Pará oor Russies
Pará
fr
L'un des 26 états du Brésil, situé au nord, et ayant une frontière commune avec la Guyane et le Suriname. Sa capitale est Belém.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Пара
ru
Пара (штат)
Eduardo, un jeune habitant du Pará, explique : “ Ma mère mettait l’açaí dans une marmite d’eau chaude.
Эдуардо, молодой человек из штата Пара, рассказывает: «Моя мама кладет сочные плоды в кастрюлю с теплой водой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La loi 605/95 relative à la Convention de Belem Do Pará a constitué le cadre conceptuel du Programme national pour la prévention et la répression de la violence à l’égard des femmes, adopté en 1994.
Ты, ам, не видел Тэда?UN-2 UN-2
Une autre publication, intitulée « Droits humains des femmes ... autrement dit » a été diffusée pour donner aux femmes une information simple et accessible sur leurs droits en vertu de la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, le Protocole facultatif se rapportant à la Convention et la Convention interaméricaine sur la prévention, la sanction et l’élimination de la violence contre la femme (Convention de Belém do Pará).
Я хочу узнать своего сынаUN-2 UN-2
, entre autres lois, mais surtout de divers instruments internationaux ratifiés par l'État mexicain, comme la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (CEDAW) et la Convention interaméricaine sur la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre les femmes (Convention de Belém do Pará), ainsi que les recommandations émanant des mécanismes de suivi de ces instruments.
Иногда она заключается в том, чтобы найти крупинку добра в человеке, и спасении людей от них самихUN-2 UN-2
Le Comité note avec satisfaction l'adhésion de l'État partie à la Convention interaméricaine sur la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme (Convention de Belém do Pará) et du processus de réforme législative visant à faire de la violence dans la famille une infraction pénale au regard des lois nationales
Это что- то новенькоеMultiUn MultiUn
Les experts recommandent aux communautés, aux organisations et aux institutions autochtones d’appliquer la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, la Convention relative aux droits de l’enfant et la Convention interaméricaine pour la prévention, la sanction et l’élimination de la violence contre la femme (Convention de Belém do Pará), de façon qu’elles leur servent de cadre pour promouvoir leurs droits, mettre en place et raffermir les politiques et les instances de prise de décisions ou créer leurs propres constitutions, éléments nécessaires pour affirmer et garantir les droits des femmes autochtones et éliminer les politiques ou structures discriminatoires au sein de leurs communautés comme aux niveaux local, national ou international.
Да, Ваше ВеличествоUN-2 UN-2
Parallèlement, il se félicite de l’adoption du premier rapport panaméricain sur les recommandations relatives à la mise en œuvre de la Convention interaméricaine pour la prévention, la sanction et l’élimination de la violence contre la femme, connue sous le nom de Convention de Belém do Pará.
Ну, я поступил плохо и должен исправить этоUN-2 UN-2
Eduardo, un jeune habitant du Pará, explique : “ Ma mère mettait l’açaí dans une marmite d’eau chaude.
Доброе утро, милыйjw2019 jw2019
b) La pollution des ressources en eau, notamment dans la zone comprise entre les rios Tapajós et Xingu dans l’État de Pará, causée par des activités minières et des projets industriels, qui est particulièrement préjudiciable à la santé des enfants autochtones;
Я зacтpeлил eгoUN-2 UN-2
En 1994, l’État du Guatemala a ratifié la Convention interaméricaine pour la prévention, la sanction et l’éradication de la violence contre la femme, Convention de Belén do Pará.
Когда попечители узнали, что дочь Артура Визлея...... была утащена в Залу, они сочли разумным восстановить меня в должностиUN-2 UN-2
C’est également à partir des renseignements tirés de ces divers organismes, ainsi que des plaintes reçues par lui, que le médiateur affirme que « les incidents caractéristiques de la torture constituent une pratique fréquente dans l’Etat de Pará, comme cela ressort des informations et des plaintes portées par les victimes à l’attention du Département des affaires internes, ainsi que des renseignements provenant d’autres sources, comme dans le cas du barreau des avocats de Pará à propos des tortures infligées aux détenus de la prison Fernando Guilhon ».
Они нашли это среди обломковUN-2 UN-2
Concernant la violence à l’égard des femmes, 20 ans après la ratification de la Convention de Belém do Pará par 34 pays, seuls 9 d’entre eux reconnaissent dans leurs législations la violence à l’égard des femmes comme une catégorie juridique spécifique relevant de la législation sur la violence intrafamiliale.
Нам нужно разобраться с ней по- настоящемуUN-2 UN-2
Mme Šimonović demande des informations sur le rapport que le Nicaragua a préparé au sujet de la mise en oeuvre de la Convention interaméricaine sur la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme (Convention de Belém do Pará) pour la période
Машинка из Фраггл Рока.Сам напросилсяMultiUn MultiUn
� Convention de Belém do Pará, ratifiée par le décret no 63-94.
Иначе всё попадает мимоUN-2 UN-2
En mars 2006, un espace « Égalité des sexes et jeunes » a été organisé à l’intention des jeunes inscrits au deuxième cycle du secondaire, pour leur donner des informations sur la santé procréative et sexuelle, les droits de l’homme, l’élimination de la violence et les conventions internationales (Convention de Belém do Pará et Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes).
Ты же сама сказалаUN-2 UN-2
La Convention interaméricaine pour la prévention, la sanction et l’élimination de la violence contre la femme (Convention de Belém do Pará) adoptée en 1994, est l’instrument le plus ratifié dans le système interaméricain des droits de l’homme.
О, я буду очень рад, если вы кого- то пришлетеUN-2 UN-2
Les organisations de femmes ont critiqué certains aspects de la loi, qui ne punit que la violence physique, excluant d'autres formes de violences déjà définies dans la Convention de Belén Do Pará
Когда вы уходили, проволока была здесь?MultiUn MultiUn
L’utilisation, l’étude et l’inspection des méthodes contraceptives sont clairement prévues dans les Constitutions des États suivants : Bahia, Goiás, Pará, Rio de Janeiro, Roraima, Sergipe et Tocantins.
Как все прошло?UN-2 UN-2
Il est à craindre que sœur Dorothy ait été assassinée à cause de son action en faveur des droits de l’homme, et en particulier de sa dénonciation des violations commises par des propriétaires terriens et des exploitants forestiers illégaux dans l’État du Pará.
Я тебе оба глаза выкололUN-2 UN-2
Les dispositions de la Convention de Belem do Pará doivent être obligatoirement appliquées sur tout le territoire national, après sa ratification par le Congrès en 1996.
Иди, поплачься богамUN-2 UN-2
Sont désormais inclus dans cette liste tous les droits consacrés dans les instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme auxquels le Mexique est partie, dont la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes et la Convention de Belém do Pará.
До скорой встречиUN-2 UN-2
Les participants, qui représentaient 230 groupes ethniques des cinq principales régions du pays, ont tenu leurs réunions régionales préparatoires dans neuf villes : Maceió (Alagoas); Florianópolis (Santa Catarina); Dourados (Mato-Grosso do Sul); Pirenópolis (Goiás); Cuiabá (Mato Grosso); Manaus (Amazonas); Porto Velho (Rondônia); São Vicente (São Paulo) et Belém (Pará).
Ничего другого не нашел?UN-2 UN-2
Ceux du troisième groupe, enfin, les grands arbres tels que la noix de Pará, la piquia [Caryocar villosum] et Swietenia macrophylla ont besoin de plus de place encore.
Слушайте, я пришлю за вами шофёра где- нибудь в половине девятогоjw2019 jw2019
e) En protégeant et en encourageant l'expression culturelle de groupes populaires, autochtones, afro-brésiliens et autres qui ont participé à la formation de la société brésilienne et à celle de l'humanité (Constitutions des États d'Espírito Santo, art # du Goiás art # par # du Mato Grosso, art # ), du Mato Grosso do Sul, art # ), du Pará, art # par # b), du Paraíba, art # par # du Pernambuco, art # et # de Rio de Janeiro. art # du Rio Grande do Norte, art # et Loi organique du District fédéral, art # par
Будь внимателен, возможно это комбинированная атака. возможно это комбинированная атакаMultiUn MultiUn
f) En adoptant des mesures compensatoires afin de remédier aux inégalités et de donner la préférence aux personnes victimes de discrimination de manière à assurer leur intégration sur le marché du travail, dans l'éducation et les soins de santé et de les faire bénéficier de tous les autres droits sociaux (Constitution du Pará, art
Мы забирать теньгиMultiUn MultiUn
L'Organisation des États américains (OEA) a approuvé, en # dans le cadre du système interaméricain de protection des droits humains, la Convention interaméricaine sur la prévention, la sanction et l'élimination de la violence faite aux femmes- dénommée la « Convention de Belém do Pará »
Проси поводить его самойMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.