работ в послевоенные годы.Common crawl Common crawl
Des ceintures de Slutsk, le carreau multicolore et fameuse sculpture sur bois, la croix de Euphrosyne de Polotsk, la peinture de Marc Chagall et le balet biélorisse – ce sont des choses qui ont permet à la culture biélorisse d’entrer dans l’espace culturel international.
Слуцкие пояса, многоцветная «кафля» и резьба, крест Ефросиньи Полоцкой, живопись Марка Шагала и Белорусский балет – таковы общеизвестные свидетельства нашего культурного присутствия в мире.Common crawl Common crawl
Voici quelques images témoignant de cette fête multicolore, célébrée avec entrain à travers toute l'Inde.
Поэтому мы предлагаем вашему вниманию несколько фотографий с этого красочного праздника, который с особой радостью отмечается по всей Индии.globalvoices globalvoices
Pourquoi ne pas acheter un sachet de graines pour créer un massif multicolore?
Например, вы можете купить пакет с семенами диких цветов, а когда они вырастут и станут, как палитра художника, то заманят этих изящных созданий в ваш сад.jw2019 jw2019
J’aime bien celle avec des fenêtres multicolorées mais l’orgue me casse les oreilles.
Мне нравится церковь с разноцветными окнами, вот только орган играет слишком громко.Literature Literature
La bête était à une vingtaine de mètres plus loin, couchée sur un lit de galets multicolores.
Зверь был всего в двадцати метрах, лежал на куче разноцветных камешков.Literature Literature
Des souvenirs brumeux multicolores.
Воспоминания яркие и туманные.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tableau du monde futur - dynamique et réussi - ne peut être qu'éclatant et multicolore, fondé sur un partenariat équilibré de différentes cultures et civilisations.
Картина динамичного и успешного мира будущего может быть только яркой и многоцветной, основанной на плодотворном партнерстве различных культур и цивилизаций.mid.ru mid.ru
A leur arrivée, on voyait alors pousser autour du village des dômes bruns faits de branchages entrecroisés et de nattes multicolores, comparables à un regroupement de scarabées tachetés.
Когда они приходили, пригороды заполнялись бурыми куполами хижин из сплетённых веток и многих слоёв циновок, похожими на скопища пятнистых жуков.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ne touche pas à la merde... Là, un morveux à l’écharpe multicolore s’assit à la place de Dick
Не тронь дерьмо... Тут усаживается на место Дика какой-то сопляк в пестром шарфеLiterature Literature
Il se leva, se débarrassa de toute trace de sable multicolore et porta son regard vers le nord.
Он встал, отряхнул многоцветный песок и посмотрел на север.Literature Literature
Une réponse de Rostock à cette situation fut l’initiative Multicolore et non brun (Bunt statt braun).
Город выступил с ответной общественной инициативой под названием Bunt statt Braun («Цветные вместо коричневых»).WikiMatrix WikiMatrix
Elle ressemblait à une ravissante construction miniature, une mosaïque multicolore des Mille et Une Nuits.
С высоты полета он выглядел как изысканная миниатюра, многоцветная мозаика из сказок «Тысячи и одной ночи».Literature Literature
Ils ont aimé voir les fleurs multicolores et le beau temple.
Им понравились пестрые клумбы и прекрасный храм.LDS LDS
Un grand nombre sont des rectangles multicolores, des écrans télé miniatures affichant des images vidéo animées
Многие – цветные светящиеся квадратики: миниатюрные телеэкраны, на которых идет прямой репортажLiterature Literature
Même les costumes ringards multicolores et les plumes semblaient appropriés.
Даже старомодные слащавые костюмы – разноцветные яркие наряды и перья – казались уместными.Literature Literature
En fait, il s’agissait de lampions multicolores dont les Allemands décoraient leur parapet.
Огни оказались разноцветными фонариками, которыми немцы украшали бруствер.Literature Literature
Le nombre d'éléments multicolores fixés rigidement à la périphérie d'un disque est pair et unique pour tous les disques comportant des surfaces d'extrémité gaufrées, et le motif initial est répété sur la surface du cylindre de jeu un nombre de fois égal à un nombre entier.
Число разноцветных элементов, жестко закрепленных на периферии диска, является четным и одинаковым для всех дисков с гофрированными торцевыми поверхностями, первоначальный узор повторяется на поверхности игрового цилиндра целое число раз.patents-wipo patents-wipo
Pourquoi ces pièces-là sont-elles grises, et celles-ci, multicolores ?
А почему эти камешки серые, а эти – разноцветные?Literature Literature
Le superbe arc multicolore du terminal de Barrayar défila devant ses yeux tandis qu’elle entamait la descente.
Мерцающая арка барраярского терминала промелькнула перед ее глазами – челнок начал спуск.Literature Literature
Sur la surface, on ne discerne pas d'élément solide... mais un peu d'atmosphère ici et là... et un ensemble complexe de nuages multicolores.
Когда мы смотрим на их поверхность, мы видим не плотную поверхность, а случайные участки атмосферы и сложное сочетание разноцветных облаков.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un cordon de soudure multicolore aspect « camouflage invisible » est disponible pour les gammes Marmorette, Granette et Linodur.
DLW линолеум предлагает безграничные возможности для дизайна. Мы ждем ваших комментариев!Common crawl Common crawl
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.