poire oor Russies

poire

/pwaʁ/ naamwoord vroulike

Fruit (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

груша

[ гру́ша ]

naamwoord vroulike

fruit du poirier

плод растения груша

C'est la meilleure poire que j'aie jamais mangée.
Это самая вкусная груша из всех, которые я ел.

груща

кормилец

[ корми́лец ]

naamwoord manlike

мурло · рыло · харя · морда · рожа · лох · грушаa · ебало · ебальник · перье · фраер · груши

Soortgelyke frases

poire (boisson alcoolisée)
грушевый сидр

poire à lavement
клизма

jus de poire
грушевый сок · сок грушевый

poire balsamique
карела · китайская горькая тыква · момордика

poire melon
дынная груша

poire pour la soif
кормилец

poire séchée
сушеная груша

voorbeelde

J'ai pris un bip en pleine poire.
Нас только что засекли эхолотом, сэр!

Fabriqué en fer et ayant la forme dune poire, il est inséré dans le vagin de la malheureuse accusée.
Сделанное из железа, в форме груши, оно вставляется в вагину несчастной.

Au Brésil, il a été homologué comme pesticide servant à traiter les parties aériennes des cultures suivantes : avocats, ananas, courges, laitues, luzerne, coton, prunes, arachides, riz, bananes, aubergines, brocoli, cacao, café, noix de cajou, canne à sucre, kakis, carottes, chicorées, citrons, noix de coco, chouxfleurs, œillets giroflées, pois, haricots, figues, tomates cœurs de bœuf, tournesol, goyaves, pommes, mangues, coings, melons, cantaloups, maïs, pâturages, concombres, poires, pêches, poivrons, choux, roses, caoutchouc, soja, tomates, blé et raisins.
В Бразилии трихлорфон был зарегистрирован для использования в качестве пестицида для обработки надземных частей следующих культур: авокадо, ананас, тыква, салат-латук, люцерна, хлопок, чернослив, арахис, рис, банан, баклажан, брокколи, какао, кофе, орех кешью, сахарный тростник, хурма, морковь, цикорий, цитрусовые, кокос, цветная капуста, гвоздика, горох, фасоль, фига, анона, подсолнечник, гуава, яблоко, манго, айва, дыня, мускусная дыня, кукуруза, пастбищные культуры, огурец, груша, персик, перец, капуста, роза, каучуковое дерево, соевые бобы, томат, пшеница и виноград.

J'ai une bosse en forme de poire sur le haut du crâne et la sensation que mon bras est cassé.
У меня на голове шишка с добрую грушу и ощущение, что сломана рука.

La présente méthode de référence sert à déterminer la teneur en eau des fruits séchés tels qu'abricots, figues, prunes, dattes, raisins, pommes, poires, etc., séchés ou desséchés [déshydratés]
Настоящий эталонный метод используется для определения содержания влаги в сушеных фруктах, например в сушеных или обезвоженных [дегидратированных] абрикосах, инжире, сливах, финиках, винограде, яблоках, грушах и т.д

On coupe la poire en deux.
И то, и другое.

On ne compare pas des pommes et des poires.
Мы говорим о яблоках и грушах.

Rigou mangeait des poires, des pommes et quelquefois du raisin à Pâques.
Ригу ел на пасху яблоки, груши, а иногда и виноград.

b) Réduit le nombre de normes de commercialisation spécifiques, ramené de # à # (pommes, agrumes, kiwis, laitues, chicorées frisées et scaroles, pêches et nectarines, poires, fraises, poivrons doux, raisins de table et tomates
b) сокращает число индивидуальных рыночных стандартов с # до # (яблоки, цитрусовые, киви, салат-латук, курчавый и широколистный эндивий, персики и нектарины, груши, клубника, сладкий перец, столовый виноград и томаты

· «Poires séchées»;
· "Сушеные груши"

Ne confondez pas la pomme avec une poire.
Не путайте яблоко с грушей.

En mai 2013, Christian Clavier relance le projet en annonçant l'écriture d'un scénario avec Jean-Marie Poiré.
В мае 2013 года Клавье заявил, что работа над сценарием возобновилась и Жан-Мари Пуаре пишет его вместе с ним.

La " Fauteuil-poire rouge "
" Красное кресло-мешок "

La présente méthode de référence sert à déterminer la teneur en eau des fruits séchés tels qu’abricots, figues, prunes, dattes, raisins, pommes, poires, etc., séchés ou desséchés [déshydratés].
Настоящий эталонный метод используется для определения содержания влаги в сушеных фруктах, например в сушеных или обезвоженных [дегидратированных] абрикосах, инжире, сливах, финиках, винограде, яблоках, грушах и т.д.

La présente norme vise les poires séchées des variétés (cultivars) issues de Pyrus Communis L, destinées à la consommation directe ou à l’alimentation lorsqu’elles doivent être mélangées à d’autres produits pour être consommées directement sans autre transformation.
Настоящий стандарт распространяется на сушеные груши разновидностей (культурных сортов), происходящих от Pyrus communis L, которые предназначены для непосредственного употребления или смешивания с другими продуктами для непосредственного употребления в пищу без дальнейшей переработки.

La Section spécialisée a examiné la Recommandation pour les poires séchées et noté que la «Définition du produit» excluait actuellement les poires séchées sucrées (traitées avec du sirop de glucose) alors qu’elles représentaient une partie importante du commerce.
Специализированная секция рассмотрела рекомендацию в отношении сушеных груш и отметила, что в нынешнее определение продукта не включены обсахаренные сушеные груши (т.е. сушеные груши, обработанные глюкозным сиропом), хотя они имеют большой удельный вес в торговле.

Cependant, un mélange de poires dont les variétés sont nettement différentes peut être emballé dans un emballage de vente, pour autant que les produits soient homogènes quant à leur qualité et, pour chaque variété considérée, quant à leur origine.
Однако смесь груш явно различных разновидностей может упаковываться в потребительские упаковки при условии, что они являются однородными по качеству и в отношении каждой разновидности - по происхождению.

Projet de norme CEE-ONU pour les poires
проект стандарта ЕЭК ООН на груши

Il y a des fiigues, des pommes, des poires.
Растут фиги, яблоки, груши.

Jean regarda les poires.
Жан посмотрел на груши.

On va tous devoir travailler pour ce putain de " Norbert Poire à Lavement " dans moins de 2 minutes.
Мы все вот-вот будем работать на ебучего мудозвона Норберта.

· Pommes et poires (Allemagne, Belgique, Chili, Nouvelle-Zélande et Royaume‐Uni)
- яблоки и груши (Бельгия, Германия, Новая Зеландия, Соединенное Королевство, Чили)

Quatre-vingt-dix tonnes de ferrailles minutieusement triées sont jetées dans le convertisseur à l’oxygène, un récipient en forme de poire haut de neuf mètres.
Девяносто тонн тщательно отобранного металлолома погружают в кислородный конвертер — агрегат грушевидной формы, высота которого 9 метров.

La Section spécialisée a remercié le Groupe de travail des pommes et poires de l'excellent travail accompli
Специализированная секция поблагодарила Рабочую группу за прекрасную работу

Le développement et l'état des pommes et des poires doivent être tels qu'ils leur permettent
Степень развития и состояние яблок и груш должны быть такими, чтобы они могли