partenariat pour une passerelle verte oor Russies

partenariat pour une passerelle verte

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Программа партнерства «Зеленый мост»

партнерство «Зеленый мост»

Soortgelyke frases

Programme de partenariat pour une passerelle verte
Программа партнерства «Зеленый мост» · партнерство «Зеленый мост»

voorbeelde

Le Kazakhstan promouvait une économie verte dans le cadre du Partenariat pour une passerelle verte.
Казахстан содействует развитию «зеленой» экономики через партнерство «Зеленый мост».

Programme de partenariat pour une «passerelle verte»
Программа партнерства "Зеленый мост"

Les possibilités offertes par le Programme de partenariat pour une «passerelle verte» devraient être étudiées plus avant.
Необходимо дополнительно изучить возможности Программы партнерства "Зеленый мост".

Proposition de programme de partenariat pour une «passerelle verte»
Предложение в отношении Программы партнерства "Зеленый мост"

La proposition du Kazakhstan d’élaborer un programme de partenariat pour une «passerelle verte» a été bien accueillie.
Участники приветствовали предложение Казахстана о развитии Программы партнерства "Зеленый мост".

Le Président de la Conférence a présenté le programme de partenariat pour une «Passerelle verte» (ECE/ASTANA.CONF/2011/6).
Председатель Конференции представил Программу партнерства "Зеленый мост" (ECE/ASTANA.CONF/2011/6).

Le représentant du Kazakhstan a informé les participants des avancées dans l’élaboration du Programme de partenariat pour une «passerelle verte».
Представитель Казахстана проинформировал участников совещания о ходе осуществления программы партнерства "Зеленый мост".

Exécution du Programme de partenariat pour une passerelle verte vers un suivi volontaire des résultats de Rio+20, « L’avenir que nous voulons »
Осуществление Программы партнерства «Зеленый мост» в интересах принятия на добровольной основе последующих мер по осуществлению решений Конференции «Рио+20», озаглавленной «Будущее, которого мы хотим»

Exécution du Programme de partenariat pour une passerelle verte vers un suivi volontaire des résultats de Rio +20, « L’avenir que nous voulons »
Осуществление Программы партнерства «Зеленый мост» в интересах принятия на добровольной основе последующих мер по осуществлению решений Конференции «Рио+20», озаглавленной «Будущее, которого мы хотим»

Exécution du Programme de partenariat pour une passerelle verte vers un suivi volontaire des résultats de Rio+20, « L’avenir que nous voulons »
Осуществление Программы партнерства «Зеленый мост» как дальнейшее добровольное выполнение рекомендаций итогового документа Рио+20 «Будущее, которого мы хотим»

Exécution du Programme de partenariat pour une passerelle verte vers un suivi volontaire des résultats de Rio+20, « L’avenir que nous voulons »
Осуществление Программы партнерства "Зеленый мост" в интересах добровольного принятия последующих мер по итоговому документу Рио+20 "Будущее, которого мы хотим"

Exécution du Programme de partenariat pour une passerelle verte vers un suivi volontaire des résultats de Rio+20, « L’avenir que nous voulons »
Осуществление Программы партнерства "Зеленый мост" как дальнейшее добровольное выполнение рекомендаций итогового документа Рио+20 "Будущее, которого мы хотим"

Nous accueillons avec satisfaction et appuyons, selon qu’il convient, l’Initiative et le programme de partenariat pour une «passerelle verte», et encourageons leur développement.
Мы приветствуем и должным образом поддерживаем Инициативу и Программу партнерства "Зеленый мост" и призываем к их дальнейшему развитию.

Est convenu que la Conférence devrait examiner le Programme de partenariat pour une «passerelle verte», comme prévu au paragraphe 17 du projet de Déclaration ministérielle;
принял решение о том, что Конференции следует рассмотреть Программу партнерства "Зеленый мост", как это предусмотрено в пункте 17 проекта декларации министров;

Prie la Secrétaire exécutive d’appuyer l’élaboration du cadre institutionnel et des activités programmatiques du Programme de partenariat pour une passerelle verte par les mesures suivantes:
просит Исполнительного секретаря поддержать разработку институциональных рамок и программных видов деятельности Программы партнерства «Зеленый мост» путем:

Les ministres ont accueilli avec satisfaction et appuyé, selon qu’il convenait, l’Initiative et le Programme de partenariat pour une «passerelle verte», et encouragé leur développement.
Министры также приветствовали и должным образом поддержали Инициативу и Программу партнерства "Зеленый мост" и призвали к их дальнейшему развитию.

d) 69/9: Exécution du Programme de partenariat pour une passerelle verte vers un suivi volontaire des résultats de Rio+20, « L’avenir que nous voulons ».
d) 69/9: Осуществление Программы партнерства «Зеленый мост» как дальнейшее добровольное выполнение рекомендаций итогового документа Рио+20 «Будущее, которого мы хотим».

Résolution 69/9: Exécution du Programme de partenariat pour une passerelle verte vers un suivi volontaire des résultats de Rio+20, « L’avenir que nous voulons »;
резолюция 69/9: Осуществление Программы партнерства "Зеленый мост" в интересах добровольного принятия последующих мер по итоговому документу Рио+20 "Будущее, которого мы хотим";

Projet de résolution: Exécution du Programme de partenariat pour une passerelle verte vers un suivi volontaire des résultats de Rio+20, « L’avenir que nous voulons »
Проект резолюции: Осуществление Программы партнерства "Зеленый мост" в интересах принятия последующих мер по итоговому документу Рио+20 "Будущее, которого мы хотим"

Il a invité la délégation kazakhe à rédiger, en coopération avec ses partenaires, un rapport sur l’élaboration du Programme de partenariat pour une «passerelle verte»;
предложил делегации Казахстана подготовить совместный с партнерами доклад о развитии программы партнерства "Зеленый мост";

Des mesures plus spécifiques sont nécessaires à cet égard pour renforcer la capacité des initiatives intersectorielles, telles que le Programme de partenariat pour une passerelle verte.
В этой связи для укрепления процесса наращивания потенциала по межсекторальным инициативам, таким как Программа партнерства "Зеленый мост", следует принять более конкретные меры.

Invite les organisations internationales et régionales, notamment la Commission économique pour l’Europe, à contribuer et à devenir parties au Programme de partenariat pour une passerelle verte;
приглашает международные и региональные организации, включая Европейскую экономическую комиссию вносить свой вклад в программу партнерства «Зеленый мост» и быть ее частью;

Le Comité est convenu que la Conférence examinerait le Programme de partenariat pour une «passerelle verte», comme prévu au paragraphe 17 du projet de Déclaration ministérielle.
КЭП принял решение о том, что Конференции следует рассмотреть Программу партнерства "Зеленый мост", как это предусмотрено в пункте 17 проекта декларации министров.