photo oor Russies

photo

/fɔ'to/ naamwoord vroulike

Photographie statique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

фотография

[ фотогра́фия ]

naamwoord vroulike

вид деятельности и технология

Maintenant que je vois ces photos, je me rappelle.
Теперь, когда я вижу эти фотографии, я вспоминаю.

фото

[ фо́то ]

naamwoord onsydig

Ils veulent faire une photo de mariage devant la Tour Eiffel.
Они хотят сделать свадебное фото перед Эйфелевой башней.

снимок

[ сни́мок ]

naamwoord manlike

Cette photo a été prise dans un zoo.
Этот снимок был сделан в зоопарке.

фотокарточка · фотоснимок · фотка

Soortgelyke frases

photo-inhibition
фотоингибирование

modèle d'appareil photo numérique
модель цифрового фотоаппарата

Galerie de photos Windows
фотоальбом Windows

Galerie de photos
фотоальбом

Économie de photos
фотоиндустрия

sécheur de tirages photos [prop.]
сушильно-печатная машина

directeur photo
кинематографист · кинематографистка

appareil-photo
фотоаппарат

technicien photo
фототехник

voorbeelde

Et ce qui est bien avec ça, je pense, c'est que c'est comme, pour un instant, comme si vous vous étiez retourné, ayez eu la capacité de voir en radios, et que vous ayez pris une photo avec la caméra à rayons X.
И что хорошо в этом, я думаю, то что это как мгновение, когда ты вдруг обладаешь рентгеновским зрением и ты видишь рентгеновскую картинку.

La photo autographiée.
Картина с автографом.

Qui est l'auteur de cette photo?
Как думаете, кто сделал фото?

Tom prit trois photos.
Том сделал три фотографии.

Un blog collectif sur Tumblr a été créé pour les électeurs tunisiens, où ils peuvent télécharger la photo de leur index bleu.
Также был создан блог на Tumblr, где новые избиратели могут выкладывать фотографии своих голубых пальцев.

“ Cette photo, m’explique- t- elle, rend compte de la première étape de la construction de la ville.
«На этой фотографии,— говорит она,— запечатлен самый первый этап строительства города».

Martta, tu te souviens de cette photo?
Ты помнишь это фото, Мартта?

Si cette option est cochée, l' appareil photo doit être connecté sur l' un des ports série (nommés COM sous Microsoft Windows) de votre ordinateur
При выборе этой опции взаимодействие с камерой будет осуществляться по последовательному (COM в Microsoft Windows) порту вашего компьютера

1915; plus de 40 photos dans l'ouvrage: « Art russe populaire à la seconde exposition de l'artisanat à Saint-Pétersbourg en 1913 » (publié en 1914) (Saint-Pétersbourg); deux photos de Fiodor Chaliapine dans l'ouvrage de E. Stark « Chaliapine » (Saint-Pétersbourg , 1915).
1915 г.; более 40 фотографии в книге: «Русское народное искусство на Второй Всероссийской кустарной выставке в Петрограде в 1913 году» (Пг., 1914); два фотопортрета Шаляпина в книге: Старк Э.

Tout dépôt de couleur bleue ou verte ou d’une autre couleur inhabituelle indiquant la présence de traces de résidus de pesticides, inadmissible (photo X).
Появление отложений голубой, зеленой или какой‐либо другой нетипичной окраски, указывающей на присутствие следов остаточных количеств пестицидов, не допускается (фотография Х).

Alors je lui ai demandé pourquoi il s’était donné la peine de prendre les photos.
Тогда я его спросил, зачем он ее снимал.

Donne-lui cette photo.
Дайте ему эту фотографию.

Je savais depuis que j'ai vu ta photo pour la première fois.
Я знал, что первое время я увидел вашу фотографию.

Ni photo, ni acte de naissance, ni passeport, ni permis de conduire.
Ни фотографий, ни свидетельства о рождении, ни паспорта, ни водительских прав

On est en 1962 et, mon Dieu, comme on a l’air jeunes sur cette photo, Bea et moi !
Год 1962, и бог ты мой, как же молодо мы выглядим — Беа и я!

Je vous prie de montrer une photo de vous.
Покажите мне, пожалуйста, вашу фотографию.

Cliquez sur une vignette pour obtenir une photo plus grande de : Boston.
Нажмите на миниатюру для получения увеличенного изображения отеля Boston.

En photo en fait.
Опознание по фотографии.

Quand nous aurons une maison, je garderai une photo de nous.
Когда у нас снова будет дом, я собираюсь сделать наше фото.

J'ai toujours vos photos.
У меня еще остались твои фотографии.

Parvenue au menton, elle dut se rendre à l’évidence : c’était bien l’homme de la photo.
Дойдя до подбородка, она была вынуждена смириться с очевидностью: это был именно мужчина с фотографии.

Pouvez-vous expliquer cette photo?
Можете ли вы объяснить эту фотографию?

Vous faites des affaires ou du roman-photo à l'eau de rose ?
Вы думаете о деле или о романе в фотографиях с розовой водичкой?

Il y a peu, le pont a été doté d'un site internet officiel, most.life, où les visiteurs peuvent s'informer sur l'historique du projet de construction et son avancement, et voir des photos et vidéos en rapport avec l'entreprise.
Не так давно у моста появился официальный сайт, most.life, где пользователи могут узнать о истории и прогрессе строительства и увидеть связанные с ним фотографии и видео.

C'est sûrement une photo du chef sur le torse.
Вероятно, у него изображение шефа на груди.