forge à marteaux-pilons
молотковая дробилка
pilon oor Russies
pilon
fr
Objet cylindrique lourd avec un bout arrondi utilisé pour écraser ou broyer.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
пестик
[ пе́стик ]
fr
Objet cylindrique lourd avec un bout arrondi utilisé pour écraser ou broyer.
Broyeur mécanique (et mortier en céramique avec pilon, pour les fruits en coque).
Механическая мельница (и керамическая ступка с пестиком для скорлупы).
пест
ru
Предмет продолговатой формы, которым толкут, растирают что-либо в ступе.
On obtenait la meilleure huile d’olive en écrasant les olives dans un mortier avec un pilon.
Лучшее оливковое масло получали, когда маслины толкли в ступе пестом.
временный протез нижней конечности
протез голени
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
пестик, пест
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une «volaille entière sans abats» se compose d’une carcasse non découpée avec toutes ses parties: poitrine, hauts de cuisse, pilons, ailes, dos et graisse abdominale.
А в трансмиссии мы обнаружили следы присутствия там бананаUN-2 UN-2
Les «parures de viande rouge de dinde» s'obtiennent en enlevant les petits morceaux de viande rouge (cuisses, hauts de cuisse et/ou pilons) qui subsistent sur les carcasses ou les parties de dinde
Славный малышMultiUn MultiUn
PILON NON DÉSOSSÉ
Если ты скажешь, что не сделал бы то же самое... то ты- гребаный лжецUN-2 UN-2
La cuisse coupe longue avec incision du haut de cuisse et du pilon est constituée par le haut de cuisse, le pilon et une partie du carpométatarse
Мистер Лутор!Как Вы чувствуете себя теперь, когда отклонили залог?MultiUn MultiUn
• Le 4 avril 2015, des groupes terroristes armés ont pilonné l’immeuble de la compagnie des eaux à Harasta (Rif-Damas) : on ne déplore aucune victime.
Искате ли да дойдете в апартамента Рино?UN-2 UN-2
Parmi ses autres activités économiques, on peut citer l’orpaillage et une activité complémentaire, la production artisanale de liens, de pilons et de meubles en bois pour la consommation locale.
Мне нужно кое- что в городе, сосед!UN-2 UN-2
Dans un certain nombre de cas, toutefois, les appels étaient mensongers et les maisons n'ont pas été pilonnées
Это последний хит МэттаMultiUn MultiUn
Danny et Pilon, bien nourris, au chaud et heureux, se balançaient tout doucement dans leurs chaises.
Финансовые операции под их юрисдикциейLiterature Literature
Les forces aériennes israéliennes ont pilonné un terrain découvert à l'intérieur de l'Université islamique de Gaza tandis que des chars israéliens sont entrés dans le secteur nord de Gaza
Ведь я о тебе ничего не зналаMultiUn MultiUn
Elles ont continué à pilonner au moyen d'avions et de canonnières les bâtiments de la police dans la ville de Gaza ainsi qu'un barrage routier de la police, semant la mort et la désolation et blessant plusieurs policiers palestiniens
Я уже решиласьMultiUn MultiUn
On pouvait piler le grain avec un pilon dans un mortier, l’écraser sur une dalle de pierre à l’aide d’une autre pierre ou le broyer avec un moulin à bras, la méthode employée dans la plupart des foyers palestiniens de l’Antiquité.
Это самое меньшее, что я мог сделать...... после того, как ты дважды меня убилjw2019 jw2019
Les rêves contre lesquels elle bataillait dans son sommeil étaient en train de pilonner son esprit éveillé.
Этот...Джек Воробей... он говорил о " Жемчужине "Literature Literature
Les forces israéliennes ont pris pour cible des ponts, pilonné l'aéroport de Beyrouth, où des réservoirs de combustible ont pris feu, et endommagé la route reliant Damas et Beyrouth
А я поеду в Метрополис и начну искать по улицамMultiUn MultiUn
Mentionner aussi le rapport des produits (par exemple, proportion égale (1:1:1) de poitrines, de pilons, de hauts de cuisse et d'ailes).
Она непременно хотела с ним поговоритьUN-2 UN-2
Une «combinaison de quatre produits» se compose de quatre parties (par exemple, poitrines, pilons, hauts de cuisse et ailes) ou de quatre produits (par exemple, cous, gésiers, foies et cœurs) qui sont conditionnés ensemble ou emballés dans le même colis ou contenant d’expédition.
Она влезла в мой домUN-2 UN-2
Une de ces peintures montre deux hommes levant et frappant alternativement dans un même mortier des pilons métalliques (aux deux extrémités en forme de massue) qu’ils tenaient à deux mains par le milieu.
Я не собираюсь вести себя, как обидчивый ребенокjw2019 jw2019
Après avoir accusé les forces de l’opposition d’avoir pilonné ses positions à 25 kilomètres au nord de Wadekona le 10 mars, l’APLS a lancé une offensive dans la zone le 15 mars.
Из темноты он приходитUN-2 UN-2
La marine japonaise revient toutes les nuits nous pilonner.
Скоро вернусь.Чур не подглядыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sept heures, Batz et ses compagnons quittèrent le Pilon d'Or.
Между нами все конченоLiterature Literature
Big Joe lui dit humblement: «Merci davoir récupéré mes pantalons, Pilon.»
Послушайте, человек по имени Винсент...-МаксLiterature Literature
Les champs Tanak et Ward ont été pilonnés, ainsi que le principal pont de Boukmal et ceux de Soueiya (à 5 km de l’Iraq), de Mayadin et d’Achara.
Ты сладость сахарных конфетUN-2 UN-2
Bande de clowns, je ne vous engagerais même pas pour aller promener mon chien. » Alors Rink s’est retourné vers Pilon
Если я возьмусь тебя учить, я буду хуже двух отцов!Literature Literature
Une «combinaison de trois produits» consiste en trois parties (par exemple, pilons, hauts de cuisse et ailes) ou produits (par exemple cous, gésiers et foies) qui sont conditionnés ensemble ou réunis dans le même emballage ou contenant d'expédition
Заправляем, чтоб знали мы это, между прочимMultiUn MultiUn
Pilon magique, debout!
Она перерезает трос!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le haut de cuisse et une partie de la viande d’un côté du pilon sont enlevés.
Я действительно хотел тебя повидатьUN-2 UN-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.