organisation administrative oor Russies

organisation administrative

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

административная организация

« Dans une grande mesure, le colonialisme a supplanté ou réprimé les différentes organisations administratives traditionnelles, et avec elles leurs valeurs administratives
«В значительной степени колониализм замещал или подавлял различные традиционные административные организации, а вместе с ними- их культуру управления

Soortgelyke frases

Organisation administrative de sous-district
подрайон

voorbeelde

Selon le Code administratif général, tout organe administratif doit désigner un fonctionnaire chargé d’assurer l’information du public.
Согласно Общему административному кодексу Грузии в каждом государственном учреждении должно быть назначено должностное лицо, ответственное за обеспечение предоставления информации общественности.

Cette structure est décentralisée jusqu’au niveau le plus bas de l’organisation administrative.
Эта структура децентрализована до низшего уровня административной иерархии.

d) Représentation de l'organisation devant les organes administratifs
d) обеспечение представительства Отдела в административных органах

Il existait également un syndicat sectoriel des employés des organes administratifs et judiciaires de la Fédération
Имелся также отраслевой профессиональный союз работников административных и судебных органов на союзном уровне

Elle applique les décisions concernant son fonctionnement et son organisation administrative
исполнять решения, касающиеся ее собственного функционирования и административной структуры

b) Tout organe administratif local en cas d'ingérence illégale de l'État
b) местным административным органом на незаконное вмешательство со стороны государства

Organisation administrative
Разработка организационной структуры

Avis à l’intention d’autres organes administratifs de l’État
Заключения для других государственных административных органов

Il fait coexister les trois grands modèles d'organisation administrative : la centralisation, la déconcentration et la décentralisation.
Административная система основана на трех основных принципах административного управления: централизация, деконцентрация и децентрализация.

Organisation administrative
Административное деление

Officiellement, l'organisation administrative de l'État repose sur la déconcentration et la décentralisation locale.
Административное управление государством устанавливается на основе децентрализации при ближайшей связи с местным самоуправлением.

L’organisation administrative est en cours de délibération.
В настоящий момент идут переговоры об административном делении.

Toutefois, on soupçonne qu’elles sont moins représentées dans les organes administratifs des organisations sportives et des organisations culturelles.
Вместе с тем есть основания полагать, что женщины в меньшей мере представлены в руководящих органах спортивных ассоциаций и организаций культуры.

Or, le Tribunal n’a rien d’un organe administratif.
Но Трибунал не является административным органом.

Ministère de la sécurité publique et organes administratifs décentralisés
Сотрудники МОБ и децентрализованных административных органов

• De s'assurer la participation active de leurs organes administratifs
• обеспечение активного участия административных органов подконтрольных учреждений

RS, 38/94 et 32/97) précise les attributions et les méthodes de travail de cet organe administratif.
RS, 38/94 и 32/97) прямо определяет полномочия и формы деятельности этого административного органа.

Sur le plan structurel ou organisation administrative
Административно-организационная структура

Le Conseil de la magistrature est l’organe administratif et disciplinaire du pouvoir judiciaire.
Совет судей - административный и дисциплинарный орган судебной власти.

L’augmentation est du même ordre en ce qui concerne les organes administratifs centraux et les administrations locales.
Темпы роста примерно одинаковы для центральных ведомств и местных органов власти.

Recours auprès des organes administratifs
Возмещение ущерба в административном порядке

Un recours juridictionnel contre les décisions de l'organe administratif devrait être ouvert aux administrés et à l'organisme public.
Как заявитель, так и государственный орган должны иметь возможность обжаловать в судах решения административного органа.

En application des lois susmentionnées, les organes administratifs ci-après ont été créés
В соответствии с вышеупомянутыми законами были созданы следующие административные институты

Un organe administratif chargé de la protection des ressources naturelles du pays avait également été mis en place.
В Мексике создан специальный административный орган по охране природных ресурсов.

Peuvent contracter mariage deux personnes de sexe différent qui en expriment librement le souhait devant l'organe administratif compétent.
Брак заключается компетентными органами между двумя лицами противоположного пола, свободно выразившими свою волю.