tranquille, paisible
спокойный · тихий
paisible oor Russies
paisible
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
мирный
[ ми́рный ]
La vie campagnarde est très paisible en comparaison de la vie citadine.
Деревенская жизнь по сравнению с городской очень мирная.
тихий
[ ти́хий ]
ru
бесшумный
Toute la misère qui nous entoure en cette nuit paisible.
Черт, эта напасть ходит вокруг нас в такую приятную, тихую ночь.
безмятежный
[ безмяте́жный ]
Tom mène une vie paisible.
Том ведёт безмятежную жизнь.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
спокойный · миролюбивый · смирный · покойный · спокойно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’était une journée paisible et ensoleillée, et la visibilité était exceptionnellement bonne.
Она присоединилась к Народной Армии по своей собственной свободной воле...... страдая комплексом вины из- за того, что ее семья уничтожала рабочие классыLiterature Literature
La journée du lendemain se déroule paisiblement, Bombadil racontant à ses invités des histoires sur la Vieille Forêt et les Coteaux des Tertres.
Да что с тобой?WikiMatrix WikiMatrix
Vito Corleone qui est mort paisiblement dans son jardin au début de lannée était mon père.
Как кентуккская борзаяLiterature Literature
Elle a écrit : « Je suis restée paisible et j’ai dit : ‘Si vous pensez que je fais quelque chose de mal en donnant une instruction religieuse à mes enfants, vous pouvez m’enfermer.
Не имею ни малейшего представленияLDS LDS
Pour beaucoup, le bosquet sacré près de la ferme des Smith, dans l’État de New York, est simplement beau et paisible.
Он разыскиваемый террорист из известной террористической организацииLDS LDS
Des mauvais fléaux menacent les paisibles habitants de la petite île au bord de l'océan Tibian Aurea.
Я счастлива за МартенаWikiMatrix WikiMatrix
Considérant que l’assistance humanitaire et l’aide au développement sont primordiales pour contribuer à atténuer la pauvreté, promouvoir l’instauration d’une société plus paisible, équitable et démocratique en Somalie et pour favoriser une amélioration durable des conditions de vie du peuple somalien et lui assurer un meilleur accès aux services publics et sociaux de base, ainsi que pour l’instauration d’une bonne gestion des affaires publiques,
Когда ты убивал?UN-2 UN-2
Le jardin offre un cadre paisible au restaurant de l'hôtel où un petit déjeuner buffet américain est servi tous les matins et où vous pourrez déguster des plats italiens délicieux au déjeuner et au dîner.
Мы не пели и неодевались в черноеCommon crawl Common crawl
— À votre âge, protesta le deuxième prophète d’Amon, n’envisagez-vous pas une retraite paisible ?
Они увеличивали ягодицы..- ВерноLiterature Literature
Je ne l'ai pas sauvé du cancer, mais je peux au moins lui donner le lieu paisible qu'il a toujours désiré.
Знаете, как тяжело найти квартиру.. с парковкой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voulais me sentir comme j’en avais toujours eu l’habitude – normale, paisible, sereine.
Ага, отличная концовка получиласьLiterature Literature
La répétition constante, cependant, fait paraître la joie monotone plutôt que paisible.
Но день будет нашимLiterature Literature
C’est un petit homme paisible d’un certain âge, avec une petite moustache taillée court et en chemise de tennis.
В последнее время я встречаю много старых друзейLiterature Literature
Toutes les mensurations furent prises quand la femme fut jugée parfaitement paisible depuis un certain temps.
Нет, спасибо тебеLiterature Literature
L'attaque s'est produite dimanche soir, peu après minuit (heure locale), au kibboutz Metzer, paisible communauté d'agriculteurs israéliens située à tout juste quelques kilomètres de la lisière de la Rive occidentale et qui était connue pour les relations amicales qu'elle entretenait avec des villages arabes proches
Один потерялсяMultiUn MultiUn
Tant que nous nous efforcerons de voir nos frères et sœurs comme Jéhovah les voit et non d’après les apparences, nous continuerons d’avoir des relations paisibles et heureuses avec eux (Éph.
Так, после того, как мы доберемся до этого копа, все будет кончено, да?jw2019 jw2019
Dans cette maison de vieux, les fins de journées automnales étaient particulièrement paisibles.
Когда мне поплохело увидел твою сестру и подумалLiterature Literature
Les statistiques montrent que nous vivons à une époque relativement paisible.
Да, только он ему был не нуженQED QED
Enfin, en # pour la première fois, le pouvoir exécutif est passé paisiblement d'un parti à un autre à la faveur de la deuxième élection présidentielle
Они оказываются более неуловимыми и неустойчивымиMultiUn MultiUn
Et nous parlâmes ainsi, doucement, paisiblement, des temps anciens, tout au long de cette soirée de novembre.
Американские индейцы, к примеру, почти не разговаривалиLiterature Literature
Tout en marchant paisiblement avec un ami, demandez-lui de calculer 23 x 78 dans sa tête, sur-le-champ.
Что если вы не совершенны?Literature Literature
Un gouvernement représentatif avec une large participation de toutes les communautés ethniques et fondé sur une plus grande tolérance et une acceptation réciproque des diverses entités ethniques est la seule option pour un avenir paisible au Kosovo.
Он заслуживает честь надлежащих ему похорон.Ты знаешь этоUN-2 UN-2
En dépit de certains incidents mineurs signalés, tous les habitants de Bougainville ont pu exercer leur droit de vote dans un environnement calme et paisible
Наверное, поэтому я и приехал сюда из МиссисипиMultiUn MultiUn
Il fait valoir que l'argument de l'accusation, qui décrit son tableau comme exprimant l'opposition de l'auteur à un sud militariste et corrompu et son souhait d'un changement structurel sur le modèle du nord paisible et paysan, fidèle à la tradition, c'est-à-dire comme une incitation à la «communisation» de la République de Corée, défie la logique et la raison
Старшая с ума сходила по японцу, а младшая слишком рано созрелаMultiUn MultiUn
Malgré la violence de mon ton, il répondit, paisible : – Que voulez-vous dire, Hanna ?
Как мне узнать, когда он придет?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.