national-socialisme oor Russies

national-socialisme

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

национал-социализм

[ национа́л-социали́зм ]

naamwoord manlike

La cour d’appel a conclu que leur intention était manifestement de propager les idées du national‐socialisme.
Апелляционный суд пришел к выводу о том, что их цель заключалась в пропаганде идей национал-социализма.

нацизм

[ наци́зм ]

eienaam manlike

voorbeelde

Butler dans son étude sur les Racines du National-Socialisme.
Батлер в своем исследова нии Корни национал-социализма.

Par millions, les soldats politiques du national-socialisme veillent sur le nouvel Etat qui est leur Etat.
Миллионы политических бойцов национал-социализма берегут новое государство, которое является для них родным.

Ces combinaisons n'aboutissaient pas pour autant au national-socialisme de Hitler.
Однако эти комбинации не выливались в национал-социализм гитлеровского типа.

Le national-socialisme sans lui ou même contre lui est tout à fait impensable.
Национал-социализм никак нельзя представить без него или тем более – против него.

Le rôle de Gregor à l'époque du national-socialisme est controversé.
Роль Дима в период национал-социализма противоречива.

Le national-socialisme autrichien était un mouvement pangermaniste créé au début du vingtième siècle.
Австрийский национал-социализм — пангерманское движение, которое было сформировано в начале XX века.

Maintenant, le national-socialisme s'adresse précisément à ce peuple.
Теперь национал-социализм обращается как раз к этому народу.

GERDA : EFFACEMENT DU NATIONAL-SOCIALISME « Essaie de boire un peu, ma très chère, ma chérie.
Герда: Конец национал-социализма – Попробуйте выпить немного вот этого, бесценнейшая моя.

La première interdit diverses activités qui s’inspirent du national-socialisme.
Первый запрещает различные виды деятельности, инспирированные национал-социализмом.

« Le national-socialisme, concluait-il, est la danse de Saint-Guy du XXe siècle.
Национал-социалисты, – заключает он, – это пляска святого Витта XX века».

Celui qui ne comprend le national-socialisme que comme un mouvement politique, n'en sait pas grand-chose...” »
Тот, кто понимает национал-социализм только как политическое движение, тот не очень-то много знает...»

Le national-socialisme exploitait pour son propre compte la crainte du communisme qui prévalait au sein du peuple.
Оно использовало в своих интересах ощущаемый в простом народе страх перед коммунизмом.

Mon lieutenant, avez-vous jamais réfléchi à ce que le national-socialisme est au juste?
Скажи, лейтенант, ты хоть раз задумывался, что представляет собой национал-социализм?

Le national-socialisme ne tolère qu’une seule foi.
Национал-социализм допускает существование только одной официальной веры.

Le National-Socialisme, c’est la logique appliquée.
Основа национал-социализма – прикладная логика.

L’une des cimes morales du National-Socialisme.
Это одна из вершин этики национал-социализма.

Le national-socialisme était encore au début de son ascension.
Национал-социализм все еще находится в начале своего пути.

En héros décoré du national-socialisme.
Украшенным орденами героем национал-социализма.

Quelle différence, au fond, entre un national-socialisme et le socialisme dans un seul pays?»
Действительно, чем отличается национал-социализм от социализма в отдельно взятой стране?»

Ils brament à en rétablir le national-socialisme (moins socialiste que national).
Немцы надрывают глотки во славу национал-социализма (не столько социализма, сколько национализма).

L'opinion publique bourgeoise s'allie contre le national-socialisme avec les plumitifs juifs.
Буржуазное общественное мнение стоит в едином фронте с еврейской желтой прессой против национал-социализма.

—Voyez-vous, dit Bach, j’ai longtemps pensé que l’Allemagne et le national-socialisme étaient deux choses différentes.
— Видите ли,— сказал Бах,— я долгое время считал, что Германия и национал-социализм — это различные вещи.

Par exemple à propos dune alliance entre le national-socialisme et la Russie des Soviets.
В частности, относительно союза между национал-социализмом и Советской Россией.

Nos tanks ont rompu vos défenses, mais leurs chenilles écrasent le national-socialisme allemand.
Наши танки прорвали не только вашу границу, но и нашу, гусеницы наших танков давят немецкий национал-социализм.

Mais ses thèses profondes rejoignaient les positions « magiques » des grands maîtres du national-socialisme.
Но его глубинные тезисы соседствуют с «магическими» положениями магистров национал-социализма.