ordre de bourse oor Russies

ordre de bourse

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

приказ

[ прика́з ]

naamwoord

Ordre de Bourse

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Биржевая заявка

voorbeelde

Système de gestion des ordres de bourse et de contrôle de la conformité avant et après transaction ( # dollars
Система электронного размещения заказов и управления торговыми операциями и система контроля за соблюдением требований к торговым сделкам до и после их заключения ( # долл. США

Ancelot, il fonde une agence de renseignements financiers qui se charge d’exécuter des ordres de bourse.
Ансело» агентство финансовой информации, которое выполняет биржевые поручения.

— Avez-vous donné l'ordre de bourse pour mes Suez?
– Вы отдали распоряжение на бирже относительно моих суэцких акций?

Ce projet consiste à mettre en place un système informatique de gestion des ordres de bourse adapté aux besoins de la Caisse
Этот проект заключается в создании специализированной системы электронного размещения заказов и управления торговыми операциями

Sans doute espérait-il que cette révolution resterait aux ordres de la Bourse de Paris.
Правда, он надеялся, что она останется в распоряжении французской биржи.

Elle s’assure que tous les ordres de bourse et opérations de change sont réglés en temps voulu et sans erreur, ayant pour cela recours à des outils informatiques couramment exploités dans le secteur, qui permettent le traitement automatisé direct des opérations d’investissement et le règlement des anomalies.
Секция отвечает также за своевременное и точное оформление всех инвестиционных сделок и операций с иностранной валютой с применением стандартных для данной отрасли инструментов в целях автоматизированной и ручной обработки операций.

Elle s’assure que tous les ordres de bourse et opérations de change sont appariés et réglés en temps voulu et sans erreur et a recours à des outils informatiques couramment exploités dans le secteur, qui permettent le traitement automatisé direct des opérations d’investissement et la gestion des exceptions.
Секция отвечает также за своевременное и точное осуществление квитовки документов и выполнение расчетов по всем инвестиционным сделкам и операциям с иностранной валютой, а также следит за использованием стандартных для данной отрасли инструментов при автоматизированной и ручной обработке операций.

Les fascistes ont tiré, le 6 février 1934, sur l’ordre direct de la Bourse, des banques et de trusts.
Фашисты стреляли 6 февраля 1934 года по прямому поручению биржи, банков и трестов.

Elle veille à ce que toutes les activités d’investissement – notamment les ordres de bourse, les opérations de change, l’encaissement des revenus, le suivi des échéances, le recouvrement des impôts payés et les opérations sur titres – soient correctement comptabilisées en vue de l’établissement d’états financiers conformes aux normes IPSAS, le tout s’accompagnant de mesures de contrôle interne et d’une piste d’audit appropriées.
Кроме того, Секция обеспечивает, чтобы все инвестиционные операции, а также информация о торговых сделках, операциях с иностранной валютой, сборе поступлений, сроках платежей, сборе налогов и корпоративных решениях надлежащим образом регистрировались в соответствии с МСУГС, утвержденными Фондом для подготовки финансовых ведомостей, с использованием надлежащих механизмов внутреннего контроля и контрольного анализа.

Les frais récurrents d'appui technique et de maintenance prévus pour les deux années de l'exercice concernent: a) le système d'analyse des risques et d'attribution de la performance; b) le système automatisé de gestion des ordres de bourse; c) le système de contrôle de conformité avant et après transaction; et d) l'entrepôt de données et le système d'aide à la décision
Двухгодичная техническая поддержка и обслуживание (периодические расходы) включают: а) систему анализа риска и показателей доходности инвестиционного портфеля; b) систему электронного размещения заказов и управления торговыми операциями; c) систему контроля за соблюдением требований по торговым сделкам до и после их заключения; и d) систему единого управления хранилищем данных и cистем поддержки инвестиционных решений

Les projets entrepris au cours de l’exercice biennal 2006-2007 portent, entre autres choses, sur l’établissement des appels d’offres, l’évaluation des candidatures et la formulation de recommandations concernant la sélection de spécialistes des petites valeurs américaines et européennes, le choix d’un dépositaire mondial-comptable centralisateur, la gestion du passage à l’indexation des actions nord-américaines, l’indexation de ces actions, l’étude de la gestion actif-passif, l’entrepôt de données, le système de gestion des ordres de bourse et le plan de continuité des opérations.
Некоторые проекты, реализованные в течение двухгодичного периода 2006–2007 годов, в частности представляли собой объявления о принятии предложений, оценку и рекомендацию кандидатур управляющих пакетами акций с низкой капитализацией для Соединенных Штатов и Европы, генерального хранителя/главного учетчика активов, управление переходом к индексации североамериканских ценных бумаг, индексация североамериканских ценных бумаг, изучение системы управления активами и пассивами, хранилище данных, систему управления торговыми заказами, план обеспечения бесперебойности рабочих процессов и др.

Cette année, nous avons octroyé aux organes de maintien de l'ordre de l'Afghanistan 225 bourses et accepté 100 Afghans, qui étudieront cette année dans les écoles supérieures russes les métiers civils.
Для правоохранительных органов Афганистана в этом году мы выделили 225 стипендии, а на обучение по гражданским специальностям в этом году в российские ВУЗы было принято 100 афганцев.

La proportion des femmes qui ont obtenu des bourses était de l'ordre de # %
Доля женщин, получивших стипендии, составляла приблизительно # процентов

Le quatrième rapport donne des informations générales sur les mesures d'ordre financier, notamment l'octroi de bourses d'études, visant à garantir l'égalité d'accès à tous les niveaux d'enseignement du pays
В докладе содержится общая информация о мерах финансового характера, включая стипендии, направленных на обеспечение равного доступа ко всем уровням системы образования в Польше

Le quatrième rapport donne des informations générales sur les mesures d’ordre financier, notamment l’octroi de bourses d’études, visant à garantir l’égalité d’accès à tous les niveaux d’enseignement du pays.
В докладе содержится общая информация о мерах финансового характера, включая стипендии, направленных на обеспечение равного доступа ко всем уровням системы образования в Польше.

Il n’est pas surprenant que les actions boursières qui ont le plus augmenté, de l’ordre de 800 % à la bourse des valeurs des États-Unis, ont été celles d’une société d’énergie solaire.
Неудивительно, что в наибольшей мере на фондовой бирже Соединенных Штатов выросли в прошлом году акции именно одной из солнечно-энергетических компаний — до небывалых 800 процентов.

Les résultats attendus du programme de bourses, d’échanges et de formation proposé pour la Plateforme sont de trois ordres :
Намеченные результаты программ стипендий, обмена и обучения Платформы охватывают три направления:

Agent de change : Personne détenant un siège à la bourse, ou il exécute des ordres d’achat et de vente pour le compte de ses clients.
APR: ЕПС: Ежегодная Процентная Ставка на выплаты по займам и.т.д., определённая Кредитным Актом.

De plus, le Bureau du CST devrait recommander que le programme de bourses soit inscrit à l’ordre du jour permanent du CST.
Дополнительное соображение по поводу управления программой состоит в том, чтобы Бюро КНТ рекомендовало включить вопрос о программе стипендий в число постоянных пунктов повестки дня КНТ.

De plus, le Bureau du CST devrait recommander que le programme de bourses soit inscrit à l'ordre du jour permanent du CST
Дополнительное соображение по поводу управления программой состоит в том, чтобы Бюро КНТ рекомендовало включить вопрос о программе стипендий в число постоянных пунктов повестки дня КНТ

Le Bureau des affaires internationales s’occupe de promouvoir la formation des fonctionnaires et magistrats de l’ordre judiciaire à l’étranger grâce à des bourses offertes par l’Agence espagnole de coopération internationale et de développement.
Бюро по международным делам способствовало профессиональной подготовке сотрудников и магистратов судебных органов за рубежом с выплатой стипендий из средств Испанского агентства.

Les demandes de bourse seront examinées à la lumière des critères de sélection exposés ci‐après (sans ordre de priorité):
Заявки на получение стипендий будут оцениваться по следующим критериям (не в порядке приоритетности):

Les demandes de bourse seront examinées à la lumière des critères de sélection exposés ci-après (sans ordre de priorité
Заявки на получение стипендий будут оцениваться по следующим критериям (не в порядке приоритетности

Je passe ordre pour vous de deux cents Sonchelles demain, en fin de Bourse.
Завтра к концу дня я приобрету для вас двести Соншельских акций.