ne pas déranger oor Russies
ne pas déranger
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
не беспокоить
[ не беспоко́ить ]
J'essaie de ne pas déranger qui que ce soit.
Я стараюсь никого не беспокоить.
просьба не беспокоить
[ про́сьба не беспоко́ить ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ne pas déranger
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Не беспокоить
J'essaie de ne pas déranger qui que ce soit.
Я стараюсь никого не беспокоить.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'avais le " Ne pas déranger " sur la porte.
Хватит, перестань!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'espère ne pas déranger.
Молочные зубы формируются глубоко в деснах, еще пока мы находимся в утробеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieux valait ne pas déranger David.
Я не понимаю, то есть зачем ему расти именно здесь?Literature Literature
— Et si nous restions ici, pour ne pas déranger tes amis ?
Что это значит?Literature Literature
Et en choisissant délibérément les activités de vacances pour ne pas déranger les résidents.
Я рада быть здесь, среди таких замечательных людей!Common crawl Common crawl
Il accrocha un panneau « NE PAS DÉRANGER » sur la porte et partit en quête d’une pharmacie.
Ты переносишь оружие, а я остаюсь тут и нажимаю за тебя твою чёртову кнопкуLiterature Literature
Vous pouvez également choisir des boutons qui indiquent votre statut (en ligne, absent, ne pas déranger...).
Ему не нравится, как я одеваюсьCommon crawl Common crawl
Jane se leva avec précaution, en essayant de ne pas déranger Chantai.
Хочешь о чем- нибудь рассказать?Literature Literature
La regle, pour les humains, est de ne pas déranger ou retenir les pingouins.
Есть несколько различных шкал звездных величин, каждая из которых служит своей цели. Чаще всего используется шкала видимой звездной величины; это простая оценка того, как ярка звезда (или другой объект) для человеческого глаза. Она определяет яркость звезды Вега за нулевую точку отсчета и присваивает другим звездам величину на основе уравнения, приведенного вышеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il osait à peine respirer pour ne pas déranger cet homme et l’irriter.
Да, я в порядкеLiterature Literature
Tilly était passée par le couloir pour ne pas déranger Monica.
Кстате...Я надеюсь тебя поразит рак, в самом больном местеLiterature Literature
Il y a une pancarte " Ne pas déranger " depuis hier à 14 h.
Э, ага.Нет никаких " вспышек "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ferma la porte derrière eux pour ne pas déranger la Reine.
Вообще- то да, у нас есть такаяLiterature Literature
Tout doucement, pour ne pas déranger Vadik, je sortis du lit et allumai mon ordinateur.
Держи своих собак подальше от моего газонаLiterature Literature
D’ailleurs ils parlent déjà tout bas pour ne pas déranger ceux qui dorment.
Лиекса была манящей и в то же время пугающейLiterature Literature
Puis j’entrai à l’intérieur, descendis deux bières et décidai de ne pas déranger Marion tout de suite.
Я встречал ваших ребят в Сайгоне вLiterature Literature
Ne pas déranger
Сержант Пилла ранен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Réveiller un citoyen qui a mis la pancarte « Ne pas déranger » bien en évidence !
Потому что они настоящие друзьяLiterature Literature
J’aurais mieux fait de me taire et de ne pas déranger le pauvre compère Fox
Как шлюха награждена трахающим ее мужикомLiterature Literature
— Peut-être qu’il l’a éteint pour ne pas déranger le juge MacIntyre
Что значит, что где- то там внутри, ты решила, что я стою того, чтобы быть спасеннымLiterature Literature
J'essaie de ne pas déranger qui que ce soit.
Безумья ль в вас, надеждьi ль весть?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Par défaut, le mode Ne pas déranger désactive la plupart des paramètres de son et de vibreur.
Ну, и сволочь!support.google support.google
" Ne pas déranger ", sans déconner.
Иди сюда и покажи имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux un seau de glace... un panneau " Ne pas déranger " et un bulldozer.
Пап, у нас нет кошкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carina les avait rejoints et se tenait un peu en retrait comme pour ne pas déranger leur conversation.
Жестокость людей..не знает границLiterature Literature
3793 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.