nous oor Russies

nous

/nu/ naamwoord, voornaamwoord manlike

Sujet

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

мы

[ мы́ ]

voornaamwoord

Sujet

Tom est venu ici pour nous demander de l'aider.
Том пришёл сюда, чтобы попросить нас помочь ему.

нам

voornaamwoord p

Tom est venu ici pour nous demander de l'aider.
Том пришёл сюда, чтобы попросить нас помочь ему.

нами

[ на́ми ]

voornaamwoord

Tom est venu ici pour nous demander de l'aider.
Том пришёл сюда, чтобы попросить нас помочь ему.

нас · we · Сша · себя

Soortgelyke frases

drainage des eaux de ruisellement
дренаж ливневых вод · отвод ливневых вод

catalyse par le chlore
катализ хлором

Le Sodoma
Содома

Rendre tout le monde muet sauf moi
Отключить все микрофоны кроме моего

inondation de la couche
заводнение

semaine de promotion des objectifs du désarmement
Неделя пропаганды целей разоружения

Bois-le-Duc
Хертогенбос

groupe des contraintes spéciales
совет по особым обстоятельствам

régénération des sols
восстановление почв · мелиорация земель

voorbeelde

Enfin, nous devons poursuivre notre engagement de négocier sérieusement sur cette question.
И последнее: мы должны продолжать вести серьезные переговоры по этому вопросу.

Espérons qu'il nous éclairera, au moins sur qui l'a poignardé.
Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.

Ceci nous permettrait, sous les réserves qui figureront dans la deuxième partie de mon exposé, d'achever les procès de première instance à l'horizon de l'année
При наличии определенных условий, о которых я скажу позже, это позволит нам завершить рассмотрение дел в судебной камере в # годах

Qu’est-ce qui nous qualifiera pour recevoir cette bénédiction ?
Как удостоиться этого благословения?

À ce titre, nous nous attendons à ce que tous les États coopèrent énergiquement à leur réussite
Мы с надеждой рассчитываем на дальнейшее активное и тесное сотрудничество государств в этом вопросе

Pas sur ce que nous a dit l’Ellcrys, mais je crois que c’est quelque chose que vous devriez savoir.
Это не то, что говорила нам Элькрис, но я думаю, вы должны знать.

A un moment donné, Verna leva la main et nous nous arrêtâmes.
Один раз Вьерна подняла руку, и мы остановились.

Pour soulager la souffrance des habitants de Gaza, nous appelons les parties concernées à respecter strictement le droit humanitaire international et les droits de l'homme et à prêter la coopération nécessaire aux opérations de secours actuellement menées par les organes des Nations Unies et les organisations humanitaire
Для облегчения страданий населения Газы мы призываем соответствующие стороны строго соблюдать нормы международного гуманитарного права и законы в области прав человека и расширять сотрудничество, необходимое для содействия операциям по оказанию чрезвычайной помощи, которые проводятся учреждениями Организации Объединенных Наций и гуманитарными организациями

Quant à mon père et moi, nous nous battions pour trouver dans toute la maison une place sur les étagères où mettre nos livres.
Что касается меня и моего отца, мы соревновались за место на полках для хранения книг по всему дому.

Nous avons besoin de la réveiller.
Нам нужно разбудить её прямо сейчас.

Je pensais que nous étions une equipe.
Я думала, мы на одной стороне.

La foi est un don spirituel de Dieu qui nous parvient par l’intermédiaire du Saint-Esprit.
Вера – это духовный дар Бога, который мы получаем через Святого Духа.

Mais nous, tu vois, nous sommes des gens : rien de ce qui est humain ne nous est étranger.
А мы, знаешь ли, просто люди, и ничто человеческое нам не чуждо.

Cela veut dire nous tenir à quelque chose et faire tout ce que nous pouvons, en travaillant, en espérant, en exerçant notre foi, en supportant les vicissitudes avec courage, même quand ce que nous désirons de tout notre cœur ne nous est pas accordé tout de suite.
Это упорство, мобилизация всех наших сил – труда, надежды и веры; способность переносить трудности, даже ценой отсрочки желаний нашего сердца.

• Comment pouvons- nous montrer une tendre sollicitude à l’égard de nos compagnons âgés ?
• Как мы можем проявлять нежную заботу о пожилых в собрании?

Ce passage nous apprend la vérité suivante : Les disciples fidèles de Jésus-Christ ont un effet sanctifiant sur leur famille.
Ниже приводится одна из истин, которые мы можем почерпнуть из этого отрывка: Верные последователи Иисуса Христа оказывают на свои семьи освящающее влияние.

Nous n'avons rien laissé au hasard, monsieur Boone.
ќб этом позабот € тс €, мистер Ѕун.

Nous estimons qu’il s’agit d’une percée conceptuelle vers une meilleure prévention des tragédies futures, telles que celles qui ont eu lieu à Srebrenica, au Rwanda et au Darfour.
Мы считаем, что это концептуальный прорыв в том, что касается более эффективного предотвращения в будущем таких трагедий, как, те, которые произошли в Сребренице, Руанде и Дарфуре.

Tu nous donnes le signal de départ?
Будешь судьей?

Nous nous sommes levés à huit heures.
Мы встали в восемь часов.

De plus, nous rendons hommage à l'Autorité intergouvernementale pour le développement, à ses partenaires et à la communauté internationale en général pour l'appui sincère qu'ils ont apporté jusqu'ici
Кроме того, мы благодарим МОВР и его партнеров, а также международное сообщество за их искренние усилия

Dans ce monde marqué par la violence et la guerre, nous devons garder à l’esprit que le développement est la voie vers la paix.
В мире, который погряз в насилии и войнах, мы должны помнить, что развитие − это путь к миру.

Nous créerons un réseau d'entreprises et d'entrepreneurs ayant créé des innovations pouvant sauver des vies et les mettrons en contact avec des agents comme Musu pour qu'elle puisse mieux servir sa communauté.
И мы организуем сеть компаний и предпринимателей, создавших витальные технологии, и поможем связаться с работниками, подобными Мусу, чтобы она могла лучше помогать общине.

Nous n’avons de roi que César.
Нет у нас царя, кроме цезаря».

Nous encouragerons donc la nomination d'un représentant spécial du Secrétaire général pour les femmes et la paix et la sécurité
Поэтому мы высказываемся в пользу учреждения поста специального представителя Генерального секретаря по вопросу о женщинах, мире и безопасности