Parabole de la porte étroite
Притча о тесных вратах
parabole oor Russies
parabole
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
парабола
[ пара́бола ]
ru
плоская кривая второго порядка
On a cherché comment on pourrait diviser une parabole en pétales qui suivraient le soleil indépendemment.
Мы задумались над способом разбить параболу на отдельные лепестки, которые бы отслеживали движение солнца.
притча
[ при́тча ]
Chaque fois que je lis cette parabole, je suis impressionné par sa force et sa simplicité.
Каждый раз, читая эту притчу, я поражаюсь ее силе и простоте.
тарелка
[ таре́лка ]
ru
параболическая антенна
On dirait que vous ne comptez pas réparer la parabole.
Звучит так, будто ты не собираешься чинить спутниковую тарелку.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Парабола · иносказание · сравнение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Parabole
fr
Parabole (évangile)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La parabole du bon Samaritain nous apprend que nous devons donner aux personnes dans le besoin, qu’elles soient nos amis ou non (voir Luc 10:30-37 ; voir aussi James E.
Я разговариваю с тобой, молодой человек!LDS LDS
C’est la raison pour laquelle, après avoir prononcé sa parabole et une autre qui s’y rattache, Jésus a conclu en disant: “Ainsi donc, quiconque d’entre vous ne dit pas adieu à tout ce qui lui appartient, ne peut être mon disciple.”
Слышала о преступнике?jw2019 jw2019
Dans la parabole du semeur, le Sauveur relève trois obstacles à la persévérance qui peuvent étouffer notre âme et arrêter notre progression éternelle.
Нормально, пацан!LDS LDS
J’étudiais la parabole des talents.
Говорю тебе, это всплыло в контексте разговораLDS LDS
» Nous ne voulons certainement pas ressembler au prêtre ni au Lévite de la parabole, en nous trouvant des excuses pour aller « de l’autre côté de la route » (Luc 10:25-37).
тысяч за записную книжку- дороговато, не так ли?jw2019 jw2019
Lis Luc 10:30-37 en y cherchant qui, selon la parabole, est notre prochain.
Мне надоело здесь торчатьLDS LDS
Alors lisez la parabole, énoncée par Jésus, du fils qui part de chez lui et dilapide son héritage. — Luc 15:11-32.
Это моя работа- встать на дороге у вреда, чтобы защитить слабых, покалеченных, безногих и так дальшеjw2019 jw2019
Quelles leçons tirez- vous de la parabole des vierges et de celle des talents ?
Хоть очищены от скверны, их мощи... обратятся в прах подземныйjw2019 jw2019
Approche de lion, j'ai oubli? toutes les paraboles, demandez? chacun pour soi.
Я никогда не говорил ей ни одного слова насчет наших отношенийQED QED
La parabole du bon grain et de l’ivraie nous est rappelée.
Едва увидев вас, я понял, что вы опасныLDS LDS
Annie, sors la parabole.
Катанава по прозвищу " Зебра " вам знаком?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans l’une de ses paraboles, Jésus Christ, l’homme le plus sage que la terre ait jamais porté, a montré la ligne de conduite à suivre.
Фотографии добротные.Они запоминаютсяjw2019 jw2019
Guérisons le jour du sabbat ; parabole : les invités
Хикс, прикроешь насLDS LDS
Construire une parabole passant par ce point
Может, присоединишься к нам?KDE40.1 KDE40.1
Il racontait des histoires et des paraboles simples ainsi que des exemples tirés de la vie réelle qui avaient un sens pour eux.
Как будто кто- то таскает мебельLDS LDS
Ici, plus de paraboles, de fleurs, d’oiseaux – mais des plaintes, un resserrement de l’âme sur elle-même.
Да, Квинн тоже проходит через сложные времена, знаешь... мы все проходим через сложные временаLiterature Literature
□ Quel conseil capital Jésus nous donne- t- il à travers la parabole des talents ?
На меньшее я и не расчитывал!jw2019 jw2019
Demandez aux autres élèves de suivre et de trouver comment cette parabole montre les difficultés que nous rencontrons lorsque nous recherchons la vérité.
Певчую пташку и старую шляпуLDS LDS
“ La moisson de la terre ” a commencé avec le rassemblement du reste des 144 000 “ fils du royaume ”, “ le blé ” de la parabole de Jésus.
Тебе не страшно, ты уже приняла решениеjw2019 jw2019
Quels aspects de la croissance cette parabole met- elle en évidence ?
Пока все заняты, мы решили порадовать тебя на новосельеjw2019 jw2019
Il s’exprime par images, par paraboles. – On se connaît, non ?
Это забавноLiterature Literature
e) Le démontage forcé d’antennes paraboliques privées installées sur des bâtiments et des logements de la capitale, qui aurait pour effet de restreindre l’accès aux informations émanant de sources étrangères ;
Я сделал бы всё, что угодноUN-2 UN-2
Parabole : les dix vierges
Это выглядит таким опасным, я бы не хотел прыгать на нееLDS LDS
(Les élèves peuvent donner diverses réponses mais veillez à souligner que, dans cette parabole, le travail peut représenter le fait de contracter et de respecter des alliances sacrées passées avec Dieu.
Меня волнует то, что этот проект был разработан...... за год до того, как впервые появился КукловодLDS LDS
Je crois qu'Addy peut se servir de cette parabole.
Я говорю о моей жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.