politique de la corde raide oor Russies
politique de la corde raide
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
балансирование на грани войны
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela invite chaque partie à jouer à la politique de la corde raide.
Мне стыдно, что я родила тебя!News commentary News commentary
La dangereuse politique de la corde raide qu'elle pratique à l'égard de nombreux acteurs de la communauté internationale est inacceptable
Он ничего не слышитMultiUn MultiUn
La dangereuse politique de la corde raide qu’elle pratique à l’égard de nombreux acteurs de la communauté internationale est inacceptable.
Вы видели ее малыша?UN-2 UN-2
Dans le domaine nucléaire, on observe plus souvent le recours à la politique de la corde raide que le recours à la diplomatie
Давай остановимсяMultiUn MultiUn
Dans le domaine nucléaire, on observe plus souvent le recours à la politique de la corde raide que le recours à la diplomatie.
Это очень старое выражениеUN-2 UN-2
Si nous sommes sérieux quant à notre ambition d’avoir un monde sans armes nucléaires, nous aurons besoin de finesse politique, et pas de politique de la corde raide.
Превосходное резюмеUN-2 UN-2
Le peuple iraquien a payé et continue à payer un prix très élevé pour les mauvais calculs et la politique de la corde raide pratiquée par ses dirigeants dans le passé.
Он в поиске зоны наилучшего звукового восприятияUN-2 UN-2
Malgré leur politique de la corde raide, les dirigeants nord-coréens n’ont aucune intention de se suicider, contrairement à ce que pourrait laisser croire leur recours à un arsenal nucléaire encore très modeste .
Я наверно должен был пройти через этоProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pour le parcourir, il faut une volonté politique forte partout dans le monde – du leadership plutôt que la politique de la corde raide, la coopération plutôt que la concurrence et l'action plutôt que la réaction.
В вашей жизни всё перевернулосьProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il ne faut pas tolérer qu’Israël continue, pendant les négociations, de se draper dans son intransigeance et de pratiquer la politique de la corde raide; cela déstabiliserait davantage la situation, laquelle risquerait d’échapper à tout contrôle.
Ты скоро заговоришь как старый |Бильбо БэггинсUN-2 UN-2
Le Gouvernement iraquien ne peut avoir aucun doute sur ce qu'on attend de lui. Le peuple iraquien a payé et continue à payer un prix très élevé pour les mauvais calculs et la politique de la corde raide pratiquée par ses dirigeants dans le passé
Попробуем задать вопрос напрямуюMultiUn MultiUn
PEKIN – Après environ un mois de belliqueuses bravades de la part de la Corée du Nord, la Chine, exaspérée, s’exprime enfin au sujet de la politique de la corde raide nord-coréenne et affirme soudain son désaccord avec les menaces téméraires de ses alliés.
Трэвис, это здоровоProjectSyndicate ProjectSyndicate
La Chine a patiemment supporté ce rythme intermittent de politique de la corde raide et de réformes timides, en grande partie parce qu’elle était convaincue que les risques posés par la dynastie Kim étaient contrôlables aussi longtemps que la Chine ne mettrait pas fin à la planche de salut du pays, pétrole, nourriture et autres nécessités.
Пожалуйста, откройте дверьProjectSyndicate ProjectSyndicate
Alors que la dette publique de la Grèce est indéniablement élevée (et que les preuves abondent selon lesquelles un endettement élevé peut freiner la croissance économique), le pays est confronté à des chutes de croissance encore plus fortes, ainsi qu'à des faiblesses structurelles et à la stratégie de la corde raide en politique, qui doivent être traitées en priorité.
Он покинул атриум, но я не знаю, где онProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cette histoire peut avoir été interprétée comme la preuve que la stratégie de la corde raide d’Ahmadinejad dans le domaine nucléaire lui apporte des dividendes politiques, alimentant la perception que la situation tendue au Moyen-Orient pourrait déboucher sur d’autres augmentations du prix du pétrole.
Предполагаю, что ты этого не знал?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La stratégie de la corde raide et les accords rompus menacent de transformer les difficultés techniques et politiques de ce référendum en un désastre supplémentaire pour le pays.
Не так далекоNews commentary News commentary
L'UE est aujourd'hui sur la corde raide, mais il suffirait que les dirigeants européens prennent quelques mesures pour amorcer une diplomatie tout aussi audacieuse. Ce serait le début de la restauration des économies européennes et méditerranéennes et de la transformation de la politique énergétique de l'Europe et de l'Asie.
Финансовые операции под их юрисдикциейProjectSyndicate ProjectSyndicate
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.