para-sida oor Russies
para-sida
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
пара-СПИД
симптомокомплекс СПИД
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’UNESCO organise également des conférences sur les femmes qui vivent avec le VIH et le sida dans les pays lusophones («Saber para Reagir»).
Я разговариваю с тобой, молодой человек!UN-2 UN-2
Ainsi, à travers l'accord-cadre et les accords spécifiques qui ont été conclus avec le Ministère de la santé et de la consommation- secrétariat du Plan national de lutte contre le sida- l'Institut de la femme a mis en oeuvre dans plusieurs communautés autonomes le Programa para la Prevención de la Transmisión Heterosexual del VIH/Sida en las mujeres (Programme pour la prévention de la transmission du VIH/Sida chez les femmes à la suite de rapports hétérosexuels), afin de sensibiliser et de former les professionnels des soins de santé primaires aux activités de prévention, en particulier auprès des femmes
Такая верность вредна для здоровьяMultiUn MultiUn
Ainsi, à travers l’accord-cadre et les accords spécifiques qui ont été conclus avec le Ministère de la santé et de la consommation – secrétariat du Plan national de lutte contre le sida- l’Institut de la femme a mis en oeuvre dans plusieurs communautés autonomes le Programa para la Prevención de la Transmisión Heterosexual del VIH/Sida en las mujeres (Programme pour la prévention de la transmission du VIH/Sida chez les femmes à la suite de rapports hétérosexuels), afin de sensibiliser et de former les professionnels des soins de santé primaires aux activités de prévention, en particulier auprès des femmes.
Какого Джона ты имеешь в виду, отец?UN-2 UN-2
En coopération avec le Canada, une formation à la santé sexuelle et procréative est dispensée au personnel de santé, à des animateurs de mouvements d'adolescents et à des parents, à l'aide des manuels « Nadie Como Yo », « Una Canción Para Ti » et « Sueños Compartidos », dont le contenu porte sur la planification familiale, la prévention de la grossesse et la prévention des IST et du VIH/sida
Это забавноMultiUn MultiUn
En coopération avec le Canada, une formation à la santé sexuelle et procréative est dispensée au personnel de santé, à des animateurs de mouvements d’adolescents et à des parents, à l’aide des manuels « Nadie Como Yo », « Una Canción Para Ti » et « Sueños Compartidos », dont le contenu porte sur la planification familiale, la prévention de la grossesse et la prévention des IST et du VIH/sida.
Мальчик, я стал твоим другомUN-2 UN-2
Mettant en œuvre une initiative régionale, la Fundación para Estudio y Investigación de la Mujer, organisation argentine, lancera avec des partenaires brésiliens, chiliens et uruguayens des recherches sur les liens existant entre la violence contre les femmes et le VIH/sida dans ces quatre pays, en vue d’encourager la mise au point par les pouvoirs publics de politiques permettant de lutter contre ces deux pandémies.
Они просто исчезают с рабочих столовUN-2 UN-2
b) Mettant en œuvre une initiative régionale, la Fundación para Estudio y Investigación de la Mujer, organisation argentine, lancera avec des partenaires brésiliens, chiliens et uruguayens des recherches sur les liens existant entre la violence contre les femmes et le VIH/sida dans ces quatre pays, en vue d'encourager la mise au point par les pouvoirs publics de politiques permettant de lutter contre ces deux pandémies
Вижу, ты уже познакомилась с моим сыномMultiUn MultiUn
C'est pourquoi, du sud du continent américain, de la patrie de Bolívar et Sucre, nous appelons les peuples du monde à promouvoir des mécanismes de coopération fondés sur l'humanisme et non pas sur le profit, comme par exemple l'initiative prise par la République bolivarienne du Venezuela avec Cuba et la Bolivie (Alternativa bolivariana para las Américas, ALBA) qui puise chaque jour dans nos peuples la force de remédier à nos grands maux, comme par exemple la pandémie du VIH/sida
Они перещёлкивались друг с другомMultiUn MultiUn
C’est pourquoi, du sud du continent américain, de la patrie de Bolívar et Sucre, nous appelons les peuples du monde à promouvoir des mécanismes de coopération fondés sur l’humanisme et non pas sur le profit, comme par exemple l’initiative prise par la République bolivarienne du Venezuela avec Cuba et la Bolivie (Alternativa bolivariana para las Américas, ALBA) qui puise chaque jour dans nos peuples la force de remédier à nos grands maux, comme par exemple la pandémie du VIH/sida.
ТьI знаешь, где это?UN-2 UN-2
À la lumière du débat sur l’avenir du Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement, Fundación para Estudio e Investigación de la Mujer (FEIM), qui coordonne et représente 43 réseaux internationaux et régionaux d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine et des Caraïbes à l’œuvre dans le domaine du VIH/sida et de la santé et des droits en matière de sexualité et de reproduction (« Stratégies from the South : Building Synergies in HIV/AIDS and Sexual and Reproductive Health and Rights »), affirme qu‘il ne sera possible d’améliorer la santé des femmes et de stopper la propagation du VIH/sida que si l’on garantit aux femmes les conditions essentielles qui leur permettront d’exercer leurs droits fondamentaux, y compris en matière de santé sexuelle et reproductive.
Значит, ты говоришь, что правила есть правила, и никаких исключенийUN-2 UN-2
10 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.