ostréiculture oor Russies

ostréiculture

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

разведение устриц

Soortgelyke frases

ostréiculture perlière
выращивание жемчуга

voorbeelde

Ce fut alors une période fort difficile pour l'ostréiculture locale.
Для местной отрасли разведения устриц наступили очень тяжелые времена.

La véritable mise en culture de l'huître commence pendant le Second Empire, sous l'impulsion décisive de Napoléon III qui y fait introduire les bases de l'ostréiculture moderne avec la réorganisation de l'exploitation du domaine maritime et l'introduction de la technique du chaulage pour le captage des huîtres.
Подлинное развитие культуры разведения устриц произошло в эпоху Второй империи, благодаря решениям Наполеона III, который фактически основал в этом регионе новую культуру разведения устриц, переустроив принципы хозяйствования в его приморской части и внедрив использование извести в процесс улова молодых устриц.

Les activités traditionnelles de pêche et d'ostréiculture se sont maintenus mais dans une moindre mesure.
Традиционное рыболовство и разведение устриц остались, но в меньшей степени.

La Guinée a indiqué que l’élévation du niveau de la mer se solderait par l’inondation de rizières (17 à 60 % d’ici à 2050 et 2100), de terres et d’infrastructures entraînant le déplacement de 30 % de la population côtière (évaluée à un demi‐million d’habitants); la submersion de petits cours d’eau et de canaux d’irrigation; la destruction et le déplacement de mangroves et des effets négatifs sur l’ostréiculture.
Гвинея сообщила, что повышение уровня моря приведет к следующим последствиям: затопление рисовых плантаций (от 17 до 60% к 2050 и 2100 году), земель и инфраструктуры и связанное с ним перемещение 30% живущего в прибрежной зоне населения (по оценкам - около половины миллиона человек); подтопление мелких рек и ирригационных каналов; уменьшение площадей мангровых зарослей и их перемещение; и неблагоприятное воздействие на устричные фермы.

Aujourd'hui, les principales activités économiques de la commune sont le tourisme en premier lieu, l'ostréiculture et la construction navale.
В настоящее время основными направлениями экономической деятельности в коммуне являются, в первую очередь, туризм, а также разведение устриц и кораблестроение.

Au Bénin, des méthodes d’ostréiculture écologiquement viables ont été adoptées localement par les femmes dans l’objectif de reboiser les rives des lagunes pour assurer des moyens d’existence aux collectivités locales.
В Бенине местные женщины освоили экологически устойчивые методы сбора устриц в целях восстановления фауны и флоры лагун для обеспечения устойчивых источников средств к существованию местных общин в будущем.

L’adaptation vise les écosystèmes coralliens et les forêts de mangrove et les écosystèmes associés aux dunes; les moyens de subsistance comme la pêche et la pénéiculture, l’ostréiculture et la conchyliculture; l’agriculture dans les zones côtières; et les établissements côtiers (urbains et ruraux).
Адаптация должна охватывать экосистемы коралловых рифов и мангровых лесов, а также экосистемы, связанные с песчаными дюнами; средства к существованию, например, рыбные хозяйства, разведение креветок, устриц и моллюсков; занятие сельским хозяйством в прибрежных зонах; и прибрежные населенные пункты (городского и сельского типа).

Des mesures correctives pourraient également être prises pour promouvoir des produits de niche à valeur ajoutée en faveur des femmes (par exemple, élevage de crevettes, ostréiculture)
Также могут быть приняты корректирующие меры для развития и расширения нишевых рынков, где женщины могут производить более высокую добавленную стоимость (например, разведение креветок и устриц)

Enfin, l'ostréiculture du bassin d'Arcachon est très réputée.
И, наконец, разведение устриц в бассейне Аркашона имеет широкую известность.

Les méthodes utilisées dans le nord-ouest des États-Unis d’Amérique pour adapter l’ostréiculture à l’augmentation de l’acidification des océans grâce à la surveillance et à la gestion adaptative ont été présentées comme exemple valable pour d’autres industries similaires dans d’autres pays.
В качестве примера для других аналогично затрагиваемых отраслей в других странах был выделен подход, принятый на вооружение устричными фермами на северо-западе Соединенных Штатов Америки в целях приспособления к повышенному закислению океана с помощью мониторинга и адаптивного хозяйствования.

La Guinée a indiqué que l'élévation du niveau de la mer se solderait par l'inondation de rizières ( # à # % d'ici à # et # ), de terres et d'infrastructures entraînant le déplacement de # % de la population côtière (évaluée à un demi-million d'habitants); la submersion de petits cours d'eau et de canaux d'irrigation; la destruction et le déplacement de mangroves et des effets négatifs sur l'ostréiculture
Гвинея сообщила, что повышение уровня моря приведет к следующим последствиям: затопление рисовых плантаций (от # до # % к # и # году), земель и инфраструктуры и связанное с ним перемещение # % живущего в прибрежной зоне населения (по оценкам- около половины миллиона человек); подтопление мелких рек и ирригационных каналов; уменьшение площадей мангровых зарослей и их перемещение; и неблагоприятное воздействие на устричные фермы

Plus de 200 000 tonnes de pétrole brut se sont déversées dans la mer, tuant quelque 10 000 oiseaux et causant de graves dommages à l’ostréiculture. Plus de 160 kilomètres de plage ont été pollués par une gigantesque marée noire.
Больше 200 000 тонн сырой нефти излилось в море, погубив приблизительно 10 000 птиц, разрушив устричную промышленность, загрязнив больше 150 километров пляжа и образовав огромную пленку нефти.