ostéoarthrite oor Russies

ostéoarthrite

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

остеоартрит

[ остеоартри́т ]

naamwoord manlike

Une ostéoarthrite post-traumatique du genou a été pronostiquée.
Прогнозировался посттравматический остеоартрит колена.

voorbeelde

* troubles musculo-squelettiques, surtout ostéoarthrite;
* мышечно-скелетные нарушения, особенно остеоартрит; и

* des troubles musculosquelettiques (notamment l’ostéoarthrite – maladie dégénérative des articulations fortement handicapante);
* нарушения скелетно-мышечной системы (особенно остеоартрит, крайне инвалидизирующее дегенеративное заболевание суставов);

Les maladies liées au vieillissement, ou présentant un taux de morbidité élevé, et pour lesquelles il existe des possibilités de prévention, de traitement ou de retarder le déclenchement ou les effets invalidants sont les suivantes : ostéoporose, ostéoarthrite, diabète, maladies cardiovasculaires, dépression, maladie d’Alzheimer, démence, maladie de Parkinson, cancer, dont le cancer du sein, du col de l’utérus et colorectal, broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO), handicap physique, psychologique ou mental.
К числу заболеваний лиц старших возрастных групп и заболеваний, характеризуемых высокой смертностью и наступлением инвалидности, которые возможно предупредить, вылечить или отсрочить, относятся следующие заболевания: остеопороз, остеоартрит, диабет, заболевания сердечно-сосудистой системы, депрессия, болезнь Альцхаймера, дементия, болезнь Паркинсона, рак, в том числе рак груди, рак матки и рак желудочно-кишечного тракта, хроническая обструктивная бронхопневмопатия, физическая инвалидность, психологическая недостаточность и умственная инвалидность.

“ Alors que je vivais à Villa Mercedes, en Argentine, ma mère, Témoin de Jéhovah, est devenue paraplégique à cause de l’ostéoarthrite.
«Когда моя мама, Свидетель Иеговы, жила в Вилла-Мерседесе, в Аргентине, у нее стал развиваться остеоартрит. Из-за болезни ее парализовало ниже пояса.

Une ostéoarthrite post-traumatique du genou a été pronostiquée.
Прогнозировался посттравматический остеоартрит колена.

La graisse superflue peut notamment provoquer des maladies cardiovasculaires (essentiellement cardiopathies et accidents vasculaires), le diabète de type 2, des troubles musculo-articulaires tels que l'ostéoarthrite, et certains cancers (de l'endomètre, du sein et du colon).
Чрезмерные жировые отложения приводят к серьезным последствиям для здоровья, таким как сердечно-сосудистые заболевания (в основном, болезни сердца и инсульт), диабет второго типа, мышечно-скелетные повреждения, такие как остеоартрит, и некоторые раковые заболевания (рак эндометрия, молочной железы и толстой кишки).

Composition destinée à maintenir les os en bonne santé et à traiter l'ostéoarthrite ou l'ostéoarthrose des articulations
Композиция для поддержания здоровья костей, лечения остеоартрита, остеоартроза суставов

82 ans, ostéoarthrite, problèmes aux reins.
82 года, остеоартрит, отказ почек.

Depuis sa création en 1994, l’Alliance a organisé plus de cent colloques sur la santé des femmes dans toutes les régions du monde sur des sujets tels que le diabète et son incidence sur les femmes, le cancer du col et les vaccins contre le virus du papillome humain, l’amélioration de l’accès au traitement pour les femmes séropositives, les maladies coronariennes, la tuberculose à bacilles multi résistants, la dépression, l’ostéoporose et l’ostéoarthrite, le tabac et la santé des femmes, le trachome et les maladies non transmissibles.
С момента своего образования в 1994 году Альянс провел во всех регионах мира более 100 симпозиумов по проблемам женского здоровья, охватывающих такие темы, как сахарный диабет и его последствия для женщин, рак шейки матки и вакцинация от вируса папилломы человека, расширение доступа к лечению для женщин, живущих с ВИЧ/СПИДом, ишемическая болезнь сердца, туберкулез с множественной лекарственной устойчивостью, депрессия, остеопороз и остеоартрит, курение и здоровье женщин, трахома и неинфекционные заболевания.