point de passage d'une frontière oor Russies
point de passage d'une frontière
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
пункт пересечения границы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Point de passage de frontière externe » s’entend du point de passage d’une frontière entre le Kosovo et un pays autre que la République fédérale de Yougoslavie;
Я помою рукиUN-2 UN-2
D’autres dispositions de la Convention traitent de l’exécution d’inspections conjointes au même point de passage d’une frontière commune et de la création de bureaux de douane juxtaposés.
Привет, Джо Как дела?UN-2 UN-2
D'autres dispositions de la Convention traitent de l'exécution d'inspections conjointes au même point de passage d'une frontière commune et de la création de bureaux de douane juxtaposés
Так, вам нужна карточка?Вы оба приедете?MultiUn MultiUn
i) « Point de passage de frontière externe » s'entend du point de passage d'une frontière entre le Kosovo et un pays autre que la République fédérale de Yougoslavie
Закуривай, товарищ РитаMultiUn MultiUn
"Lorsque des bureaux de douane sont situés au même point de passage d'une frontière commune, les administrations des douanes concernées harmonisent les heures d'ouverture ainsi que la compétence de ces bureaux
Перестань, помоги мне.Поможешь?MultiUn MultiUn
"Lorsque des bureaux de douane sont situés au même point de passage d'une frontière commune, les administrations des douanes concernées harmonisent les heures d'ouverture ainsi que la compétence de ces bureaux."
Я занимаюсь этим всего три годаUN-2 UN-2
Des limitations temporaires de la charge à l’essieu sur les voies dont l’écartement est inférieur à l’un de ceux indiqués peuvent être imposées par certaines compagnies de chemin de fer pour des raisons techniques, mais uniquement à certains points de passage d’une frontière.
Уже получшеUN-2 UN-2
Israël contrôle les points de passage de la frontière (y compris, dans une large mesure, le point de passage de Rafah vers l’Égypte, conformément à l’Accord réglant les déplacements et le passage
Моему уже шесть с половинойUN-2 UN-2
La Slovénie a entrepris de construire une nouvelle voie express (autoroute à # voies) de Pince, point de passage de la frontière avec la Hongrie, à Maribor, soit un tronçon d'une longueur de # km
Игра считается выигранной, если вы набрали более # очков. Если оба игрока имеют по # очков-игра заканчивается вничьюMultiUn MultiUn
Outre les cours de formation théorique et la visite de différentes installations (un centre logistique et l’un des principaux points de passage de la frontière), la question d’une éventuelle adhésion de la Chine à la Convention TIR a été évoquée à plusieurs reprises.
Спасибо мэмUN-2 UN-2
La création d’une autorité nationale chargée de la sécurité des frontières, points de passage et zones franches est l’une des mesures qui a été prise dernièrement pour contrôler le passage des matériaux à usage restreint.
Из него убили Эмбер ДжонсUN-2 UN-2
Il est établi que les postes frontières et les points de passage constituent une cible particulière pour les bombardements indiscriminés, y compris pour les tirs effectués depuis la frontière tuniso-libyenne en direction du point de passage d’Al-Dehiba.
Итак... что у тебя с Кейт?UN-2 UN-2
Israël contrôle les points de passage de la frontière (y compris, dans une large mesure, le point de passage de Rafah vers l’Égypte, conformément à l’Accord réglant les déplacements et le passage) et décide ce qui peut ou qui ne peut pas entrer dans la bande de Gaza ou en sortir.
Ветер приходит из пещерыUN-2 UN-2
En prévoyant une garantie, les carnets TIR simplifient les formalités et, partant, réduisent les délais d’attente aux points de passage des frontières et la durée totale d’une opération de transport.
Куда ты пошел?UN-2 UN-2
Une extension du système commun de transport par un développement des infrastructures (notamment le réseau national des corridors de transport internationaux et les points de passage des frontières); Une aide technique pour l'harmonisation de la législation ukrainienne relative aux transports avec celle de l'UE; Une aide financière pour le développement de tous les modes de transport, y compris les transports intermodaux; Une aide financière pour les investissements d'infrastructure à consentir afin d'améliorer le trafic à proximité des frontières
Совсем не тотMultiUn MultiUn
Datée du 3 septembre 2015, cette lettre présentait un récapitulatif de la situation aux frontières entre la Fédération de Russie et l’Ukraine depuis l’annonce faite par le Service fédéral des douanes de la Fédération de Russie concernant l’établissement d’une liste des points de passage aux frontières ouverts aux opérations de transport TIR.
Он сам обмотался вокруг деревьев и сам же исчезUN-2 UN-2
« Point de passage de frontière interne » s’entend du passage d’une frontière entre le Kosovo et une autre partie de la République fédérale de Yougoslavie;
Этого мы не знаемUN-2 UN-2
Cartographie : Collaboration pour tracer une carte commune de la frontière et une liste commune de tous les points de passage officiels et officieux.
Он настолько богат!UN-2 UN-2
La municipalité de Zubin Potok est une source de troubles, notamment au point de passage 31, l’un des deux postes frontière du nord.
И я все это могу чувствоватьUN-2 UN-2
j) « Point de passage de frontière interne » s'entend du passage d'une frontière entre le Kosovo et une autre partie de la République fédérale de Yougoslavie
Это, должно быть, Нина написалаMultiUn MultiUn
Le Comité note avec satisfaction que le Ministère de l’intérieur, le Ministère du tourisme, de la culture, de la jeunesse et des sports et l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) ont signé, en 2007, un mémorandum d’accord concernant la promotion du Code de conduite pour la protection des enfants contre l’exploitation sexuelle dans le tourisme et l’industrie des voyages, que de nombreuses entreprises ont signé ledit code et qu’une campagne de sensibilisation nationale aux points de passage des frontières et une campagne à l’intention des agences de voyage ont été menées.
Я знаю, чего тебе стоило сделать то, что ты сделалUN-2 UN-2
Exercer une surveillance constante aux points de passage de toutes les frontières de l’État;
Пусть сгорит в адуUN-2 UN-2
Exercer une surveillance constante aux points de passage de toutes les frontières de l'État
Почeму ты выглядишь тaким нecчacтным, Гaрри?MultiUn MultiUn
Cet individu a tenté de pénétrer en Israël au point de passage de Rafiah situé à la frontière égyptienne, en vue de créer une cellule Al-Qaida sur le territoire israélien.
Тейлор, если бы кто- то устроил такую фигню перед твоим магазином, ты бы сдал его полицииUN-2 UN-2
Le Comité note avec satisfaction que l’Albanie a instauré aux points de passage de ses frontières une procédure d’examen préalable unique en son genre afin de repérer les migrants en situation irrégulière, les demandeurs d’asile, les mineurs non accompagnés et les victimes de traite qui entrent en Albanie.
Ну что, когда начинаем?UN-2 UN-2
299 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.