partie visée oor Russies

partie visée

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

страна-объект

Soortgelyke frases

traité type pour la prevention des infractions visant les biens meubles qui font partie du patrimoine culturel des peuples
Типовой договор о предупреждении преступлений, связанных с посягательством на культурное наследие народов в форме движимого имущества

voorbeelde

Parties visées à l’article 5
Стороны, действующие в рамках статьи 5

Les Parties visées à l’annexe I ayant un engagement inscrit à l’annexe B sont réputées:
Считается, что Сторона, включенная в приложение I, которая несет обязательство, зафиксированное в приложении В:

Aperçu de l’évolution des émissions et de leurs sources dans les Parties visées à l’annexe I
Обзор тенденций и источников выбросов в Сторонах, включенных в приложение I

Les conséquences exposées au paragraphe ... à ... valent uniquement pour les Parties visées à l'annexe I.]
Последствия, изложенные в пунктах ... ‐ ... действуют только применительно к Сторонам, включенным в приложение I.]

Appui du Fonds multilatéral aux Parties visées à l’article 5 pour la mise en œuvre de l’amendement
Поддержка МФ для Сторон, действующих в рамках статьи 5, для осуществления поправки

pour les Parties visées à l’article 5A :
для Сторон, действующих в рамках статьи 5,

Dans le cadre de la planification de son inventaire, chaque Partie visée à l’annexe I:
В рамках своего планирования кадастра каждая Сторона, включенная в приложение I:

À son avis, l’inclusion des conflits armés internes dépendait de l’intention des parties visée au projet d’article 4.
По его мнению, концепция включения внутренних вооруженных конфликтов регулируется в проекте статьи 4 на основе намерения сторон.

à effet de serre des Parties visées à l’annexe I de la Convention
кадастров парниковых газов Сторон, включенных в приложение I к Конвенции

L’examen des inventaires annuels des Parties visées à l’annexe I a pour objet:
Цель рассмотрения годовых кадастров Сторон, включенных в приложение I, заключается в следующем:

Pour chaque Partie visée à l'annexe I, les documents relatifs à l'inventaire font l'objet d'un examen annuel.
По каждой Стороне, включенной в приложение I, проводится ежегодное рассмотрение представленных ею материалов о кадастре.

Chaque Partie visée au paragraphe 1 du présent article est autorisée :
Каждая Сторона, действующая в рамках пункта 1 настоящей статьи:

Les autres Parties visées à l’annexe I
Другими Сторонами, включенными в приложение I

L’expression «Partie non visée à l’annexe I» désigne une Partie non visée à l’annexe I de la Convention;
"Сторона, не включенная в приложение I" означает Сторону, не включенную в приложение I к Конвенции;

Pour remplir ce tableau, les Parties visées à l'annexe I doivent se référer aux indications concernant le tableau
При внесении данных в эту таблицу Сторонам, включенным в приложение I, следует руководствоваться инструкциями по заполнению таблицы

Celles de deux Parties visées à l’annexe I (Monaco et la Turquie) n’avaient pas encore été reçues.
Еще не получены пятые национальные сообщения от двух Сторон, включенных в приложение I (Монако и Турции).

c) [Des taxes sur les émissions de # des Parties visées à l'annexe I [en mesure de le faire]];]
с) [сборы за выбросы СО # Сторонами, включенными в приложение I [которые способны оплатить такие сборы]];]

Une Partie visée à l'annexe I peut :
Сторона, включенная в приложение I, может:

nationaux de gaz à effet de serre des Parties visées à l’annexe I
Сторонами, включенными в приложение I к

Parties visées à l’annexe I de la Convention
Стороны, включенные в приложение I к Конвенции

Cela étant, les Parties visées à l'annexe I s'abstiendront d'utiliser des installations nucléaires pour générer des URE
Тем не менее Стороны, включенные в приложение I, должны воздерживаться от использования атомных станций для получения ССВ

Parties visées à l’annexe I en transition
Cтороны, включенные в приложение I, являющиеся странами с переходной экономикой

Compilation-synthèse des cinquièmes communications nationales des Parties visées à l’annexe I de la Convention
Компиляция и обобщение пятых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции

L'examen des inventaires annuels des Parties visées à l'annexe I a pour objet
Цель рассмотрения годовых кадастров Сторон, включенных в приложение I, заключается в следующем

Frais de voyage des représentants des Parties visées à l’article 5 aux réunions du Bureau
Путевые расходы представителей Сторон, действующих в рамках статьи 5: совещания Бюро