ostentation oor Russies
ostentation
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
хвастовство
[ хвастовство́ ]
эффектность
[ эффе́ктность ]
выставление напоказ
показное проявление
[ показное проявле́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais l’ostentation est démodée et toutes les entreprises du secteur font état d’une baisse du chiffre d’affaires.
Гораздо хужеProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les pierres précieuses sont des condensés d’ostentation.
Но в # году эти орудия, как и сам линкор " Миссури ", были списаны в запас, и теперь корабль мирно отдыхает здесь, в Пёрл ХарборLiterature Literature
Elle fumait, mais sans nervosité, ni ostentation.
Я не хочу тестировать тебяLiterature Literature
Pour Arnie Kott, douze énormes massifs de camélias représentaient un signe excessif d’ostentation.
Люди, которые не превратились в животныхLiterature Literature
Mais Jésus condamna l’ostentation de ceux qui prononçaient de longues prières dans le but de se donner bonne apparence, pratique dans laquelle certains scribes étaient tombés (Mc 12:40 ; Lc 20:47).
Думаю, тебе это подойдетjw2019 jw2019
Aux Pharisiens, qui faisaient ostentation de vertu mais étaient loin d’être saints, il a dit : “ Progéniture de vipères, comment pouvez- vous dire de bonnes choses, alors que vous êtes méchants ?
В автофокус забилась траваjw2019 jw2019
Un excès de simplicité devenait après tout une forme d’ostentation, et s’enorgueillir de son humilité était un péché.
Тед, ты видел какой- нибудь фильм Альфреда Хичкока?- ДаLiterature Literature
Il doit éviter de faire preuve d’ostentation dans son train de vie et d’afficher une trop haute opinion de sa personne.
Момента, когда он не чувствует себя неполноценным или отвергнутымUN-2 UN-2
Nous ne croyons pas en ces ostentations.
Думаешь он погиб?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils étaient habillés à l’espagnole, quoique sans ostentation: chapeaux, épées et bottes.
Фрэнк Абагнейл сдалсядобровольноLiterature Literature
Sans ostentation préméditée, ils étaient tous occupés.
Ты кто, его хранитель?Literature Literature
Kenan lui avait appris à donner de bons pourboires, sans ostentation mais avec générosité.
Извини, что свалила это на тебяLiterature Literature
Elle préférait cette pauvreté digne à l’ostentation des plus somptueuses demeures
спецназ застрелил второго грабителяLiterature Literature
Ils pratiquaient avec ostentation “ divers baptêmes ”, parmi lesquels le “ baptême des coupes, et des cruches, et des récipients de cuivre ”.
Не сейчас, господинjw2019 jw2019
Une femme qui désire porter des bijoux veillera à ce que leur nombre ou leur style restent dans les limites de la modestie, en évitant l’excès, l’ostentation ou le mauvais goût. — Jacques 2:2.
Конечно, лучше бы я была сейчас вместе с сыном, чем впустую тратить время здесьjw2019 jw2019
Sans ostentation, elle nouait des liens solides avec des responsables locaux
Это было как белый Перл Харбор (смехLiterature Literature
Et les quelques bijoux qu’il portait avaient été choisis avec l’ostentation d’un homme riche et sûr de lui.
Эта девица тебе страшно завидуетLiterature Literature
Au début, cest presque avec ostentation que je me portais volontaire pour tous ces travaux.
Тогда становись священникомLiterature Literature
Sa femme allemande se montre parfaite à son égard, compétente sans ostentation et bonne infirmière.
Чин- Чину никогда не нравилось барбекю да, ну до сих порLiterature Literature
Hugo sortait la dernière liasse de dollars et l'aplatissait sans trop d'ostentation à côté de son verre.
Думаешь, его тело того стоит?Literature Literature
Mais elle n'imita pas l'ostentation vaniteuse de don Hygino, et, ce qu'elle donna, personne ne le sut.
Вы сказали, что вы не спалиLiterature Literature
Avec Billy Sunday, je crois... Un footballeur et alcoolique repenti qui avait découvert Jésus avec ostentation.
Я вернулся, но только временноLiterature Literature
» Diane apparut, vêtue avec trop d’ostentation comme à son habitude, derrière le rideau.
Не слушай его, он из племени ОгняLiterature Literature
Je trouve ca raffine, sans ostentation.
Никогда, никогда, никогда не берите выпивку в гостиничном минибареOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ce qui concerne les recommandations spécifiques, nous jugeons moralement condamnable que les mines de diamants de la Sierra Leone soient à la fois une source de souffrances pour le peuple sierra-léonais et un symbole d'ostentation et de prospérité pour d'autres peuples
У Вас посетителиMultiUn MultiUn
125 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.