nutation oor Russies

nutation

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

нутация

[ нута́ция ]

vroulike

слабое нерегулярное движение вращающегося твёрдого тела, совершающего прецессию; «подрагивание» оси вращения в виде слабого изменении т. н. угла нутации между осями собственного и прецессионного вращения тела

кивок

[ киво́к ]

naamwoord

voorbeelde

Un moteur vibrant placé au centre de la partie inférieure engendre une nutation à haute fréquence.
Вибро-мотор в центре нижней части основы производит высокочастотное качающее движение.

Le tamis à nutation modèle VAN produit par Vibrowest est utilisé pour un criblage de contrôle, de sécurité, un fractionnement et un dépoussiérage des produits secs, en poudre ou en granules.
Нутационный просеиватель модели VAN, производящийся на “Вибровест”, используется для точного контрольного просеивания, разделения на фракции и пылеудаления сухих, порошкообразных или гранулированных веществ.

MINOX Siebtechnik GmbH, votre partenaire mondial pour les tamiseurs, tamiseurs à nutation, tamiseurs à jet d’air.
Фирма MINOX Siebtechnik GmbH, Ваш всемирный партнер для ситовых-, качающих- и струевых просеивающих машин.

Avec un tamiseur à nutation équipé de Power Springs et du relevage pneumatique, on a un maximum de confort de sécurité et la meilleure efficacité de produit.
Качающие просеивающие машины, которые оснащены Power Springs и пневматическим подъемным механизмом, технически безопасны и достигают наивысшей эффективности.

"Il démontre que ce cycle ""pour la nutation de l'écliptique"" arrive à son point culminant dans l'année 1240 de notre ère."
Он показывает, что “из-за наклонения эклиптики” этот цикл достиг своей кульминации в 1240 году нашей эры.

Le module des coordonnées apparentes convertit les coordonnées du catalogue d' un point à ses coordonnées apparentes pour n' importe quelle date. Les coordonnées des objets dans le ciel ne sont pas fixées du fait des précession, nutation et aberration. Ce module prend en compte ces effets
Модуль Видимые координаты переводит координаты из каталога для какой-либо точки неба, в видимые координаты для любой даты. Координаты объектов на небе не постоянны вследствие прецессии, нутации и аберрации. Этот модуль рассчитывает эти искажения

Le premier tamiseur à nutation MTS 1600 a déjà été construit en 1992 chez Minox Maschinenhandels GmbH et présenté à la K-Messe de Düsseldorf.
Первая качающая просеивающая машина MTS 1600 была изготовлена уже в 1992 году на фирме MINOX Maschinenhandels GmbH и представлена на химической выставке «K-Messe» в Дюссельдорфе.

Le mécanisme de levage pneumatique de MINOX peut équiper ultérieurement presque tous les tamiseurs à nutation.
Пневматический подъемный механизм Minox может быть использован практически во всех видах качающих ситовых машин.

Les tamiseurs vibrants à nutation de Ø 450/800/1200/1500 de la gamme MTS-V sont conçus pour un fonctionnement en continu.
Качающиеся вибро-сита Ø 450/800/1200/1500 серии MTS-V предназначены для непрерывного процесса работы.

La nutation du faisceau pouvait être contrôlée par logiciel, comme le signal de l'amorce.
Вращение лазерного луча контролировалось программным обеспечением компьютера, равно как и сигнал к взрыву.

Ce module est semblable à celui des coordonnées apparentes, mais il n' applique que l' effet de précession, pas de nutation ni d' aberration
Этот модуль похож на модуль Видимые координаты, но он учитывает только эффект прецессии, и не учитывает нутацию и аберрацию

Une innovation par un nouveau design avec des composants emboutis et une unité de réglage breveté caractérisent les tamiseurs à nutation MINOX.
Нововедения благодаря оригинальному дизайну и литым частям конструкции, а также патентуемой установки для регулировки настройки машины отличает качающие просеивающие машины фирмы MINOX.

Minox Siebtechnik GmbH investit continuellement pour améliorer le fonctionnement et le handling des tamiseurs à nutation.
MINOX Siebtechnik GmbH непрерывно инвестирует денежные средства в совершенствование улучшения функции и нолдинга ситовых машин.